koban KPHA-TRC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. koban Manuels
  4. Minuteries
  5. KPHA-TRC
  6. Mode d'emploi
koban KPHA-TRC Mode D'emploi

koban KPHA-TRC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KOBAN@
nterruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes
emporizador ana16gico para montagem na parede
KPHA-TRC
inuterie analogique pour montage mural
alogue time switch for wall mounting
KOBANO
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour koban KPHA-TRC

Sommaire des Matières pour koban KPHA-TRC

  • Page 1 KOBAN@ nterruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes emporizador ana16gico para montagem na parede KPHA-TRC inuterie analogique pour montage mural alogue time switch for wall mounting KOBANO...

  • Page 2: Precauciones De Seguridad

    KPHA-TRC KOBAN@ Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar, para hacerlo correctamente. Después de leer, guarde en lugar seguro. Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No use el interruptor de hora en ningün equipo que signifique riesgo para la vida humana o problemas graves.
  • Page 3 KPHA-TRC Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes KOBAN@ Nombre de cada pieza Cubierta frontal Terminales Terminal de carga fuente de energia Flecha (la direcciön Pantalla Gancho rotaciÖn) hora actual ajustes Perilla fija Minutero Hora Dial Interruptor manual Perilla...
  • Page 4 KPHA-TRC KOBAN@ Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes Dimensiones (unidad: Conexi6n temper wwwgrupotemper.com...
  • Page 5 KPHA-TRC Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes KOBAN@ Lista de especificaciones Modelo KPHA TRC SR Tensi6n 220V 50 HZ funcionamiento Modelo de Impulso Impulso motor sincrono Exactitud Sincronizado con dos principales tiempo Ciclo 24 horas Consumo energia Contactos...
  • Page 6 KPHA-TRC KOBAN@ Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes C Fijando el tiempo de operaciön Doble el gancho de ajuste hacia adentro (APAGADO) o hacia afuera (ENCENDIDO) a la hora en que deseaque ocurra la acci6n. Precauciån No intente doblar ninguno de los cuatro ganchos de ajuste al lado de la pantalla actual de tiempo.
  • Page 7 KPHA-TRC Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes KOBAN@ Ajustando la hora actual Gire el minutero en la direcci6n mostrada por la flecha para que coincida con la hora actual. Precauci6n Asegürese de girar la perilla de minutos sola en la direcciön mostrada por la fecha.
  • Page 8 KPHA-TRC KOBAN@ Interruptor de tiempo anålogo para instalar en paredes C6mo instalar Instalaci6n de panel frontal Tipo de instalaci6n: 68x68mm Antes de instalar la perilla en el nivel Instale perilla rotatoria al fijo vertical El panel de montaje es menos que 4mm...
  • Page 9 KPHA-TRC Temporizador ana16gico para montagem na parede KOBAN@ Por favor, leia cuidadosamente as instruqöes antes de usar para fazer uma utilizaqäo correta. Depois de ler, por favor, guarde. Precauqöes de seguranqa AVIS0 Näo utilize o temporizadorcom qualquer equipamento que sirva de suporte de vida...
  • Page 10 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede Nome de cada pega Tampa frontal Fonte de alimentaqäo Terminal de carregamento terminais Seta (a direqäo de Visor da hora Pino de ajuste rotaqäo) atual Botäo fixo Ponteiro minutos Ponteiro das horas...
  • Page 11 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede Dimensöes (unidade:mm) Ligaqäo temper www.grupotemper.com...
  • Page 12 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede Lista de especificaqöes KPHA Modelo Voltagem de 220V 50 HZ operagäo Modelo Acionamento por motor sincrono acionamento Precisäo de hora Sincronizado com a rede Ciclo 24 horas Consumo de energia Contatos de saida...
  • Page 13 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede O Definindo o tempo deoperagäo Dobre o pino de ajuste para dentro (OFF - desligado) ou para fora (ON - ligado) å hora em que pretende que a aqäo ocorra. Precauci6 Näo tente dobrar qualquer um dos quatro pinos de configuraqäo ao...
  • Page 14 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede Ajustando a hora atual Gire o ponteiro dos minutos na direqäo mostrada pela seta para fazer coincidir com a hora atual. Cuidado Certifique-se de girar o botäo dos minutos somente no sentido indicado pelaseta. R odå-lopara trås, forga,t pode danificar o temporizador Näo tente rodar a propria...
  • Page 15 KPHA-TRC KOBAN@ Temporizador ana16gico para montagem na parede Como instalar Instalaqäo do painel frontal Tipo de instalaqäo :68x68mm Antes de instalar o botäo no nivel Rode este botäo para a vertical para ficar fixol O painel de montagem tem menos de4mm...

  • Page 16: Minuterie Analogique Pour Montage Mural

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Veuillez lire soigneusement les instructions pour l'utiliser correctement. Apres la lecture, veuillez les conserver. Précautions de sécurité ATTENTION Ne pas utiliser la minuterie dans un équipement mortel ou des problémes importants peuvent arriver, cette minuterie n'est pas faite pour de telles applications.

  • Page 17: Nom De Chaque Piéce

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Nom de chaque piéce Couvercle avant Borniers Bornier de charge d'alimentation Fleche (sens de rotation) Tige de réglage Affichage l'heure Aiguille Boutoon fixe minutes Aiguille des heures Cadran Interrupteur manuelle Bouton fixe Etat...

  • Page 18: Dimensions (En Mm)

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Dimensions (en mm) Connexion temper www.grupotemper.com...

  • Page 19: Liste Des Caractéristiques

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Liste des caractéristiques Modéle KPHA Tension 220V 50 HZ d'utilisation Module Moteur synchronisé d' entrainement Précision Synchronisé avec les principaux I 'heure Cycle 24 heures Consommation Contacts de sortie SPDT Intensité Capacité Intensité de lalampe å...

  • Page 20: O Réglage D Eladurée Defonctionnement

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural O Réglage d eladurée defonctionnement Mettre la tige de réglage vers l'intérieur (OFF) ou l'extérieur (ON) å l'heure désirée pour l'action. Attention Ne pas essayer de mettre les tiges de réglage d'heure pres de l'affichage.

  • Page 21: Réglage Manuel De L'interrupteur

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Ajustement de l'heure Tourner le cadran des minutes dans le sens indiqué par la fleche pour mettre I 'heure actuelle. Attention ne tourner le bouton des minutes que dans le sens de la fleche. Le tourner dans l'autre sens en forgant peut endommager la minuterie.
  • Page 22 KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Installation Installation du couvercle frontal Type d'installation : 68 x 68 mm Avant I 'installation du bouton au niveau Installer le bouton rotatif å la verticale Le panneau de montage est de moins de 4...

  • Page 23: Safety Precautions

    KPHA-TRC KOBAN@ Analogue time switch for wall mounting Please read the instructions carefully before using, in order to correctly use. After reading, please safekeeping. Safety precautions AWARNING Do not use the time switch in any equlpment that supports human death or significant social problems and this switch is esiicitly not intended for such appiications.
  • Page 24 KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Names of each parts Front cover Power supply Load terminal terminals Arrow (the direction Current time Setting pin of rotation Display Fixed knob Mlnute hand Dial Hour hand Manual swltch Fixed knob Estado...

  • Page 25: Dimensions

    KPHA-TRC KOBAN@ Minuterie analogique pour montage mural Dimensions (unit:mm) Connection temper www.grupotemper.com...
  • Page 26 KPHA-TRC KOBAN@ Analogue time switch for wall mounting Specification list Model KPHA TRC SR Worklng voltage 220VAC 50Hz Synchronous motor drlve Drive Modle Time accutacy Synchronised with mains Cycle 24 hours Power consumption SPDT Output contacts Reslstance load Incandescent lamp...
  • Page 27 KPHA-TRC KOBAN@ Analogue time switch for wall mounting O Setting the operating time • Fold the setting pin inside(OFF)or outside(ON) at the desired time you want the action to occur. Caution O Do not try to fold any og the...
  • Page 28 KPHA-TRC KOBAN@ Analogue time switch for wall mounting @ Adjusting the current time e Turn the nmnute dial the direction shown by the arrow to match current time. Caution •Make sure to tum the minute knob only In the direction shown by the arow. Tuming It backward forclbly may damage the swltch •The dial shows the tme us ng a 24 hour...
  • Page 29 KPHA-TRC KOBAN@ Analogue time switch for wall mounting to install Front panel installation Installation type:68x68mm Before installing the knob to the level Install rotary knob to the vertical fixed The mountlng panel Is less than 4mm Before Insta ng the knob...
  • Page 30 GARANTiA/GUARANTEE/GARANTlE 2 afios/anos/years/années E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 afios ante todo defecto de fabricaciön. Para hacer vålida esta garantia, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra. P- T.E.I garantia este aparelho contra defeitos de fåbrica ate 2 anos. F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 2 annés contre tout défault de fabrication.

Table des Matières