Yukon 22141 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Yukon 22141
Sommaire des Matières pour Yukon 22141
- Page 1 YUKON BINOCULARS SIDEVIEW ADVANCEDOPTICS YUKON www.yukonopticsglobal.com ENGLISH 1FRANGAIS 1DEUTSCH 1ESPANOL1ITALIANO 1PYCCKVIVI...
- Page 3 Bpauqa* 6apa6aH (2), noacTp0LäTe 6hHOKJ1bAO nonyqeH1,1RnaeaJ1bHoro OAHOBPeMeHHOB 060M • onnaqeCKL,1X KaHanax. Binoculars SIDEVIEW. manee @OKYCMPOBKY V 1306pa>KeHV19 npol,13B0AMTe•ronbK0 c nOMOLUblO 6apa6aHa (2) - 6VlHOKJ1b Bawl yxe 6blJ1 • VIHAVlBMAyanbHO HacTpoeH. Jumeiles SIDEVIEW..8-10 nPABVIJIA YXOAA XPAHEHVIR V136era1hTe3arpR3HeH1,1fiJIVIH3. nocne OKOHqaH1,1fi pa60Tbl C 61,1HOKneM 3aKPblBaLiTe 06beKThBbl 3aLUMTHb1MV1 •...
- Page 4 Specifications Model 22141 22142 Objective Lens Diameter Magnification, x Eye Relief, mm Exit Pupil Diameter. Angular Field of View, degree Diopter compensation. D ±5 Diopter compensation of the right eyepiece, diopter 7 1 23 Close Focusing Distance, m / ft 16.4...
- Page 5 TexHvtqecKvte xapaKTephCThKM 22141 22142 Mogenb A1,1aMeTp 06beKTMBa, MM Yaennqeue, KpaT Yaaneue BblXOAHor03paHKa, MM AyaMeTp BblXOAHOro 3paqKa, MM Yron nonR 3peHMR,rpaayc Amana30H 4)0Kycnp0aw ueHTpanbH0r0 ycTpoüCTBa, Ar1TP ±5 Amana30H @0KycnpoaKM npagoro 0Kyngpa, AnTP MMHMMar1bHa9 AVICTaHUVIR $0Kycmp0BKh, M mana30H pa60gnx TeMnepaTyp -20 oc .
-
Page 6: Care And Maintenance
Turn the central focusing wheel (2) until you get a sharp image through both barrels. • As you continue viewing, you may find that you need to refocus the image. This should be done only using the central focusing wheel (2) as you have already tuned the binoculars to your individual needs. CARE MAINTENANCE Avoid lens contamination. - Page 7 Ciö pub essere fatto utilizzando solamente la rotella di messa a fuoco centrale (2) in quanto la regolazione diottrica del binocolo é giå stata eseguita in funzione delle necessitå personali. CONSERVAZIONE E TRASPORTO DEL BINOCOLO Avere cura delle lenti. Dopo l'uso del binocolo, rimettere sempre i tappi di protezione delle lenti. •...
- Page 8 Caracteristiques techniques Modéle 22141 22142 Diamétre de l'obiectif, mm Grossissement, Dégagement oculaire, mm Diamétre de la pupille de sortie, mm Angle de vision, degrés angulaire Champ de mise au point du mécanisme de mise au point central, dioptre ±5 Champ de mise au point de l'oculaire droit, dioptre Distance de mise au point minimale, m Températures d'utilisation...
-
Page 9: Della Confezione
Specifiche tecniche Modello 22142 22141 Diametro obiettivo, Ingrandimento, Estrazione pupillare, mm Diametro pupilla d'uscita, mm Angolo di campo, m Scala di regolazione del meccanismo di messa a fuoco centrale, diottrie Scala di regolazione del oculare destro, diottrie Minima distanza di messa a fuoco, m... - Page 10 Tournez avec attention la molette centrale de réglage (2) jusqu'å ce que vous obteniez une image précise travers les • deux cylindres. En continuant votre observation, il se peut que vous ayez refaire une mise au point de l'image. Cela devrait étre •...
- Page 11 Gire el anillo de enfoque central (2) hasta que obtenga una imagen nitidaa través de los dos tubos. Para el enfoque subsiguiente utilize solamente el anillo de enfoque central (2), el prismåtico ya fue ajustado para su necesidad individual. CUIDADOS Y LIMPIEZA Mantener los lentes libres de toda acumulaciön de suciedad, tanto como las condiciones lo permitan.
-
Page 12: Lieferumfang
Technische Daten Modell 22141 22142 Objektiv-Durchmesser Verqrößerunq, Austrittspupillenabstand, Austrittspupille, Sehfeld, Winkelgrad Dioptrienausgleich der Fokussierwalze, Dioptrien ±5 Dioptrienausgleich des rechten Okulars, Dioptrien Mindestentfernung, Funktionstemperatur .+45 oc Abmessungen, 124x99x45 124x99x45 t, g EXPLOTACIÖN Ajuste de la distancia interpupilar LIEFERUMFANG Saque el prismåtico de su estuche y abra las tapas de los objetivos (1). - Page 13 Especificaciones Modelo 22141 22142 Diåmetro de la lente Aumentos Alivio pupilar, mm Diämetro de salida de pupila, Angulo de vision, grado angular Corrector de enfoque central, dioptrias Corrector del ocular derecho, dioptrias Distancia de enfoque minima, m Temperaturas de funcionamiento .+45 oc...
- Page 14 Durch Drehen der Fokussierwalze (2), das Gerät nachstellen bis Sie ein ideales Bild gleichzeitig in beiden optischen • Kanälen erreichen. Weiteres Fokussieren sollte nur mit der Fokussierwalze (2) ausgeführt werden - das Fernglas ist schon individuell • eingestellt. WARTUNG AUFBEWAHRUNG Vermeiden Sie die Linseverschmutzung.