BOMBARDIER SW 48 FA Manuel Du Conducteur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BOMBARDIER Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. SW 48 FA
  6. Manuel du conducteur
BOMBARDIER SW 48 FA Manuel Du Conducteur

BOMBARDIER SW 48 FA Manuel Du Conducteur

Masquer les pouces Voir aussi pour SW 48 FA:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BOMBARDIER
MANUEL
DU
CONDUCTEUR
SW
48
FA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOMBARDIER SW 48 FA

Sommaire des Matières pour BOMBARDIER SW 48 FA

  • Page 1 BOMBARDIER MANUEL CONDUCTEUR...
  • Page 2 Les marques de commerce suivantes ont été déposées BOMBARDIER LIMITÉE. SAFARI MUSKEG SKIDOZER BOMBI Tous droits réservés BOMBARDIER LIMITÉE 1976 Catalogue #180-0033...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES Avant-propos...... InformationS générales ..Identification ..Miseen garde..Opération ......Tableau de bord Contröles Vérifications quotidiennes ....Conseils de sécurité Démarragedu moteur ....Instructions deconduite ..

  • Page 4: Avant-Propos

    Bombardier; il a des mécaniciens entraTnés l'usine, et garde en mains les piéces de remplacement. Si vous avez besoin de con- seils ou, si vous avez des problémes avec votre véhicule, il se fera un plaisir de vous aider.

  • Page 5: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Le SW-48FA est un véhicule dessiné spécialement pour l'enléve- ment de la neige des trottoirs, ainsi que pour de nombreux autres travaux de déblaiement de neige. Un choix de lames avant l'adapte des travaux spéciaux ou å des conditions de neige spéciales.
  • Page 6 MISE GARDE Le Tracteur SW a été dessiné principalement pour enlever la neige des trottoirs, en hiver. Afin d'accomplir ce travail efficacement, cer- taines critéres de base ont été prises en considération lorsqu'il a été dessiné, et l'opérateur doit connaitre les capacités de ce véhicule, aussi bien que ses limites.

  • Page 7: Opération

    OPÉRATION TABLEAU BORD Commutateur d'essuie-glace 7- Jauge de carburant Clé contact 8- Compte-heures Clignotants Lumiéres de direction 4- Lumiére-témoin: pression d'huile Interrupteur lumiéres avant Interrupteur lumiére arriére 5- Ampéremétre 6- Indicateur de température 12- Dégivreur TABLEAU BORD ET COMMANDES COMMUTATEUR D'ESSUIE-GLACE•.
  • Page 8 OPÉRATION AMPEREMETRE: II indique la quantité de courant qui entre dans la batterie ou en sort. L'ampéremétre indiquera un haut degré de chargement lorsque batterie est faible et a besoin d'étre rechargée. Lorsqu'elle est å plei- ne charge, l'ampéremétre indiquera un taux de chargement faible.
  • Page 9 OPERATION LUMIERE DE TOIT: L'interrupteur est sur la base méme de la lumiére. ÉTRANGLEUR: Situé ä droite de la partie arriére de la cabine. FREIN DE STATIONNEMENT: Pédale droite avec dispositif de retenue. Presser la pédale et ap- puyer sur la partie supérieure pour la retenir en place.

  • Page 10: Contröles

    OPERATION les traverses ou garde-chenilles brisés ou pliés les boulons de traverses läches ou manquant les pneus pour déceler une pression trop basse l'alignement des roues la condition des roues de commande; le serrage des boulons fuites d'huile carburant l'ajustement des contröles et des leviers Faire...
  • Page 11 OPERATION Si le SW est laissé l'extérieur par température tres froide, laisser le moteur se réchauffer complétement une vitesse un peu plus vite que le ralenti; ceci permettra l'huile du systéme hydraulique de se réchauffer et de circuler librement et préviendra des dommages pompe hydraulique.

  • Page 12: Instructions

    INSTRUCTIONS CONDUITE CHANGEMENT DE VITESSES: La botte de vitesse automatique de marque Ford, modéle C-6 , em- ployé dans le SW a six positions sur le levier de changement de vi- tesses: "P" qui est la position de stationnement "R" renverse "N"...

  • Page 13: Opération D'équipement

    MISE EN GARDE: Le frein å pédale est un frein d'urgence et de stationnement; il ne doit étre employé qu'en cas d'urgence, lorsqu'un arrét brusque est absolument nécessaire. OPÉRATION D'ÉQUIPEMENT OPERATION DE LA LAME AVANT: Le levier de la soupape de contröle hydraulique pour la lame avant...

  • Page 14: Entretien Préventif

    ENTRETIEN PRÉVENTIF Les inspections et vérifications suivantes devraient étre faites tou- tes les semaines, et les corrections nécessaires apportées, afin de prévenir les brisures: 1) NIVEAU D'HUILE DU DIFFÉRENTIEL: Le jauge est soudé au bouchon de remplissage est situé å l'avant du tracteur.

  • Page 15: Lignes Et Connections

    ENTRETIEN PRÉVENTIF 8) SUSPENSION ET ROUES•. Vérifier la condition des leviers porteurs; vérifier les coussinets roues et ajuster si nécessaire. 9) CONDUITE: Vérifier le libre jeu des leviers de conduite qui devraient étre de3 ä5 pouces (environ 8 å 13 cm). 10) LIGNES ET CONNECTIONS HYDRAULIQUES: Toutes...
  • Page 16 AJUSTEMENTS CHENILLES: Les chenilles sont ajustées au moyen d'un tendeur hydraulique calisé entre la roue arriére et celle du centre. Pour serrer les che- nilles, injecter de la graisse au moyen du fusil graisseur dans le ten- deur. Pour relächer la tension des chenilles, enlever...

  • Page 17: Réparations

    RÉPARATIONS MINEURES DEPOSE DUNE CHENILLE: Soulever le tracteur Relacher la tension de la chenille en purgeant le tendeur hy- draulique. Enlever la roue du centre Enlever le tendeur hydraulique Enlever le chapeau du moyeu et l'écrou d'essieu de la roue arriére.

  • Page 18: Réparations Mineures

    RÉPARATIONS MINEURES 3) Écarter les deux cötés de la chenille; les garder écartés au moyen d'une piece de bois d'environ 30" (86cm) de longueur. Enlever le chapeau du moyeu, la goupille et l'écrou d'essieu, et sortir la roue compléte. Pour réinstaller la roue, suivre l'inverse de cette procédure.

  • Page 19: Lubrification

    LUBRIFICATION MOTEUR: Vérifier le niveau d'huile quotidiennement et remplir si nécessaire. Changer l'huile toutes les 100 heures d'opération. Changer le filtre chaque changement d'huile. BOITE DE VITESSES: L'huile doit étre changée ä toutes les 600 heures. Le convertisseur de couple doit aussi étre vidangé.

  • Page 20: Tableau & Cédule De Lubrification

    TABLEAU ET CÉDULE DE LUBRIFICATION Spéciflcations Points Intervalles Contenance lubrification d'entretien lubrifiants recommandés Moteur 5. Ptes imp. Huile å viscosité multiple incluant 6. Ptes U.S. SAE 5W-30 plus bas que -IOF/-230C 100 heures SAE low-30 plus haut que -IOF/-230 C 5.7 litres filtre Boite...

  • Page 21: Cédule D'entretien

    CÉDULE D'ENTRETIEN V—Vérification L—Lubrifiant I—Inspection (ajuster ou corriger si nécessaire) R—Remplacement Intervalles Annuel- 000 hres Points d'entretien hres hres lement 100 hres 200 hr Huile carter Huile de Ia botte vitesse Cardans Roulement roues Huile du différentiel Leviers conduite Agent refroi- dissement Batterie...

  • Page 22: Opération Par Temps Froid

    étre prises pour le pro- téger, aussi bien que pour en prolonger la durée. Tout véhicule Bombardier sort de l'usine avec une solution antigel qui le protége jusqu'ä moins 350 F (-370 c). Si des températures plus basses sont anticipées,...

  • Page 23: Incidents De Fonctionnement

    INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT MOTEUR: Consulter le manuel du manufacturier. DIFFERENTIEL: Constatation Causes probables Reméde Bruyant 1- Couronne et pignon rongés ou rognés Remplacer 2- Roulements du carter usés ou rongés Remplacer Mauvais ajustement la couronne pignon Ajuster Battement I- Engrenages usés Remplacer Excessif...

  • Page 24: Systeme Hydraulique

    INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT SYSTEME HYDRAULIQUE Aucune Remplir Insuffisance de fluide pression 2- Courroie de pompe brisée Remplacer Corriger 3- Orifice d'admission obstrué Saleté dans soupape de contröle pression Nettoyer Pression I- Tamis d'admission bloqué Corriger falble Pompe usée ou défectueuse Réparer remplacer Saleté...

  • Page 25: Entreposage

    ENTREPOSAGE Si le véhicule doit demeurer inactif pour une période prolongée, certaines précautions doivent étre prises pour qu'il ne se détériore pas durant cette période. Les précautions suivantes sont recom- mandées: Nettoyer la machine complétement. Faire une inspection minutieuse et effectuer toutes les répa- rations nécessaires.

  • Page 26: Éléments D'entrainem

    ÉLÉMENTS D'ENTRAINEM Métrique DIMENSIONS: Boite de Vitesse: Longueur hors tout 135" 3.43m — Type avec chåssis porteur Modéle Largeur hors tout 50-1/4" sans lame 1 , 26 m Rapport 2.18m d'engrenage 86" Hauteur hors tout 8" 20 cm Garde au sol 31"...

  • Page 27: Équipement Standar

    Réservoir Réglage de Ia soupape 1 OOOlb./p.car. .703 kg/cm carburant de décharge Carter du moteur Filtrage 33 microns sur boyau de retour Boite de vitesses SUSPENSION: Différentiel Roues avant sur levier porteur sur caoutchouc Systörne Roues arriére en tandem hydraulique ROUES: ÉQUIPEMENT STANDAR Ouantité...
  • Page 28 INDEX PAGE PAGE ITEM ITEM Huile . 12 Ajustements..14 Hydraulique ..12-13-17-22 Ampéremétre..Arbre de transmission ..17-21 Identification Arréts Incidents de fonctionnement 21-22 Avant-propos....Informationsgénérales Avertisseur ....Interrupteurs Bandedefreins ....Jaugedecarburant Barbotin .

Table des Matières