Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WYLER LEVELTRONIC classic Série
Sommaire des Matières pour WYLER LEVELTRONIC classic Série
- Page 1 WYLER AG Tel. 0041 (0) 52 233 66 66 Im Hölderli Fax. 0041 (0) 52 233 20 53 CH-8405 WINTERTHUR Switzerland Homepage: http://www.wylerag.com E-Mail: wyler@wylerag.com Mode d'Emploi LEVELTRONIC "classic" et "NT" MINILEVEL "classic" et "NT" LEVELMETER 25 / C25 LEVELMETER 2000 File: "NT_FR.DOC"...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DE MATIERES Sujet Page INDEX 1. INFORMATIONS DE BASE 1.1. Résumé des Instruments 1.2. Instruments de Mesure / Instruments d'Affichage externes 1.3. Procédure d'une Mesure / Manutention générale 1.4. Mise à Zéro par Mesure à Retournement 1.5. Applications 1.6. Logiciel de Mesures de géométrie "LEVELSOFT" 2. -
Page 3: Index
2.1.2 Changement de l'unité de Mesure 2.2.3.7 Collection des données de mesure du LEVELMETER 2000 a un PC en 2.2.3.8 utilisant le logiciel WYLER LEVELSOFT Configurations possibles avec LEVELTRONIC "classic" 2.1.4 Configurations possibles avec LEVELTRONIC NT 41 2.2.6 Configurations possibles avec MINILEVEL "classic"... - Page 4 Référence Chapitre page LEVELEMTER C25/DC 2.2.2 LEVELEMTER C25/DC 2.2.5 LEVELMETER 2000 LEVELMETER 2000 2.2.3 LEVELMETER 2000 2.2.6 LEVELMETER 25 2.1.4 LEVELMETER 25/AC LEVELMETRR C25 (avec MINILEVEL NT 11) 2.2.1 LEVELSOFT PRO LEVELTRONIC "classic” A40 / LEVELMETER 25 (couvercle bleu) 2.1.3 LEVELTRONIC NT 41 / LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) ou 2.2.4 LEVELMETER 2000...
- Page 5 Référence Chapitre page Série "classic" Série "NT" SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATIONS TECHNIQUES / LEVELTRONIC "classic” / A40 SPECIFICATIONS TECHNIQUES / LEVELTRONIC NT 41 SPECIFICATIONS TECHNIQUES / MINILEVEL "classic” / A10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES / MINILEVEL NT 11 Torsion, Gauchissement 1.5.3 Page 5 de 42 pages...
-
Page 6: Informations De Base
INFORMATIONS DE BASE La famille des niveaux électroniques WYLER est remarquablement qualifiée pour toute sorte de mesure de précision. Résumé des Instruments Série "classic" Série "NT" MINILEVEL A10 "classic" avec affichage intégré MINILEVEL NT 11 avec affichage intégré Leveltronic A40 "classic”... -
Page 7: Instruments De Mesure / Instruments D'affichage Externes
MINILEVEL "classic" au LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) / Réf. WYLER: 025-005 MINILEVEL NT au LEVELMETER 2000 / Réf. WYLER: 065-004-001 ou au LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) / Réf. WYLER: 025-005 MINILEVEL NT 11 Les instruments LEVELTRONIC ne disposent pas d'un affichage intégré et ne peuvent donc travailler qu'avec un instrument d'affichage externe. -
Page 8: Procédure D'une Mesure / Manutention Générale
Procédure d'une Mesure / Manutention générale 1.3.1 Alignement Général des Instruments de Mesure d'Inclinaisons / Définition des Signes La position de base agrée de l'instrument est toujours de sorte que le connecteur de câbles pointe vers la droite. Montant vers la droite: Inclinaison positive Montant vers la gauche: Inclinaison négative... - Page 9 1.3.2 Mesure en Absolu / Mesure Relative / Mesure Différentielle Mesure en Absolu (ZERO absolu) La condition préalable pour une mesure en absolu est d'effectuer une mesure à retournement pour déterminer le Zéro absolu (alignement vers le centre gravité). L'instrument indique alors la déviation de la verticale effective, c'est à dire en cas de mesurage d'un objet la valeur affichée est la valeur de déviation absolue.
- Page 10 1.3.3 Quelques Réflexions au sujet "ANGLE" Un angle peut être présenté de manières différentes. La forme la plus commune est l'indication en degrés / minutes et secondes (d'Arc), comme illustré à droite. Cette manière d'indication d'angles est surtout recommandée pour des angles d'une certaine grandeur.
-
Page 11: Hauteur En Relation À La Longueur De Pas
1.3.4 Hauteur en relation à la longueur de pas: × Hauteur µm Longueur Hauteur Hx en [µm] en relation Hauteur Hx [µm] = Longueur à la longueur de pas Hauteur Hx [micro-pouces] = Hauteur Hx en [micro-pouces] − × Hauteur micro pouces Longueur... -
Page 12: Mise À Zéro Par Mesure À Retournement
Mise à Zéro par mesure à retournement (Zéro absolu) Par une mesure à retournement vous pouvez déterminer d'une manière facile la déviation (Offset) du Zéro absolu de l'instrument ainsi que l'inclinaison précise de la surface de support. Procédé pratique: Pour la mise à Zéro le LEVELTRONIC ou le MINILEVEL doit avoir la même température que la face de mesure. Afin d'assurer un bon échange thermique l'appareil devra être mis sous tension au moins pendant 1 minute (sensibilité... - Page 13 Deux LEVELTRONIC NT avec un LEVELMETER 2000 ainsi qu'avec un Laptop avec le logiciel LEVELSOFT WYLER y installé Remarque concernant les instruments NT: Il peut être ingénieux de composer un Jeu de Monteur NT avec un LEVELTRONIC NT et un MINILEVEL NT.
- Page 14 Exemples pour Mesures Différentielles ou Mesures à Référence: = Instrument de Référence, connexion à la prise "B" = Instrument de Mesure, connexion à la prise "A" Fig.7 Perpendicularité ou Parallélisme de la broche en relation à la table d'une machine outil. Pour des mesures précises l'instrument angulaire devra être muni d'aimants dans la base verticale (pour éviter un fléchissement de l'arbre par la force de pression).
-
Page 15: Mesures D'angles
Torsion, Gauchissement, Fig. 11 Pour la mesure de torsion sur l'axe "X" déplacer l'appareil "M" pas à pas suivant l'axe "X" et noter après stabilisation les valeurs affichées (Attention: Assurez le parallélisme des axes de mesure). Le procédé est surtout ingénieux pour le contrôle des pièces à travailler pendant le serrage sur la machine outil pour éviter un gauchissement. -
Page 16: Mesure De Lignes / Mesure De Planéité (Procédure Manuelle)
Consultez votre distributeur pour une démonstration du logiciel LEVELSOFT PRO! 1.5.5 Mesure de Lignes / Mesure de Planéité (procédure manuelle) A l'exemple du mesurage d'une ligne la procédure générale d'un mesurage avec les instruments WYLER est expliquée ci-après: Exemple: Sensibilité de l'instrument 1 µm/m Longueur de la base de mesure 200 mm / Longueur de pas de mesure: 180 mm Partager la longueur totale à... - Page 17 Logiciel de Mesure de géométrie LEVELSOFT PRO Un logiciel bien apprécié en pratique, est le programme de mesure de géométrie WYLER LEVELSOFT PRO à la base de la norme ISO 1101 pour le mesurage de lignes et surfaces, adapté continuellement aux exigences des utilisateurs.
- Page 18 Pour brancher les instruments à un PC ou Laptop vous avez besoin de l'équipement suivant: • un LEVELADAPTER 2000 (Jeu No. 24) option pour tous les instruments WYLER • un adaptateur direct (Levelsoft Jeu No. 024A) pour la connexion directe d'un LEVELMETER 2000 à un PC resp.
-
Page 19: Instructions Detaillees Concernant Chaque Instrument
être utilisé comme système autonome. Il est aussi possible de connecter cet instrument, par exemple pour des mesures différentielles, à un LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) / Réf. WYLER 025-005. Important: Les piles du MINILEVEL "classic" A10 doivent être MINILEVEL "classic" A10 enlevées pour l'utilisation en combinaison avec un... - Page 20 2.1.2 LEVELMETER C25 / DC Interrupteur (verso) Pour la mise en marche / arrêt du LEVELMETER. Vue d'en haut "On" / "Off" L'avertissement de batterie (XX:XX deux points) LEVELMETER C25 / DC apparaît automatiquement pendant l'utilisation en cas (couvercle rouge) de tension de service trop faible.
- Page 21 Configurations possibles avec MINILEVEL "classic" MINILEVEL "classic" comme instrument autonome MINILEVEL "classic" en combinaison avec LEVELMETER C25 (couvercle rouge) Deux MINILEVEL "classic" en combinaison avec LEVELMETER C25 (couvercle rouge) pour mesure différentielle ou à référence Contrôle des Fonctions du système de mesure MINILEVEL "classic" avec LEVELMETER C25 Mettez le LEVELMETER C25 / DC en marche sans connexion d'un câble L'avertissement de batterie (XX:XX deux points) ne doit pas apparaître Connectez le MINILEVEL "classic"...
-
Page 22: Levelmeter
2.1.3 LEVELTRONIC "classic” A40 / LEVELMETER 25 (couvercle bleu) L'instrument LEVELTRONIC "classic" ne peut être utilisé qu'avec un LEVELMETER 25 externe (couvercle bleu) et ne dispose que d'une plage de mesure. Le LEVELTRONIC "classic" est aussi très bien qualifié pour des mesures différentielles ou à... - Page 23 Configurations possibles avec LEVELTRONIC "classic" LEVELTRONIC "classic" en combinaison avec LEVELMETER 25 (couvercle bleu) Deux LEVELTRONIC "classic" en combinaison avec LEVELMETER 25 (couvercle bleu) pour mesure différentielle ou à référence Contrôle des Fonctions du système de mesure LEVELTRONIC "classic" avec LEVELMETER 25 Mettez le LEVELMETER 25 en marche sans connexion d'un câble.
-
Page 24: Minilevel / Leveltronic Nt
être utilisé comme système autonome. Il est aussi possible de connecter cet instrument, par exemple pour des mesures différentielles, à un LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) / Réf. WYLER 025-005 ou un LEVELMETER 2000 (Réf. WYLER 065-004-001). MINILEVEL NT 11 MINILEVEL NT 11 Le MINILEVEL NT est muni de trois touches à... - Page 25 2.2.2 LEVELMETER C25/DC Interrupteur (au verso) Sert pour mettre le LEVELMETER en marche et LEVELMETER C25 / DC "On" / "Off" pour l'arrêter. (couvercle rouge) L'indicateur de batterie (XX:XX double point) apparaît automatiquement en cas d'une tension de service trop faible. Potentiomètre: Sert pour régler le point Zéro.
-
Page 26: Mise En Marche Du Levelmeter 2000
2.2.3 LEVELMETER 2000 2.2.3.1 Mise en marche du LEVELMETER 2000 pousser, jusqu'au moment ou un affichage apparaît. Le mode de mesure dernièrement utilisé sera relancé. 2.2.3.2 Mesure en absolu (1 instrument) presser autant de fois, jusqu'à ce que le curseur clignote sous SENSOR confirmer, indication "Port"... - Page 27 2.2.3.5 Mesures à Zéro relatif (1 instrument) Sélectionner Canal "A" ou "B", voir 2.2.3.2 Mise à Zéro relatif de l'instrument presser autant de fois, jusqu'à ce que le curseur clignote sous REL ZERO confirmer (le symbole de direction à l'affichage clignote) et l'Offset enregistré sera affiché...
-
Page 28: Arrêter Le Levelmeter 2000
2.2.3.8 Collection des données de mesure du LEVELMETER 2000 a un PC en utilisant le logiciel WYLER LEVELSOFT En combinaison avec le logiciel LEVELSOFT en combinaison avec un LEVELMETER 2000 la touche <ENTRER> a la même fonction que le palpeur au jeu de câbles spécial (Dongle) ou le bouton au télécommande infra-rouge... - Page 29 Configurations possibles avec MINILEVEL NT 11 MINILEVEL NT 11 comme instrument seul et autonome Transmission analogue des valeurs de mesure Transmission Digitale des valeurs de mesure (RS485) MINILEVEL NT en combinaison avec MINILEVEL NT en combinaison avec LEVELMETER C25 DC (couvercle rouge) LEVELMETER 2000 Deux MINILEVEL NT en combinaison avec Deux MINILEVEL NT en combinaison avec...
-
Page 30: Par Le Levelmeter C25/Dc
Mise à Zéro du système de mesure MINILEVEL NT 11 avec LEVELMETER C25/DC Pour la mise à Zéro le MINILEVEL NT doit avoir la même température que la face de mesure. De plus le système devra être mis en marche pendant au moins une minute avant toute mesure (sensibilité 1 µm/m au moins 3 minutes). - Page 31 LEVELMETER 2000 et ne dispose que d'une plage de mesure. Il est aussi possible de brancher deux instruments, par exemple pour des mesures différentielles, à un LEVELMETER C25/DC (couvercle rouge) / Réf. WYLER 025-005 ou à un LEVELMETER 2000 / Réf. WYLER 065-004-001. LEVELTRONIC NT 41...
- Page 32 2.2.5 LEVELMETER C25/DC Interrupteur (verso) Pour la mise en marche / arrêt du Vue d'en haut LEVELMETER. LEVELMETER C25 / DC "On" / "Off" L'avertissement de batterie (XX:XX deux points) (couvercle rouge) apparaît automatiquement pendant l'utilisation en cas de tension de service trop faible. Potentiomètre: Pour ajuster le point Zéro.
-
Page 33: Mise À Zéro Absolue Par Mesure À Retournement
2.2.6 LEVELMETER 2000 2.2.6.1 Mise en marche du LEVELMETER 2000 presser, jusqu'au moment ou une affichage apparaît. Le mode de mesure dernièrement utilisé sera relancé. 2.2.6.2 Mesure en absolu (1 instrument) presser autant de fois, jusqu'à ce que le curseur clignote sous SENSOR confirmer, indication "Port"... - Page 34 2.2.6.5 Mesures à Zéro relatif (1 instrument) Sélectionner Canal "A" ou "B", voir 2.2.6.2 Mise à Zéro relatif de l'instrument presser autant de fois, jusqu'à ce que le curseur clignote sous REL ZERO confirmer (le symbole de direction à l'affichage clignote) et l'Offset enregistré sera affiché...
- Page 35 2.2.6.8 Collection des données de mesure du LEVELMETER 2000 a un PC en utilisant le logiciel WYLER LEVELSOFT En combinaison avec le logiciel LEVELSOFT en combinaison avec un LEVELMETER 2000 la touche <ENTRER> a la même fonction que le palpeur au jeu de câbles spécial (Dongle) ou le bouton au télécommande infra-rouge...
- Page 36 Configurations possibles avec LEVELTRONIC NT 41 Transmission analogue des valeurs de mesure Transmission Digitale des valeurs de mesure (RS485) LEVELTRONIC NT 41 en combinaison avec LEVELTRONIC NT 41 en combinaison avec LEVELMETER C25 DC (couvercle rouge) LEVELMETER 2000 Deux LEVELTRONIC NT en combinaison avec Deux LEVELTRONIC NT 41 en combinaison avec LEVELMETER C25 DC (couvercle rouge) pour mesure LEVELMETER 2000 pour mesure...
- Page 37 Mise à Zéro du système de mesure LEVELTRONIC NT 41 avec LEVELMETER 2000 (Zéro absolu). Pour la mise à Zéro le LEVELTRONIC NT doit avoir la même température que la face de mesure. De plus le système devra être mis en marche pour au moins une minute (sensibilité 1 µm/m au moins 3 minutes). Condition préalable: Seulement un instrument peut être actif, il faut donc sélectionner un canal "A"...
-
Page 38: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES LEVELTRONIC "classic” / A40 Sensibilité, 1 Digit = 1 µm/m 5 µm/m 10 µm/m 0.2 Arcsec 1 Arcsec 2 Arcsec Etendue de Mesure +/- 1999 Digits 2 mm/m 10 mm/m 20 mm/m 400 Arcsec 2000 Arcsec 4000 Arcsec Erreur maximale tolérée max. -
Page 39: Minilevel Nt
MINILEVEL NT 11 Sensibilité +/- 1 µm/m +/- 5 µm/m +/- 0.2 Arcsec. +/- 1 Arcsec. Etendue de Mesure II 2 mm/m 10 mm/m 400 Arcsec 2000 Arcsec Etendue d'Indication, Etendu I 20 mm/m 100 mm/m 4000 Arcsec 20000 Arcsec Etendue de Mesure II Erreur maximale tolérée max. -
Page 40: Leveltronic "Classic" A40 Avec Levelmeter
Défaut: Point Zéro en dehors de la plage de réglage, en outre fonctionnement normal (sensibilité) Origine: Le LEVELTRONIC a éventuellement subi un choc sévère. Déplacement du point Zéro du capteur probable. Remède: ...LEVELTRONIC "classic" A40 avec LEVELMETER 25 1. Contrôler si la base de mesure est toujours en bon état. En cas de dommages de la base l'instrument devrait être envoyé... -
Page 41: Accessoires / Pieces De Rechange
Avec les INSTRUMENTS de MESURE nous offrons une grande gamme de bases de précision individuelles. Pour le LEVELMETER (25 et C25) sont disponibles: • Boîte d'Alimentation WYLER No. 29 pour alimentation du réseau 220V/50Hz. Utilisable aussi pour recharger des accus. (Autres tensions sur demande) EMMAGASINAGE Pendant les périodes de non-utilisation les instruments doivent être emmagasinés dans la même position que... -
Page 42: Reparation D'instruments De Mesure
Un grand nombre de clients ne peuvent pas se passer d'un instrument pour une durée étendue car les instruments sont utilisés chaque jour. Pour ces cas la maison WYLER AG a établi un nouveau service, sous le nom de "Express Repair Service, ERS". Grâce à ce service la période d'arrêt, surtout la durée de transport entre l'utilisateur et WYLER SWITZERLAND et pour le retour de l'instrument...