Meccano Nitro racing Tuning Radio Control Notice De Montage page 20
G B
y
Man
ofthemodel
s
and componen
t
parts areunique and original designs
They a reprotecte
d
bynational legislation asindustrial desinstrademarks and/or c opyrights throughout many
tries.F o rdetai
coun
led informa
tion, plea
se conta
ct: MECC
tofollo
w
ns,
instructio
(II)use o fparts fbrany purpose
s
part
orcomponent
s.
MECCAN
O
respects
children's safety: allmodels are tested b ychildren.
F D e nombre
ux
s
modéle
etpiåces sont des c réotions
égislation
s
s
nationale
surles dessins etmodéles,
contact
er
: MECCAN
O
Laresponsabilité
deMECCANO
(l) dunon respec
t
des instruction
s
demontage (II)d'une utilisation des piéces outre que celle proposée
d'un
e
altératio
n
oudela modification
des piéces. Lasociété MECCANO
s
testé
par des enfants.
D
Zahlreith
e
Modell
e
und Teile s ind Erfindungen
über Zeichnung
en
und Modelle sowie W arenzeichen
wend
en
Sie sich bitte an: MECCAN
O
Die Firmo M eccano hoftet n icht fürUnfölle, dieaus der(l) Ni.chteinholtung
derBauanleitun
g,
der(II) Verwendun
g
anderer Ols in derBauanleitung
Modifikotio
n
der Teile resultieren. AlleModelle derFirma Meccano
Sicherheitsnormen.
Numero
si
modelli e pezzi sono creazioni originali della MECCANO
suidisegn
i
e modelli, marche e/odiritti d autorePer qualsiosi informazione,
MECCA
NO
Meccan
o
declina o gniresponsabilita'
in caso d'incidenti sopravvenuti in seguito (I)a: non rispetto delle
istruzio
ni
dimontaggi
o
(II)utilizzo d ei p ezzi per funzioni chverse
de
i pezz
i.
La societ
a'
MECCA
NO
rispetto lasicurezza
E Numero
sos
s
modelo
ypeizas son c reatione
s
es
legislacion
s
nacionole
en10 que concerne olosdibuios y modelos, marcas y/o derechos
n,
informaciö
sirvase p onerse encontacto con : MECCANO.
o
debid
a:(l) elincumplimient
o
delasinstrucciones
demontoie (II) una utilizaciön delaspiezas diferente alaque seindica
e n lo s instruccio
nes
(Ill)unu alteraciö
n
omodificaciö
n
:su
s modelo
s
estån p robado
s
porniios.
p Vårio
s
os
model
epegs s iocriacöe
s
oriinais, proprieddade
nacio
nais relati
vas ao
s desen
hos emodel
s
favo
r
contact
or
: MECCA
NO
ASociedad
e
MECCAN
O
(l) pel
o
faltadecumpriment
o
das instrucöes
demontagem
altera"o das pegs. A Sociedad
e
O
MECCAN
respeita aseguranga
G B
rd
Standa
batterie
s
must not b erecharged.
d
recharge
(if it ispossible toremove them). Rechargeable
(if it ispossibl
e
to remove them). Donotmixdifferent types of batteries together ornew witholdrechargeable
rechargea
ble
batteries.On
ly
batteries oftherecommended
accorda
nce
with theirinstructions.Rem
ove
used b atteries from thetoy.Battery terminals must notbeshort-circuited.
p
kee
ns.
instructio
F Lespil
es
ne doive
nt
pas i trerechargée
s.
Les a ccumulateu
peuven
t
étre enlevés). Les accumulateur
s
nedoivent étrechargés que sous l asurvei once d 'un adulte ( s'ils peuvent
e enlevé
étr
s).
Différent
s
types de piles o u accumulateur
s
és.
mélang
s
Seul
des piles ouaccumulateur
s
dutyperecommandé
accumulate
urs
doivent étre mis enplace e nrespectant
iouet
.
s bornes d'unepileoud'unaccumulateur
Le
D Di e Batterie
n
dürfen n icht Wieder aufgeladen
genomme
n
werden (wenn s ieousgebaut
werden können). Die Akkus d ürfen n urunter A ufsicht eines E rwachsenen
nachgelad
en
werde
n
(wenn s ie ausgebout
werden können). Unterschiedliche
e
gebrouåt
n
Batterie
bzw. A kkus d ürfen nicht z usammen
en
empfohlen
ArtOder einer öhnlichen
Artverwendet
werden. Beim Einsetzen
n.
achte
Verbrauch
te
Batterien bzw. Akkus bitte aus dem Spielzeu e ntfernen.
t kurzges
ni ch
chlosse
n
en. Die
werd
seAnweis
ungen bitte aufbewa
I L e pil e no
n devon
o
e
esser
ricaricat
e.
GIi accumulato
ri
possibil
e
toglierli). GIi a ccumulatori
deveno e ssere caricati solo sotto 10 sorveglianzo
toglierli)
.
Non posson
o
essere mestoloti tipidiversi di pileo diaccumulatori
devon
o
usar
e
solo pile o accumulator
i
deltiporoccomandato
sistem
ati
rispettond
o
lapolaritd. Lepile egliaccumulatori
unaccumulat
ore
non devono essere messi incortocircuito.
E La
s pilo
s no deberå
n
recargors
e.
Habrå que retirar los acumulodores
esque pueden retirarse). Los acumuladores
n
puede
).
retirarse
No deberån mezclarse
diferentes
tipos d epilas oacumuladores
Söl
o seutilizarå
n
piaso ocumuladore
s
del t iporecomendado
respeton
do
la polaridad
.
Deberin r etirarse deliuguete l aspilas yacumuladores
r
acumulado
ne deberån disponerse nuncaen posiciön de cortocircuito. C onserve e stasin itaciones.
p As pilha
s
nöo d eve
m
ser n ovament
e
.
tarregodas
sere
m
carregado
s
(caso p ossam ser r emovidos).
o
adult
o
(cos
possa
m
serremovidos).Diferen
tes
tipos d epilhas ouacumuladores
o deve
nd
m
sermisturado
s.
Pilhos ouacumuladores
pilha
s
e acumulador
es
devem serinseridos, respeitondo
accumulado
res
.
utilizados
Os polos deumo pilha oudeumacumulodor
conservar.
which a re theproperty ofMECCANO.
ANO. ' leccan
o
shall have no r esponsibil
ity
other thon as specified
inthe instructions
(Ill)any alteration
originales,
propriétés
de MECCANO
etsont protégés
marques et/ou droits d 'auteurs. Pour toute information,
nesouroit é treengogée encas d'accident survenu d lasuite
dons Ianotice ( Ill)
respecte lasécurité des enfants . ses modéles sont
und Eigentum
der Firma M ECCANO.
Sie sind durch I nland-Gesetze
und/oder Urheberrechte
geschützt Für z usötzliche
angegebenen
Teile O der der(III)Anderung Oder
wurden v onKindern g etestet undentsprechen
esono protetti dolle legislazioni nazionali
vogliate p rendere contatto con:
doquelle p reviste nelmanuale (Ill)alterazione
deibambini : i suoi m odelli vengono testati daibambini stessi.
originales,
propriedades
deMECCANO
yestån protegidos
deautorPara cualquier
MECCANO
carece deresponsabilidad
encaso deaccidente
de los piezas. La sociedad
MECCANO
respeta laseguridad
s
daMECCANO
esioprotegidos
ds m arca
s
e/ou aos direitos
de autor Para qualquer
niopoderå serresponsabilizoda
pelos a cidentes
(II) pelo indevido das pews ou(Ill) pelo modificagdo
das criangas
: osseus m odelos foram testados porcriangas
Rechargeabl
e
batteries
must be removed
from thetoybefore being
batteries must only berecharged
under adult supervision
type ora similar type should b eused. Batteries must befitted in
rs
doivent itreenlevés
du •ouet avant d'étre chargés
ou des piles o u accumulateurs
neufs etusagés
ne doivent pas étre
oud'untype similaire doivent étreutilisés. Les piles et
Iapolorité. Les p iles etaccumulateurs
usagés doivent étreenlevés du
nedoivent pasitre mises e ncourt-circuit. Indications d conserver.
werden. Die Akkus müssen
vordem Nachladen
aus dem Spielzeug
Arten v onBatterien und Akkus Oder neue und
verwendet werden. Esdijrfen nurBatterien bzw. A kkus d er
der Batterien bzw. Akkus aufdie richtige Polung
DieKlemmen
derBatterien bzv,l Akkus dürfen
%en.
devono
essere
tolti dol giocattolo
prima diessere
diunadulto (seépossibile
oppure p ileoaccumulatori
o di untiposimile. Lepileegliaccumulatori
usati devono essere toltidalgiocattolo. morsetti diuna pila o di
Conservare
queste istruzioni.
del iuguete antes de proceder
siloserecargarån
baio 10 vigilancia deuna persona adulto (si e sque
odepilas o acumuladores
o de untiposimilar. Las pilas y ocumuladores
usados. Lors bornes deuno ilao deun
Os a cumuladore
s
devem ser r emovidos
do brinquedo
0sacumuladores
devem ser c arregados
apenas sob cuidodos
ou pilhos acumulodores
dotiporecomendado
oudeumtiposimilar poderöo serutilizados. As
a polaridade. Devem serremovidos dobrinquedo aspilhas e
nio devem sercurto-circuitados.
Madein Chinafor / Fabriqué enChinepour/ Fabricado e nChinapor:
363,avenuede SaintExupéry
http://www.meccano.com
http://www.erector-sets.com
@MECCANOand ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO
S Minga modeller
och delor örskyddade
for ( l) f ailure
ett flertal
länder.
För mer detarerad
ihöndelse
av o lycka
till f ölid av I I) o tt monteringsinstruktio
ofany
in den som stiri anvisningen
: modellerna har testatsav barn.
par l es
IN Useat mollit •aosat ovat MECCANO:
merci de
suoiattU0
teoiSto muotoilua,
han kaikissa asiaan I iittyvissö kysymyksissö.
(l) ohieiden vastainen kokoaminen, (II) muiden k uinohieessa ehdotettuien
tarkoitukseen k öyttö.MECCANO-yhtiö
DK Vore mange modeller
ogophavsret er Iovbeskyttede i hvertland.Yderligere o plysninges kon
Auskijnfte
frasiger sigethvert onsvar, sifremt derersket u held forårsaget
(II)atdelene e rblevet brugt V II a ndre formdl, end dem dererbeskrevet i betieningsveiledningen,
blevet b eskadiget ellerændret, MECCANO
den
NL Veel modellen
door d enationale wetgevingen
contact opte nemen m etMECCANO.
voortkomend
uithetniet n oleven van demontage-instructies
indehandleiding
(II)ofuithetveranderen
e/omodifica
van dekinderen inacht : demodellen ziindoor k inderen getest.V
GR
govTÉRaavraXÅaKTlKd
por l as
uq
vogoeeoieq YlaTQgovTéÅauq gdptcg,hTCI
rtÅnpocpopiarapaKaXå) aneueuveeiTE
nepinuon OTUXhuatoq n ou
de los niios
repaxiwv 5tatpopETIKh art atJTtvnou rtPOTEiVETa1
EtatpeiaMECCANO céßETal
pelas legislogöes
,
informagöo
é
JPN
provocodos:
ou
S Batterierna
skoll inte laddas
av).Ackumulatorbatterierna
/ non
batterier eller ockumulotorbotterier
Anvind endost rekommenderade
Please
ockumulatorbatterierna
leksoken. Kontakterna pi ett batterieller ett ackumulatorbatteri
(s'ils
FIN Paristoia
ei s aa I adata uudelleen.
saaIadata v ainaikuisen valvonnassa
yhdessö,
samoin eisaa sekoittao
taityypeiä, ioilla onsamat ominaisuudet.
Loppuunköytetyt
paristot taiakut o notettava l eikkikalusto Ulos. Akun taipariston napoia eisaa oikosulkea. Ohieet on
piedettövö
tallessa.
DK Batterierne
miikke oplodes.
ud).Akkumulatorbatterierne
batterier og akkumulotorbatterier,
eller akkumulotorbatterier
vendes rigtigt ( +/- poler). Brugte b atterier ogakkumulatorbotterier
etakkumulatorbatteri
mi ikke kortsluttes.
NL De batteriien
mogen niet weer opgeladen
caricati
(se é
worden ( indien zeverwiiderd kunnen worden). Gebruit geen verschillende
nieuwe batteriien ofaccu's door e lkaar. Gebruik alleen b otteriien ofaccu's vanhet a anbevolen
type. L etbi'hetplaatsen vandebatteriien enatto's goed opdeiuiste polariteit. Deverbruikte batteriien enaccu's dienen
nuovi e usati. Si
devono venire
uithet s pee g oed verwiiderd teworden. Deaansluitingen
Aanwüzingen
omtebewaren.
GR 01gnarapieq öev npénet vaenavacpopri(ovxal.
arecargarlos
(si
(edv gnopoüv va cupatpe80üv)-01 0 1-1000PEUTÉq
evilÅIKa(Edvunopoüv va acpatp±oüv). AEVnpÉrtElva avaxaTEÜOVTal öldppol Tü1101 unarapltbv h ouoowpeuüv h
l_lnaTap1åv ouoowpeuüv Ktuvoüpvjv KalnaX1'jv npÉne1 va xpnolgonoloüvratuövov gnarapieq OUOOU)PEUTéq
nuevos yusados.
Tünou napdwotouTünou.01 gnarapieq Kat01ouooopeuTÉq npÉ11E1 va T011088TOÜVTC11
deberån colocorse
01naÅIÉq gnarapiEq
gnarapiaq tl EvoqOU000PEUTh öevnpé11E1 va ßpaXUKUKXå)VOVTa1.
JPN
antes de
deum
novos i dutilizodos
Indicagöes
a
Donotmixoldand new batteries. Donotmixalkaline, standard (carton-zinc),
SA batteries.
62100 Calais
France
0 03/2009 MECCANO
All rightsreserved
0th delor bildar en unik o ch o riginell formgivning
genom l agstiftning
såsom i ndustriell
torm ivnin , varumörke
intormotion,
var vönlig
och kontalta
nerna
inte har respekterats
(Ill)en förvanskning
eller föröndring ovdelarna. Företaget
nomoisuutta
olevaa alkuperöistä
tavaramerkkeiä
ia/taikopiointioikeuksin
MECCANO
eivastaa e ikö kata seuraavista
huolehtiilasten turvallisuudesta: lapsetovattestanneet mallimme.
og dele e roriginale
fremstillinger
og eies a fMECCANO
af(l) atmonteringsinstruktionerne
overholder sikkerhedsreglerne
enonderdelen
ziin originele ontwerpen
eneigendom
op tekeningen enmodellen, merken en/ofauteursrechten.
Deverantwoordeliikheid
vanMECCANO
(l),uithetgebruik van andere onderdelen
ofmodificeren
van deonderdelen
eivcu a uBevTlKd,
lö10KT110ia
MECCANO H euBüvn TTIq MECCANO öev öeogeüetat oe
ouvexeia(I) un oeßaogoüTOV05m,'låv ouvapgoÅöynonq ( II) xphonquv
OTIq oönyieq(lll) Karaotpocph h
rtalöujv: ta POVTÉÅa TOG ö0Ktud(ovra1 anb na151å
MECCANO
(II)
0m. Atkumulatorbatterierna
skoll tas a v frinleksaken
skoll e ndost loddas under u ppsikt avenvuxen (omdekantasav).Olika typer av
skoll inteblandas. Nya och onvönd batterier eller ackumulatorbatterier
typerellerlikartade typer avbatterier ellerackumulatorbatterier.
skoll söttas i med hönsyn tillpolerna. Anvöndo batterier och ackumulotorbatterier
skollinte kortslutos. Bevara anvisningarna.
Akut onotettava
ulos l eikkikalusta
(iosnevoidaan o ttaa Ulos). Erityypisiä paristoia tai akkuia ei saa köyttäö
okkuja iauusia iavonhoia poristoia.
Vain s uositeltuia
Paristo iaakut o nasetettava
paikoilleen
Akkumulatorbatterier
skal tages Ud oflegetøiet,
mdkunlades o punder opsyn a f voksne ( hvis dekontages u d).Forskellige typer
eller n ye og bruqte batterier,
md ikke blondes
afden type dereranbetalet eller t ilsvarende
modeller. Batterier o akkumulatorbatterier
skol tages u doflegetøiet. e mmerne pi etbatteri eller
Disse instruktioner
bør o pbevares.
worden.
De atcu's moeten
van een batterii ofvaneen accu m ogen n ietkortgesloten
01 ouooopEUTéq
npértE1 va tpopri(ovrat wövovund
01naX10i
npÉnElva acpatpoünalar10To nalxviöl 01rtåX01guaq
Atarnph0Tenq oönytq.
vilken ir MECCANO
eendom. Dessa
modeller
och/e l er upphovsmonnarött
i
M*CCANO.
MECCANO
frdntar
sig a llt ansvar
(II) en a nnan
anvöndning
av d elarna
MECCANO
respekterar
barnsökerheten
suunnittelua.
Ne ovat kansallisillo
Iailla
Pyydömme
ottamaan yhteyden MECCANO:
syistö s attuneita onnettomuuksia:
osien köyttö, (Ill) osien muuntelu taieri
Tegnin ermodeller
fabrikajionsmærker
hos:MECCANO.
MECCANO
ikke erblevet overholdt,
(Ill)eller atdelene e r
for børn: A llemodeller testes a f born.
van MECCANO
en worden beschermd
Voor informatie gelieve
isuitgesloten in gevol v anongevallen
dan die zoals v ermeld
(III).De firma MECCANO
neemt deveiligheid
TOG M ECCANO
Kat np00TaTtüovTa1
and
supeotrexviaq na
rünpotpopia
regaxiwv.H
•
(MECCANO)
(I)
(III)
•
innan deladdas
(om de kan tas
skoll inteblandas.
Batterierna 0th
skoll tas avfrin
ennen lataamista
(ios s e onmahdollista).
Akut
akku- tai p aristotyypeiö
saa k äyttöö
niin,ettö novat tulevat oikeisiin suuntiin.
inden d e lodes op (hvis d e kan tages
sommen.
Der m ikun anvendes
batterier
skal
voor het l aden uithet s peelgoed
verwiiderd
typen batteriien ofaccu's ofgebruikte en
type ofvoneen geliikwaardig
worden.
npén€l vaacpatpoüvqat
art TO natxviöl nptv
EllißXsWn
TOU
oügcpova
TTI
or rechargeable
(nickel-cadmium)
