Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
inspire
Véri er les pays
et traductions correspondant à votre
produit.
Notice de Montage -
FR
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Utilisation
- Entretien
o
@Eyxapi6t
nc,
ouvappolåyqo
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση ,
EL
χρήση και συντήρηση
xpionc Katouvrhpqonc
Assembly - Use -
EN
Assembly - Use -
Maintenance Manual
Maintenance Manual
CE25613H10
CE25613HIO
uit
CE25613H10-WH\CE25613H10-BL
CE25613H10-WH\CE256131410-BL
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
Traduct
bn
(klaversbn originaled
u
mock d empbi ,/Traducciön
instrukcji oryginalnej /
instnJk
Oi
orjnalnej/
Véri er la nécessité de cette traduction avec votre IMM
(pour créer votre visuel merci de vous référer
à la page 8 de la charte graphique)
s
Instruccione
Instrucciones de Montaje,
ES
Utilización y Mantenimiento
Utilizaci6n y Mantenimiento
@Instrukcja Montaiu,
Instrukcja Montażu,
PL
Użytkowania i Konserwacji
Uiytkowaniai Konserwacji
las I nstruünesoriginales
/ ү ұ қ ұ қ
/
e
"HCTPYKU
MW'
Tynuctq uctqynap / [le—an opwiHammi
garantie à modi er
YEARS
suivant le produit
GUARANTEE
Visuel du produit
EAN CODE : 3276007355574,3276007355567
EAN CODE : 3276007355574,3276007355567
EAN du produit à changer
de Montaje,@Instrusöes
Instruções de Montagem,
PT
Utilização e Manutenção
Utilizaeo e Manuteneo
UA
KepisuuTB0 no 36ipqi
i EKcnnyaTauii
/TraåKäo dasInstn@es
/ Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções Originais /Original Instructions
/Traducerea
instnqiunikr originale/
Starla
Starla
Nom du produit
de Montagem, Istruzioni
Istruzioni per il Montaggio,
IT
l'Uso e la Manutenzione
l'Uso e la Manutenzione
Manual asamblare,
RO
Manual a samblare,
utilizare și între inere
utilizare'i intre!inere
istruzioni
*uli
/ MEIåqpw1
rwvup(dlörunwwbnyuöv
Traduqäodas
Instn@es
,'0rÜinal Instructions
per i lMontaggio,
Da
/ Tlumaaenk
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Inspire Starla

  • Page 1 Starla Starla Nom du produit inspire garantie à modi er YEARS suivant le produit GUARANTEE Visuel du produit (pour créer votre visuel merci de vous référer à la page 8 de la charte graphique) Véri er les pays EAN CODE : 3276007355574,3276007355567 EAN CODE : 3276007355574,3276007355567 et traductions correspondant à...
  • Page 2 i c r v a ’ r i o é t . t i l l i e r i e t t e v i e c i Nousvous remercionsd'avoir acheté ceproduit. Nousvous conseillonsde lire attentivement la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
  • Page 4 Attention danger / Atención: Peligro / Atenção perigo / Attenzione pericolo / Προσοχή κίνδυνο / Attentiondanger / Atenciån: Peligro / Atenqäo perigo / Attenzione pericolo / Kivöwoq / ң қ Uwaga niebezpieczeństwo / Uwaga n iebezpieczefistw /BHVlMawe! OnacH0! / A6annaHb13, KayinTi/ YBara! He6e3neqH0! Aten ie, pericol / Perigo de precaução/Caution danger Aten!ie, pericol / Perigo d eprecauqäo/Caution...
  • Page 5: Symboles D'avertissement

    1. Symboles d’avertissement 1. Symboles d'avertissement Lisez attentivement les instructions. Lisezattentivement les instructions. Classe de protection II. Cette lampe dispose d'une isolation double et pourra ne Classe d eprotectionII.Cettelampedispose d'uneisolationdoubleet pourrane pas être raccordé à un conducteur de protection. as étre raccordé un conducteurde rotection.
  • Page 6: Protection Environnementale

    4. Protection Environnementale 4. Protection Environnementale ATTENTION ! Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ils ATTENTIO ! Les produits électriques nedoivent pas étre jetés avec l esordures ménagéres. doivent être rapportés dans un point de collecte communal a n d'être recyclé de doivent é...
  • Page 7: Instrucciones Generales De Seguridad

    1. Símbolos de advertencia 1. Simbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones. Lea atentamente estas instrucciones. Seguridad de clase II. Esta lámpara dispone de doble aislamiento y puede no Seguridad declase II.Esta låmpara dispone d edoble aislamiento y puede no ser apta para conectarse a un cable de protección.
  • Page 8: Protección Del Medio Ambiente

    4. Protección del medio ambiente 4. Protecciön del medio ambiente ¡CUIDADO ! No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos. Gracias iCUlDADO! Nose deben t irarlos productos eléctricosjunto con losresiduos domésticos. Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las porreciclarlos e nlospuntosderecogida previstos a tal efecto.
  • Page 9 1. Símbolos de aviso 1. Simbolos de aviso Leia atentamente as instruções. Leia atentamente asinstruqöes. Classe de segurança II. Este candeeiro tem um isolamento duplo e não pode Classe deseguranqa II.Este candeeiro temumisolamento duplo enäopode ser ligado a um condutor de proteção. serligado aumcondutor deproteqäo.
  • Page 10 4. Protecção do ambiente 4. Protegäo do ambiente CUIDADO ! Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com os resíduos CUIDADO! 0sprodutos e létricos n äodevem sereliminadosjuntamente com osresfduos domésticos. Devem ser entregues num ponto de recolha municipal para serem domésticos.
  • Page 11 1. Simboli di avvertenza 1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni. Leggere a ttentamente leistruzioni. Classe di Sicurezza II. Questa lampada è doppiamente isolata e potrebbe non Classe d i Sicurezza I I. Questa lampada doppiamente i solatae potrebbenon essere collegata a un conduttore di protezione.
  • Page 12: Caratteristiche Tecniche

    4. Protezione dell'ambiente 4. Protezione dell'ambiente ATTENZIONE ! Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici. ATTENZION Le apparecchiatur elettriche nondevono essere smaltite i nsieme airifiutidomestici. Devono essere portate in un punto di raccolta ri uti comunale per lo smaltimento Devono e ssere p ortate inunpuntodiraccolta r ifiuticomunale p er10 smaltimento ecosostenibile in conformità...
  • Page 13 1. Σύ βολα προειδοποίηση 1. EöpßoianpoE160noinonc ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε . AlaßåOTE ITPOOEK11 TIC oönyi€q. Κατηγορία ασφαλεία ΙΙ. Αυτή η λά πα έχει διπλή όνωση και δεν πορεί να Katnyop[a a ocpaÄEiaq II.AUTIi nÄdpna PÖvoon K ai ö EV PITOPEi συνδεθεί...
  • Page 14 4. Προστασία του περιβάλλοντο 4. Ilpootaoia TOU "Eptßdhovtoc ΠΡΟΣΟΧΗ ! Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται αζί ε τα οικιακά απορρί ατα. TIPOEOX ! TanÅEKIPlK npoIÖvta öEV npÉJTEl vaanopp[ntovtal pa(i ta OIKlaKå anoppippaxa. Πρέπει να εταφέρονται σε κοινοτικό ση είο συλλογή ώστε να απορρίπτονται ε npåTEl va OE KOIVOTIKÖ...
  • Page 15 1. Symbole ostrzegawcze 1. Symboleostrzegawcze Przeczytac uwaznie instrukcje Przeczytac uwaznie i nstrukcje Klasa ochrony II. Lampa jest wyposażona w podwójną izolację i nie musi być Klasa o chrony I I.Lampa j estwyposaiona w podwåjnq i zolacj? i niemusi b yc łączona z kablem ochronnym.
  • Page 16: Dane Techniczne

    4. Ochrona środowiska 4. Ochrona 'rodowiska UWAGA ! Produkty elektryczne nie mogą być wyrzucane ze zwykłymi śmieciami domowymi. UWAGA! Produkty elektryczne niemogq bycwyrzucane zezwyktymi Smieciami domowymi. Należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki w celu przeznaczenia do Nale2y o dnie«jedoodpowiednich punktöw zbiårki w celuprzeznaczenia utylizacji w sposób zgodny z miejscowymi przepisami dotyczącymi ochrony utylizacji w sposåb z godny z miejscowymi przepisami dotyczacymi ochrony środowiska.
  • Page 17 1. CMMBOJ nonepeAhCHb YBMHO iHCTPYKUil Knac 6e3neK1,l II.JlaMna Mac110ABi1iHY i30J1flL1iK). MOXHa H eniAKmoqaTVl 3awworo 3ageMneHHR. Knac IllCBiTJIO CBiTJ10 BMKOPVICTOB ayxeHM3bKVlbi CTPYM 06epe>KH0 PV13Vl ypaxeHHR CTPYMOM. TiJ1bK BVlKOP1,1CTa HHfl yllPMMil.qeHHi. 2.3aranbHi npaBhna6e3neKh nepen BVlKOPMCTa HHmv1 npnapovo Y BMHO iHCTPYKUilO 3eKcnnyaTau(i Ta36epiruiTe 'I T nonanbworo BL,1KOPVlCTa i 3BePHeHHRiHLlJVlX...
  • Page 18 4.3aXMCT AOBKiJIJIR YBArA ! EneKTpnqH IIPVICTPO 3a60POHeHO yuni3YBaTL'l pa30M i3n06YTOBVIMVl Biaxonarvl"l. He06XiAH nepenagaff Ha nyHKT np1,11i0MY eKonoriqHO 6egneqH0'( ynanigauif BiA110BiAHO AO MiClRBb•1X HOPM. 3apel<OMeHaaUiflMVl I-uoao 3BePHiTbCR AO MiClRB14X opraHiB gnaw a60(Knaay-Mara314HY. [laKYBaJ1bHL, MaTepian BTOPVIHHOT nepep06w.Ywni3YLiTe naKYBaJ1bH VlLi MaTepian 6egneqHVlM AJIfl H aBKOJIMUJHbOr cepeaowu.la cnoc060M i nepeaaVlT bioro BcnpK6y 3 i360py npuaTHl,1X...
  • Page 19 1. Simboluri de avertizare 1. Simboluri de avertizare Citeste instuctiunile atent Citeste instuctiunile atent Clasa de siguran ă II. Această lampă este izolată dublu i nu poate conectată Clasa desigurantä II.Aceastä lampäesteizolatädublu'i nupoatefi conectatä la un conductor de protec ie. la un conductor de rote ie.
  • Page 20: Protecţia Mediului

    4. Protecţia mediului 4. Protectia mediului ATENŢIE ! Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu de eurile menajere. Acestea ATENTIE! Produsele electrice nutrebuie e liminate impreunä cudepurile menajere. Acestea trebuie predate la un punct de colectare specializat, pentru a eliminate în trebuie predate launpunct d ecolectare s pecializat, pentru afi eliminate i n conformitate cu reglementările locale i cu respectarea mediului ambiant.
  • Page 21: Warning Symbols

    1. Warning symbols 1. Warningsymbols Read the instructions carefully. Read the instructions carefully. Safety Class II. This transformer is doubly insulated and may not be wire to a Safety Class II.Thistransformer i sdoublyinsulated andmaynotbewireto a protective conductor protective c onductor Protection class III: This luminaire is supply at safety extra-low voltage (SELV) Protection class Ill:This luminaire issupply atsafety extra-low voltage (SELV) Caution, risk of electric shock...
  • Page 22: Appliancespecifications

    4. Environmental protection 4. Environmentalprotection CAUTION! Electrical products must not be thrown out with domestic waste. They must be taken CAUTION Electrical products must n otbethrown outwithdomestic waste. They m ust b etaken to a communal collecting point for environmentally friendly disposal in accordance to a communal collectingpointfor environmentally f riendlydisposal inaccordance with local regulations.
  • Page 24 *-0/0001 * O/oog -O-0/00L 4-30 wu.10E3XVW 30mm MAX>30mm ≤ 1 00%...
  • Page 25 * Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Garantie 5ans / 5afios de garantia / Garantia de 5anos / Garanzia 5 Anni / Ewünon 5 ET(jv/ Gwarancja 5-letnia / Гарантия...

Ce manuel est également adapté pour:

Ce25613h10Ce25613h10-whCe25613h10-bl

Table des Matières