Power Fist 9041559 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Power Fist Manuels
  4. Compresseurs
  5. 9041559
  6. Mode d'emploi
Power Fist 9041559 Mode D'emploi

Power Fist 9041559 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V1.1
9041559
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Power Fist 9041559

Sommaire des Matières pour Power Fist 9041559

  • Page 1 V1.1 9041559 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
  • Page 2 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 SPECIFICATIONS Engine Type Predator Gas Engine Decibel Rating 95 dB Air Tank Size 9 gal. Tank Type Twin-tank Drain Type Manual Drive Type Belt Number of Stages Number of Cylinders Cylinder Material...

  • Page 3: Work Area

    V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 INTRODUCTION The 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor features a twin cast-iron cylinder compressor with a 212 cc engine and oil-lubricated pump, making this a durable and reliable compressor for the jobsite.

  • Page 4: Personal Precautions

    9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment. Wear a NIOSH approved respirator when working on materials that produce hazardous fumes, dust or particulate matter. This air source may cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels.
  • Page 5 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Serious injury or death may occur from an air tank explosion if the air tank is not properly maintained or if modifications, alterations or repairs are attempted. Drain air tank daily or after each use. Never drill into, weld, patch or modify the air tank.
  • Page 6 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Risk of Damage to Air Compressor or Property Failure to transport or operate the air compressor properly may result in major repair expenses. Always run the compressor in a level, secure position that keeps it from tipping or falling during use.
  • Page 7 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Serious injury or death may occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. Never inhale compressed air directly from the pump or air tool.

  • Page 8: Assembly & Installation

    9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 IDENTIFICATION KEY Engine Air Intake Filter Oil Fill Plug Pilot Valve Safety Valve Hour Meter Air Tank Tank Pressure Gauge Regulator Pressure Gauge Air Outlet Drain Valve Drain Valve Pressure Regulator Knob...

  • Page 9: Before First Use

    V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 BEFORE FIRST USE Check that all screws are tight. Check that the tension rods are tight (see Care & Maintenance – Month). This must be done again after the first hour of use.
  • Page 10 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Be sure all guards are in place and securely mounted. Guards must provide protection from moving parts while still allowing full air flow for cooling purposes. Drain moisture from the air tanks (See Maintenance: Daily).

  • Page 11: Using The Compressor

    V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 START/STOP Connect the air line to the quick coupler. To adjust the amount of air pressure supplied: Pull up on the regulator knob (M) to unlock it. The regulator pressure gauge (I) displays the current line pressure.

  • Page 12: Care & Maintenance

    9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Attach the air hose to the air outlet (J). Rotate pressure regulator knob (M) to the desired line pressure. Turning the knob clockwise increases air pressure at the outlet; turning counterclockwise reduces air pressure at the outlet.

  • Page 13: Maintenance Schedule

    V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 The compressor may only be operated in temperatures under 104°F and over 32°F. In cold climates, the compressor should be installed in a heated building. Fill the compressor pump with oil (see Lubrication).

  • Page 14: Hour Meter

    9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 WARNING! Before servicing, always shut off the engine and remove the spark plug wire. Release all air from the tank by pulling the ring on the safety valve until all air pressure escapes. Failure to depressurize tank before maintenance may cause serious personal injury.
  • Page 15 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Give compressor overall visual inspection and be sure safety guards are in place. Check for any unusual noise or vibration. Check for leaks. WEEKLY Check all pressurized components for rust, cracking or leaking. Immediately discontinue use of the equipment and relieve all system pressure if any of these problems are discovered.

  • Page 16: Lubrication

    9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 EVERY 3 MONTHS OR EVERY 300 HRS. OF OPERATION Change the pump’ s lubricant YEARLY Inspect the tank for rust, pin holes, or other imperfections that could cause it to become unsafe. Never weld or drill holes in the air tank.
  • Page 17 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Remove the oil drain plug and tilt the compressor slightly as needed to remove all oil. When the oil has drained out, re-fit the oil drain plug. Fill new oil through the oil filler opening until it comes up to the required level.
  • Page 18 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) 1. Lack of lubricant in 1. Check for possible damage Noisy operation. crankcase. to bearings. Add lubricant. 2. Loose pulley, flywheel, 2. Tighten where necessary. belt, compressor or 3.
  • Page 19 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Air blowing from Have compressor repaired by a Damaged inlet (reed) valve. inlet filter qualified technician. Insufficient 1. Check for leaks or 1. Leaks or restrictions.
  • Page 20 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Compressor 1. High ambient 1. Increase ventilation with overheats. temperature, poor cooler air. ventilation. 2. Clean all outer surfaces of 2. Dirty cylinder and head the compressor.

  • Page 21: Parts Breakdown

    V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 PARTS BREAKDOWN Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 22 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 PARTS LIST - AIR COMPRESSOR DESCRIPTION PART ID Air filter 2881000 Tank 9005 wheelbarrow with handle 9413553035 Wheel 9415226 Rubber foot 9038197 Discharge valve non-return 9415672 Elbow 9415233 Tap Ball Valve...
  • Page 23 V1.1 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor 9041559 Visit www.princessauto.com for more information...
  • Page 24 9041559 9 Gallon Twin-Tank Wheelbarrow Portable Air Compressor V1.1 PARTS LIST - PUMP DESCRIPTION QTY PART ID 032 Oil level 9222024 001 Crankcase 3660101 033 Breather 9024029 002 Cylinder 3630001 034 Gasket 9163010 003 Head 3860400 035 Screw 9110014 004 Crankshaft...
  • Page 25 V1.0 9041559 SPECIFICATIONS Engine Displacement 212 cc Start Type Pull Torque 8.85 ft-lb @ 2,500 RPM Shaft Diameter 3/4 in. Shaft Rotation (From PTO Shaft Side) Counterclockwise Number of Cylinders Compression Ratio 8.5:1 Cooling System Fuel Tank Metal Fuel Type...

  • Page 26: Hazard Definitions

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain instructions are not followed.
  • Page 27 V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this engine. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and maintenance instructions.

  • Page 28: Carbon Monoxide Poisoning

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance enables better control in unexpected situations. SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with engine (gained from repeated use) replace strict adherence to safety rules.

  • Page 29: Pre-Operation Checks

    V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 IDENTIFICATION KEY Compare the illustration with your engine to familiarize yourself with the location of various features and controls. Air Filter Muffler Fuel filler cap Fuel Tank Drive Shaft Engine switch...

  • Page 30: Before Starting The Engine

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 BEFORE STARTING THE ENGINE WARNING! Do not start or run engine in an enclosed area, even if the doors or windows are open. Engine exhaust contains carbon monoxide (see Carbon Monoxide Precautions).

  • Page 31: Stopping The Engine

    V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 Turn the engine switch (F) to the ON position. Pull the starter handle (I) lightly until you feel resistance, then pull the starter handle briskly. The engine should turn over and start running.
  • Page 32 9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 Replacement parts must match the original. Use manufacturer recommended parts when possible. Disconnect the spark plug lead and keep it away from the spark plug during maintenance and repairs. Maintain the engine’s label and name plate. These carry important information.

  • Page 33: Fuel Recommendations

    V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 FUEL RECOMMENDATIONS NOTICE! Do not use unapproved gasoline, such as E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels. This can damage the engine components.

  • Page 34: Engine Oil

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 Remove the fuel cap slowly to allow the pressure to equalize. Check the fuel level. Fill the tank to approximately 1.5 in. (38 mm) below the top of the fuel tank to allow for fuel expansion. Take care to not overfill the tank. It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions.
  • Page 35 V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 HOW TO CHECK OIL Level the engine or the equipment the engine is mounted on. Clean the oil fill area of any dirt and debris to prevent contamination that can damage the engine.

  • Page 36: Carburetor Adjustment

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 HOW TO DRAIN OIL WARNING! Do not tip the engine while draining. This can cause fuel to leak into the oil compartment, creating a potential fire hazard. If this is unavoidable, drain the fuel from the engine before draining the oil.

  • Page 37: Cleaning The Sediment Cup

    V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 CLEANING THE SEDIMENT CUP CAUTION! Wear latex or rubber gloves when working on the sediment cup. The cup may contain fuel that will cause skin irritation. Prolonged and repeated exposure to fuel on skin may result in dry, cracked skin.

  • Page 38: Replacing The Spark Plug

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 same standards as the original parts. Using replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of the emission control system. It is the responsibility of the aftermarket part manufacturer to certify that the part will not result in a failure of the engine to comply with emission regulations.
  • Page 39 V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 Correct the gap by carefully bending the side electrode. Check the gap after each adjustment. Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading. Tighten the spark plug to the recommended torque until the gasket is compressed.
  • Page 40 9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 STORAGE DANGER! Fuel is very flammable. Use extreme care when handling or storing fuel. An ignition source contacting the fumes or fuel can result in a fire or explosion and cause fatal or serious injuries to you or a bystander.
  • Page 41 V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 If possible, avoid storage areas with high humidity, as this promotes rust and corrosion. Keep the engine level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage. Cover the engine once the engine and exhaust system are cool. Some materials can ignite or melt if the engine and/or exhaust system is hot.

  • Page 42: Removal From Storage

    9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 REMOVAL FROM STORAGE Check the engine as described in the section Operation - Before Starting the Engine. Fill the tank with fresh gasoline if the fuel was drained during storage preparation. Ensure that it contains fresh gasoline if you keep a container of...
  • Page 43 V 4.0 Air Compressor Gas Engine for 9041559 9041559 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Engine will not 1. Move choke to CLOSED position 1. Engine is cold. start. until warm, then move to the OPEN 2. Fuel valve in OFF position.
  • Page 44 9041559 Air Compressor Gas Engine for 9041559 V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
  • Page 45 V1.1 9041559 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

  • Page 46: Spécifications

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 SPÉCIFICATIONS Type de moteur Moteur à essence Predator Classification en decibels 95 dB Taille de réservoir d’air 9 gal Type de réservoir Réservoir double Type de drain...

  • Page 47: Aire De Travail

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 INTRODUCTION Le compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette de 9 gal comprend un compresseur à double cylindre en fonte avec un moteur de 212 cm cubes et une pompe lubrifiée à l’huile, ce qui rend ce compresseur durable et fiable pour le chantier.

  • Page 48: Précautions Personnelles

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil.
  • Page 49 V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 AVERTISSEMENT! La tuyauterie de refoulement peut dépasser 350 °F lorsque le compresseur est en marche. N’utilisez pas de tuyau en plastique ou de raccords en plomb à brasure d’étain pour la conduite de refoulement. Ne modifiez pas la conduite de refoulement.
  • Page 50 9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 Risque de brûlure Des brûlures graves peuvent survenir si on touche les pièces de métal exposées, comme la tête du compresseur ou le moteur en cours de marche, et ce, même après avoir arrêté...
  • Page 51 V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 N’utilisez jamais ce compresseur pour gonfler les objets à basse pression (c.-à-d. jouets, ballons de football, etc.). 10. Ne remplacez pas la soupape de sécurité par un bouchon.

  • Page 52: Précautions Relatives Aux Tuyaux À Air

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX TUYAUX À AIR Inspectez le tuyau d’air de l'outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l'utilisation si le tuyau d’air est endommagée ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau à...

  • Page 53: Guide D'identification

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents. Contenu : •...

  • Page 54: Avant La Première Utilisation

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 camion provoqueront d’importantes vibrations qui entraîneront des soudures fissurées ou une rupture par fatigue. UTILISATION DANGER! Un moteur à essence produira du monoxyde de carbone. Assurez- vous que la ventilation est toujours adéquate! N’utilisez pas le moteur dans un endroit fermé.

  • Page 55: Avant Chaque Utilisation

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Relâchez l’anneau. L’air doit immédiatement cesser de sortir lorsque l’anneau est relâché. Toute perte d’air continue après avoir relâché l’anneau de la soupape de sécurité indique un problème avec la soupape de sécurité.

  • Page 56: Régler La Pression Différentielle Fig

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 Tournez l’écrou (fig. 2-2) à l’aide d’une deuxième clé. Tournez dans le sens horaire pour relâcher la pression et dans le sens antihoraire pour réduire la pression de décharge.

  • Page 57: Utiliser Le Compresseur

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Laissez le compresseur fonctionner pendant quelques minutes. Fermez le robinet de petit diamètre (tournez dans le sens antihoraire). 10. Amenez la bascule sur la soupape pilote à la position de marche. Le compresseur devrait pomper le réservoir à...

  • Page 58: Soin Et Entretien

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 Évacuez l’humidité de chaque réservoir d’air au moyen de la soupape de vidange (K et L) se trouvant en dessous. Effectuez cette opération lorsque la pression du réservoir s’élève à 10 lb/po carré ou moins.

  • Page 59: Nettoyage

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 10. De la rouille pourrait se former à l’intérieur du carter moteur et sur les composants internes en raison de condensation. Un compresseur doit fonctionner assez longtemps au cours de chaque cycle pour atteindre une température de fonctionnement maximale afin de limiter les...

  • Page 60: Compteur Horaire

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 l’anneau sur la soupape de sécurité jusqu’à ce que tout l’air soit purgé. Il pourrait en résulter des blessures corporelles graves si le réservoir n’est pas dépressurisé avant l’entretien.

  • Page 61: Chaque Semaine

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Évacuez l’humidité des réservoirs d’air au moyen de la soupape de vidange se trouvant sur chacun des réservoirs. Inclinez le compresseur vers la soupape de vidange dans un contenant approprié...

  • Page 62: Lubrification

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 moteur sur l’arbre. Correctement réglée, une pression de 3 lb appliquée sur la courroie entre la poulie du moteur et le volant moteur du compresseur fera fléchir la courroie d’environ 6 mm (1/4 po).
  • Page 63 V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la décomposition de la graisse interne et le grippage de l'outil.

  • Page 64: Mise Au Rebut

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer. Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils...
  • Page 65 V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Fonctionnement Manque de lubrifiant Vérifiez les dommages bruyant. dans le carter moteur. possibles aux roulements. Ajoutez du lubrifiant. Poulie, volant moteur, courroie, compresseur Serrez au besoin.
  • Page 66 9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Consommation 5. Compresseur sur une 5. Mettez le compresseur à excessive de surface inclinée. niveau. lubrifiant ou 6. Cylindre rayé. 6. Faites réparer le compresseur excès de...
  • Page 67 V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La pression à 1. Soupape pilote 1. Remplacez la soupape pilote l’intérieur du défectueuse. défectueuse. réservoir dépasse 2. Soupape pilote 2. Réglez de nouveau la soupape 135 lb/po carré.

  • Page 68: Répartition Des Pièces

    9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 RÉPARTITION DES PIÈCES For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 69: Liste Des Pièces - Compresseur D' A Ir

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 LISTE DES PIÈCES - COMPRESSEUR D’ A IR DESCRIPTION QTÉ IDENTIFICATION DES PIÈCES Filtre à air 2881000 Réservoir 9005 de style brouette avec poignée 9413553035 Roue 9415226...
  • Page 70 9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1.1 For technical questions call 1-800-665-8685...

  • Page 71: Liste Des Pièces - Pompe

    V1.1 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons 9041559 LISTE DES PIÈCES - POMPE DESCRIPTION QTÉ ID DES 032 Niveau d’huile 9222024 PIÈCES 033 Reniflard 9024029 001 Carter moteur 3660101 034 Joint d’étanchéité 9163010 002 Cylindre...
  • Page 72 9041559 Compresseur d’air portatif à réservoir double de style brouette, 9 gallons V1,0 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...
  • Page 73 V1,0 9041559 SPÉCIFICATIONS Déplacement 212 cm cubes Type de démarrage Par traction Couple 8,85 pi-lb @ 2 500 RPM Diamètre de l’arbre 3/4 po Rotation de l’arbre (à partir du côté arbre Sens antihoraire de prise de force) Nombre de cylindres...
  • Page 74 9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 DÉFINITIONS DE DANGER Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
  • Page 75 V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à...
  • Page 76 9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool ou de médicaments. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces mobiles d'un outil ou du moteur. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

  • Page 77: Empoisonnement Au Monoxyde De Carbone

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE AVERTISSEMENT ! Ne mettez jamais un moteur à essence en marche à l'intérieur ou dans un espace clos, puisque les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone. L'inhalation du monoxyde de carbone peut rendre malade ou entraîner la mort.

  • Page 78: Assemblage Et Utilisation

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 ASSEMBLAGE ET UTILISATION Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé d'identification comprise. Les numéros entrecoupés entre parenthèses (Fig. 1-1) se rapportent à un point précis d'une illustration ou d'une image Le moteur est déjà...

  • Page 79: Démarrer Le Moteur

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 Vérifiez le filtre à air. Un filtre à air sale diminuera la performance du moteur. Vérifiez si tous les couvercles de protection et autres protecteurs sont en place. Vérifiez si tous les écrous, les boulons et les vis sont serrés.

  • Page 80: Arrêt Du Moteur

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Déplacez le levier d’accélérateur (M) de la position MIN. à environ 1/3 de la distance vers la position MAX. Une fois que le moteur tourne, l’allumage à décharge de condensateur de commande d’accélérateur du moteur régulera la vitesse.
  • Page 81 V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 SOIN ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ! Assurez-vous toujours que le moteur est éteint avant de commencer les travaux d’entretien ou de réparation. Une pièce de moteur active peut entraîner des blessures graves, incluant une amputation ou la mort en cas d'accident.
  • Page 82 9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 TABLEAU D'ENTRETIEN Ce calendrier s’applique dans les conditions d’utilisation normales. Si vous utilisez le moteur dans des conditions difficiles, telle une charge ou une température élevée soutenue, ou si vous l’utilisez dans des conditions anormalement humides ou poussiéreuses, consultez un technicien qualifié...

  • Page 83: Recommantations En Matière De Carburant

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 RECOMMANTATIONS EN MATIÈRE DE CARBURANT NOTICE ! N’utilisez pas d’essence qui n’est pas approuvée, comme l’essence E85. Ne mélangez pas l’huile à l’essence et ne modifiez pas le moteur de manière à...

  • Page 84: Comment Ajouter Le Carburant

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 COMMENT AJOUTER LE CARBURANT DANGER ! Le carburant s'enflamme très facilement. Procédez avec un soin extrême lors de la manutention ou de l'entreposage du carburant. Le contact d'une source d'allumage avec les émanations ou le carburant pourrait provoquer un incendie ou une explosion, entraînant ainsi des blessures graves...

  • Page 85: Comment Vérifier De L'huile

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation alors que le moteur se trouve sur une surface plane et de niveau et que le moteur est froid. Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les exigences de classification SF pour le service API.

  • Page 86: Comment Ajouter De L'huile

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Fig. 3 COMMENT AJOUTER DE L’HUILE IMPORTANT ! Veuillez consulter la section Huile moteur avant d'ajouter de l'huile pour vous assurer qu'elle convient au moteur. Enlevez le bouchon de remplissage d'huile (K) et placez-le de côté.

  • Page 87: Réglage Du Carburateur

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 Installez le bouchon de vidange d’huile et serrez-le à l’aide d’une clé. IMPORTANT ! Éliminez l’huile usée convenablement. Ne la déversez pas sur le sol ou dans les égouts et ne la jetez pas dans la poubelle.

  • Page 88: Problèmes Pouvant Influencer Les Émissions

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Mettez le robinet de carburant à la position OFF (arrêt). Enlevez le bac de sédimentation de carburant, la vis et le joint torique. Nettoyez le bac de sédimentation au moyen d'un solvant ou d'un détergent ininflammable et rincez-le ensuite.

  • Page 89: Pièces De Rechange

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 PIÈCES DE RECHANGE Les systèmes de commande des émissions dont est muni le moteur ont été conçus, construits et homologués conformément aux règlements canadiens en matière d’émissions. Les pièces d’origine sont recommandées lors de l’entretien du moteur.

  • Page 90: Réglage De La Vitesse De Ralenti Du Moteur

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Éliminez la saleté autour de la bougie. Déconnectez le câble de bougie et retirez la bougie avec une clé à bougie. Cette bougie présente une ventouse en caoutchouc à l'intérieur de la douille afin de protéger son revêtement de céramique.
  • Page 91 V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 NETTOYAGE AVERTISSEMENT ! Nettoyez les pièces de moteurs uniquement avec un solvant ininflammable, sauf instruction contraire. Éloignez toutes les sources d’allumage des pièces liées au carburant. Les vapeurs sont inflammables et peuvent provoquer une brûlure ou une explosion en cas d’ignition.

  • Page 92: Entreposage Du Moteur Avec Du Carburant

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 • Débranchez le câble de bougie et recouvrez son extrémité au moyen d'un ruban isolant. Placez le câble dans un endroit où il ne pourra venir en contact avec la bougie ou avec le cadre de la laveuse à pression.

  • Page 93: Ajout D'un Stabilisateur Pour L'essence

    V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 ENTREPOSAGE DU CARBURANT IMPORTANT ! Évitez toute séparation de phase du carburant en utilisant un carburant super qui présente un indice d'octane d'au moins 89. L'essence contenant des additifs à base d'éthanol ou d'alcool peut se séparer et se détériorer en cours de remisage.

  • Page 94: Transport Du Moteur

    9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Si vous conservez un récipient d’essence pour le remplissage de carburant, assurez-vous qu’il ne contienne que de l’essence neuve. L’essence s’oxydera et se détériorera avec le temps, rendant ainsi les démarrages difficiles (voir Entreposage du carburant).
  • Page 95 V4,0 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 9041559 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Le moteur 1. Placez l’étrangleur à la 1. Le moteur est froid. ne démarre position fermée (CLOSED) 2. Le robinet de carburant est jusqu’à ce qu’il soit chaud pas.
  • Page 96 9041559 Moteur à essence pour compresseur d’air 9041559 V1,0 Le moteur à 1. Le cordon d'alimentation est 1. Réparez ou remplacez le démarrage endommagé cordon d'alimentation. électrique 2. Batterie à plat 2. Rechargez ou remplacez la ne démarre batterie. 3. Fusible ou disjoncteur pas.

Table des Matières