Panasonic LUMIX DMC-ZS20 Manuel D'utilisation
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est
recommandé de lire attentivement le manuel d'utilisation.
Des instructions plus détaillées sont données dans
le manuel d'utilisation des fonctions avancées
(format PDF) fourni sur le disque. Installez-le sur
votre ordinateur pour en faire la lecture.
Pour de I'aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un
courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com
PC
Manuel d'utilisation
Fonctions de base
Appareil photo numérique
Modèle
DMC-ZS20
M0112KZ1042
VQT4B73-1
Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-ZS20
Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-ZS20
- Page 1 Des instructions plus détaillées sont données dans le manuel d’utilisation des fonctions avancées (format PDF) fourni sur le disque. Installez-le sur votre ordinateur pour en faire la lecture. Pour de I’aide, composez le 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) ou envoyez un courriel à : lumixconcierge@ca.panasonic.com VQT4B73-1 M0112KZ1042...
- Page 2 À notre clientèle, Merci d’avoir choisi Panasonic! Vous avez acheté l’un des appareils les plus perfectionnés et les plus fiables actuellement sur le marché. Utilisé selon les directives, il vous apportera, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir. Veuillez prendre le temps de remplir les informations ci-dessous.
- Page 3 Précautions à prendre AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à l’appareil : • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements. • Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, tel un vase.
- Page 4 ATTENTION • Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée correctement. Remplacez-la uniquement par une batterie du type recommandé par le fabricant. • Suivez les instructions des autorités locales ou celles du détaillant pour jeter les batteries usées. • N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute flamme.
- Page 5 Numéros de pièce : RP-CDHM15 (1,5 m) (4,9 pieds), RP-CDHM30 (3,0 m) (9,8 pieds) • Utilisez toujours un câble AV de marque Panasonic (DMW-AVC1 : en option). Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ électromagnétique (tel un four à micro-ondes, un téléviseur, une console de jeux vidéo, etc.).
- Page 6 Table des matières Précautions à prendre....3 Enregistrement d’images Avant utilisation ......6 animées ........16 Accessoires fournis ....7 Visionnement des images Noms des composants ....8 [Lecture normale] .....18 Opérations tactiles .....9 Effacement d’images....18 Mise en place et retrait de la Fonctions GPS et affichage carte (vendue séparément)/ de cartes ........19 la batterie........10...
- Page 7 Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Les numéros de modèle indiqués sont à jour en date de janvier 2012. Bloc-batterie Câble de connexion DMW-BCG10PP • Chargez la batterie K1HY08YY0025 avant l’utilisation. Le bloc-batterie est appelé bloc-batterie ou batterie dans le VFF0974 présent manuel.
- Page 8 Noms des composants Interrupteur Déclencheur Molette de sélection de mode Flash Voyant du retardateur/Lampe d’assistance MPA Barillet d’objectif Objectif Levier du zoom Antenne GPS intégrée Indicateur d’état GPS Microphones Haut-parleur Touche d’exposition Touche d’images animées [EXPOSURE] Sélecteur d’enregistrement/lecture Touche d’affichage Prise [HDMI] de cartes [MAP] Prise de sortie AV/numérique...
- Page 9 Opérations tactiles L’écran tactile capte toute pression exercée sur l’écran. Le toucher Le toucher est un contact bref du doigt sur la surface de l’écran tactile. Le toucher est utilisé pour sélectionner une icône ou une image, entre autres. • Touchez le centre des icônes. L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement si plusieurs icônes sont touchées simultanément.
- Page 10 ● Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic (DMW-BCG10PP). ● Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. ● Rangez les cartes mémoire hors de la portée des enfants afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.
- Page 11 Chargement de la batterie • La batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie avant l’utilisation. • Chargez la batterie avec l’adaptateur secteur (fourni) à l’intérieur à une température entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). •...
- Page 12 Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat de l’appareil photo. Réglez le sélecteur d’enregistrement/lecture sur avant de mettre l’appareil en marche. Débranchez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Mettez l’appareil photo en marche ( ). Appuyez sur [MENU/SET] ( ). Appuyez sur pour sélectionner les rubriques...
- Page 13 Lorsque [Réglez la zone de départ.] s’affiche, appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour régler votre région, puis appuyez sur [MENU/SET]. L’heure locale et le lieu de votre domicile sont réglés. ■ Changement du réglage de l’horloge Sélectionnez [Réglage horloge], à partir du menu [Enr.] ou [Configuration], puis passez aux étapes (FRE) VQT4B73...
- Page 14 Réglage du menu Reportez-vous aux procédures suivantes pour piloter les menus. Exemple : Réglage de [Mode MPA] de à dans le mode [Programme EA] Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. Commutation au menu [Enr.] Sélectionnez [Enr.] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
- Page 15 Prises de vues Mettez l’appareil photo en marche Déclencheur ( ). Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture ( ) sur Réglez sur le mode d’enregistrement voulu ( ). ■ Mode d’enregistrement Prises de vues avec paramétrages automatiques. Enregistrement avec réglages personnalisés. La vitesse d’obturation est automatiquement déterminée par la valeur d’ouverture que vous avez réglée.
- Page 16 Enregistrement d’images animées Modes d’enregistrement : Permet l’enregistrement d’images animées avec piste sonore (stéréophonique). Le zoom peut également être utilisé pendant l’enregistrement. Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture ( ) sur Appuyez sur la touche d’images animées ( ) pour lancer l’enregistrement.
- Page 17 ● Il est recommandé d’utiliser une batterie suffisamment chargée lors de l’enregistrement d’images animées. ● Relâchez immédiatement la touche d’images animées après l’avoir enfoncée. ● Il est possible d’enregistrer, en continu, une image animée au format [MP4] pendant jusqu’à 29 minutes et 59 secondes ou jusqu’à environ 4 Go.
- Page 18 Visionnement des images [Lecture normale] Faites glisser le sélecteur d’enregistrement/lecture ( ) sur Glissez le doigt sur l’écran et sélectionnez l’image à visionner. ● Pour visionner des images animées, touchez ou appuyez sur après avoir sélectionné une image. ● Vous pouvez imprimer des photos en raccordant l’appareil photo à...
- Page 19 Fonctions GPS et affichage de cartes Avant d’utiliser l’appareil photo, veuillez lire « Contrat de licence d’utilisation des noms de lieux et des données cartographiques » (Manuel d’utilisation Fonctions avancées). Cet appareil photo peut enregistrer sur les images les informations relatives à...
- Page 20 Fonctions GPS et affichage de cartes ■ Affichage de l’état et du résultat du positionnement Les icônes indiquant l’état et le résultat du positionnement sont affichées. Lorsque le positionnement a réussi, l’appareil recherche les informations sur l’emplacement (nom du lieu et site d’intérêt) dans sa base de données interne et les affiche.
- Page 21 Confirmation du lieu de la prise de vue au moyen d’une carte Il est possible d’afficher une carte montrant le lieu où une photo à été prise ou le lieu où vous vous trouvez. ● Si vous copiez sur une carte mémoire les données cartographiques qui se trouvent sur le DVD fourni, il vous sera possible d’afficher des cartes plus détaillées.
- Page 22 Consultation du manuel d’utilisation (Format PDF) Des instructions plus détaillées sont données dans le manuel d’utilisation des fonctions avancées (format PDF) fourni sur le disque. Installez-le sur votre ordinateur pour en faire la lecture. Pour lire le DVD fourni, utilisez un lecteur DVD prenant en charge les disques simple face double couche.
- Page 23 Installation du logiciel fourni Ce logiciel vous permet d’acquérir des images sur l’ordinateur et vous permet ensuite de classer les images selon leur date d’enregistrement ou selon le nom du modèle de l’appareil photo utilisé. • Avant d’insérer le disque, fermez toutes les applications. Vérifiez l’environnement de votre ordinateur.
- Page 24 Spécifications Appareil photo numérique : Pour votre sécurité Alimentation 5,1 V c.c. Consommation Prise de vue : 1,4 W Visualisation : 1,1 W Nombre de pixels 14 100 000 pixels Capteur d’image Capteur MOS de 1/2,33 po, nombre total de pixels 15 300 000 pixels Filtre couleurs primaires Objectif Zoom optique 20 x...
- Page 25 Écran à cristaux Écran ACL TFT 3,0 po (4:3) (environ 460 800 points) liquides (champ visuel environ 100 %) / Écran tactile Microphone Stéréophonique Haut-parleur Monaural Support Mémoire interne (environ 12 Mo) / d’enregistrement carte mémoire SD / carte mémoire SDHC / carte mémoire SDXC Format des fichiers d’enregistrement...
- Page 26 Spécifications Adaptateur secteur (Panasonic VSK0768) : Pour votre sécurité Entrée ~ 110 V à 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Sortie 5 V, 800 mA Batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCG10PP) : Pour votre sécurité Tension / capacité 3,6 V / 895 mAh...
- Page 27 Accessoires Description Nº de pièce Bloc-batterie DMW-BCG10 Câble AV DMW-AVC1 Câble mini HDMI RP-CDHM15, RP-CDHM30 Boîtier marin DMW-MCTZ30 Carte mémoire SDXC classe 10 de 64 Go RP-SDU64GE1K Carte mémoire SDHC classe 10 de 32 Go RP-SDU32GU1K Carte mémoire SDHC classe 10 de 16 Go RP-SDU16GU1K Carte mémoire SDHC classe 10 de 8 Go RP-SDU08GU1K...
- Page 28 Panasonic Corporation. • “AVCHD Progressive”, “AVCHD”, le logo “AVCHD Progressive” et le logo “AVCHD” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation. • Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.