Panasonic LUMIX DMC-ZS50 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. LUMIX DMC-ZS50
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic LUMIX DMC-ZS50 Manuel D'utilisation

Panasonic LUMIX DMC-ZS50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Fonctions avancées
Appareil photo numérique
DMC-ZS50
Modèle
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
l'appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
SQW0196
M1214KZ0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic LUMIX DMC-ZS50

Sommaire des Matières pour Panasonic LUMIX DMC-ZS50

  • Page 1 Manuel d’utilisation Fonctions avancées Appareil photo numérique DMC-ZS50 Modèle Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. SQW0196 M1214KZ0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Préparatifs Fonctions de base Avant utilisation ........8 Séquence des opérations ....30 Accessoires fournis ......10 Utilisation de la bague de commande/ molette de commande ......33 Noms et fonctions des principaux Utilisation du menu rapide ......34 éléments ..........
  • Page 3 Table des matières Utilisation du menu [Configuration] ... 63 Fonctions avancées [Réglage horloge] ........63 (Enregistrement) [Heure mondiale] .........63 [Date de voyage] .........63 Sélection de l’affichage des [Mode avion] ..........63 informations sur l’enregistrement, [Bip] .............64 etc............77 [Mém. rég. person.] ........65 Prises de vue avec la composition [Réglage touche Fn] ........65 déterminée [Guide de composition] ...
  • Page 4 Table des matières Prises de vues avec paramétrage de Enregistrement en fonction de la la valeur de l’ouverture scène [Mode scène] ......124 Mode [Priorité ouverture] ....107 [Portrait] .............125 [Carnation] ..........125 Prises de vues avec paramétrage [Paysage] ..........125 de la vitesse d’obturation Mode [Priorité...
  • Page 5 Table des matières Utilisation du menu [Enr.] ....141 Fonctions avancées [Format d’image] ........141 (Visionnement des images) [Taille image] ..........141 [Qualité] .............142 Commutation de l’affichage des [Sensibilité] ..........143 informations sur les images, etc..159 [Rég. limite ISO] ........144 Affichage des images de groupe ..160 [Équilibre blancs] ........145 Méthodes de visionnement [Mode MPA] ..........147...
  • Page 6 Utilisation de « LUMIX CLUB » ..237 d’une tablette ........193 À propos de « LUMIX CLUB » ....237 Installation de l’application « Panasonic Image App » pour téléphone Transfert automatique d’images intelligent/tablette ........193 [Transfert intelligent] ......242 Connexion à un téléphone intelligent/ Paramétrage de [Transfert intelligent] ..244...
  • Page 7 Table des matières Connexion à un autre appareil Divers Visualisation sur un écran de Affichage à l’écran ACL ou télévision ..........261 le viseur ..........279 Lecture avec VIERA Link (HDMI) À l’enregistrement ........279 (HDAVI Control™) ........263 À la lecture ..........282 Lecture des images fixes 3D .....265 Affichage de messages.....

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Avant utilisation ■ Manipulation de l’appareil Évitez les chocs, la vibration et la pression. ● Évitez d’utiliser l’appareil dans les conditions suivantes, lesquelles peuvent endommager l’objectif, l’écran ACL, le viseur ou le boîtier. Cela pourrait aussi entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil ou empêcher l’enregistrement.

  • Page 9: Aucun Dédommagement Pour Prises De Vues Ratées

    ■ Aucun dédommagement pour prises de vues ratées Panasonic ne fournira aucun dédommagement pour des prises de vues ratées même si les problèmes sont attribuables à une défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire. ■...

  • Page 10: Accessoires Fournis

    Préparatifs Accessoires fournis Vérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil. ● Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la région où l’appareil a été acheté. Pour de plus amples renseignements sur les accessoires, consultez le manuel d’utilisation (Fonctions de base).

  • Page 11: Noms Et Fonctions Des Principaux Éléments

    Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 1 Flash (→31, 86) 2 Voyant du retardateur (→106) Lampe d’assistance MPA (→152) S’allume lorsque le retardateur est activé ou que la mise au point automatique est effectuée dans des endroits sombres. 3 Bague de commande (→33) Permet de faire un zoom et d’ajuster les paramétrages pendant l’enregistrement.
  • Page 12 Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 16 Viseur à vision directe (→14) Dans ce manuel, le terme « viseur » est utilisé pour désigner le viseur à vision directe. 17 Molette de réglage dioptrique (→15) Tournez la molette pour ajuster la mise au point dans le viseur. 18 Détecteur oculaire L’affichage permute automatiquement sur le viseur lorsque votre œil ou un objet s’approche du viseur.
  • Page 13 Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments 22 Œillet pour dragonne (→16) 25 Antenne [Wi-Fi] 26 Antenne NFC (→201) 27 Touche [Wi-Fi] (→190) 28 Touche de lecture Utilisez cette touche pour sélectionner le mode d’enregistrement ou de lecture. 29 Touche de menu rapide/retour / d’effacement [Q.MENU/ ] / [ ] Il est possible d’afficher le menu rapide (→34)

  • Page 14: Viseur À Vision Directe

    Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments Viseur à vision directe Lorsque vous utilisez le viseur, vous pouvez vérifier l’apparence du sujet même si vous êtes dans un emplacement lumineux. ■ Commutation entre l’écran et le viseur Vous pouvez utiliser la touche [LVF]/[Fn2] de deux façons, soit Touche [LVF] comme touche de viseur [LVF], soit comme touche de fonction [Fn2].

  • Page 15: À Propos Du Réglage Du Dioptrique

    Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments ■ Paramétrage de la sensibilité du détecteur oculaire ou de la permutation de l’affichage entre le viseur et l’écran Il est possible de régler la sensibilité du détecteur oculaire avec l’option [Détecteur oculaire] du menu [Configuration]. Sélectionnez [Détecteur oculaire] dans le menu [Configuration].

  • Page 16: Touche Du Menu/Réglage [Menu/Set] / Touches Du Curseur / Molette De Commande

    Préparatifs Noms et fonctions des principaux éléments Touche du menu/réglage [MENU/SET] / Touches du curseur / Molette de commande Touche du menu/réglage [MENU/SET] • Utilisez cette touche pour afficher les menus, confirmer les paramétrages, etc. (→61) Touches du curseur Cette touche sert également à déplacer le curseur sur les écrans de menu et à...

  • Page 17: Chargement De La Batterie

    Il est possible que ces batteries puissent exploser ou présenter un risque d’incendie. Sachez que Panasonic ne saurait être tenue responsable d’aucun accident ni d’aucune défectuosité causé par l’utilisation d’une batterie de contrefaçon. Afin d’assurer que vous utilisez un produit sécuritaire, nous vous recommandons...

  • Page 18: Mise En Place De La Batterie

    ● Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic. ● Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil. ● Pour retirer la batterie, mettez l’appareil photo hors marche et attendez que le voyant LUMIX s’éteigne sur l’écran.

  • Page 19: Recharge De La Batterie

    Préparatifs Chargement de la batterie Recharge de la batterie Il est recommandé de charger la batterie à une température entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F) (la batterie doit aussi être à cette température). Assurez-vous que l’appareil photo est hors marche. Adaptateur secteur (fourni) Câble de connexion Ordinateur...

  • Page 20: Indications Du Voyant De Charge

    Préparatifs Chargement de la batterie ● Si l’ordinateur passe dans le mode veille pendant la recharge, celle-ci pourrait être interrompue. ● Si un ordinateur bloc-notes qui n’est pas branché sur le secteur est connecté à l’appareil photo, la batterie du bloc-notes sera déchargée. Ne laissez pas l’appareil photo connecté...
  • Page 21 Chargement de la batterie ● N’utilisez aucun autre câble de connexion USB à l’exception de celui fourni ou d’un câble USB de marque Panasonic (DMW-USBC1 : en option). Autrement, l’appareil photo pourrait ne pas fonctionner correctement. ● N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni.

  • Page 22: Vérification De L'état De La Batterie

    • Température ambiante : 23 °C (73,4 °F)/ Humidité relative : 50 % avec écran à cristaux liquides en fonction. • Utilisation d’une carte mémoire SDHC de marque Panasonic. • Utilisation de la batterie fournie. • Démarrage de l’enregistrement 30 secondes après la mise sous tension de l’appareil photo.

  • Page 23: Enregistrement D'images Animées (Utilisation De L'écran Acl)

    Préparatifs Chargement de la batterie ■ Enregistrement d’images animées (Utilisation de l’écran ACL) [Format enregistrement] [AVCHD] [MP4] [Qualité enreg.] [FHD/60p] [FHD/60i] [FHD/30p] Durée d’enregistrement disponible Environ 75 minutes Environ 80 minutes Environ 90 minutes Durée d’enregistrement réelle Environ 30 minutes Environ 35 minutes Environ 40 minutes La durée d’enregistrement réelle lorsque l’appareil est régulièrement mis en marche et hors marche,...

  • Page 24: Mise En Place Et Retrait De La Carte (En Option)

    Préparatifs Mise en place et retrait de la carte (en option) • Assurez-vous que l’appareil photo est hors marche. Glissez le levier de dégagement [OPEN] [LOCK] vers la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement de la carte/ batterie. Levier de dégagement Insérez la carte à...

  • Page 25: Support De Stockage Des Images (Cartes Et Mémoire Interne)

    Le temps d’accès à la mémoire interne pourrait être plus long que pour une carte mémoire. ■ Cartes mémoire compatibles (en option) Les cartes suivantes basées sur la norme SD peuvent être utilisées (la marque Panasonic est recommandée). Type de carte Capacité Notes Carte mémoire SD...

  • Page 26: Estimation De La Capacité D'enregistrement (Nombre D'images/Temps D'enregistrement)

    Préparatifs Support de stockage des images (cartes et mémoire interne) Estimation de la capacité d’enregistrement (nombre d’images/temps d’enregistrement) Le nombre de photos enregistrables et la durée d’enregistrement possible varient selon la capacité de la carte (et aussi des conditions d’enregistrement et du type de carte). Capacité...
  • Page 27 Préparatifs Support de stockage des images (cartes et mémoire interne) ■ Capacité de la durée d’enregistrement (images animées) ([h], [m] et [s] indiquent « heure », « minute » et « seconde ».) Lorsque [Format enregistrement] est [AVCHD]. [Qualité enreg.] 8 Go 32 Go 64 Go...

  • Page 28: Réglage De L'horloge

    Préparatifs Réglage de l’horloge L’horloge n’est pas réglée lors de l’achat de l’appareil photo. • Débranchez l’appareil de l’adaptateur secteur (fourni). Appuyez sur l’interrupteur [ON/OFF]. L’appareil se met en marche. Si l’écran de sélection de langue ne s’affiche pas, passez à l’étape Appuyez sur [MENU/SET] pendant l’affichage du message.

  • Page 29: Changement Du Réglage De L'horloge

    Préparatifs Réglage de l’horloge Lorsque [Réglez la zone de départ.] s’affiche, appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur pour régler votre région, puis appuyez sur [MENU/SET]. Heure actuelle Nom de la ville/région Écart par rapport au temps universel (GMT – temps du méridien de Greenwich) ●...

  • Page 30: Fonctions De Base

    Fonctions de base Séquence des opérations Appuyez sur l’interrupteur [ON/OFF] pour mettre l’appareil photo en marche. Réglez sur le mode d’enregistrement voulu. Alignez la molette de sélection de mode sur le mode que vous → voulez utiliser. Mode Prises de vues avec paramétrages [Automatisation intelligente] automatiques.

  • Page 31: Enregistrement D'images Fixes

    Fonctions de base Séquence des opérations Visez et prenez une photo. ■ Enregistrement d’images fixes Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point. Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. Appuyez sur le déclencheur à Appuyez sur le déclencheur à...
  • Page 32 Fonctions de base Séquence des opérations Visionnez les images. Appuyez sur la touche de lecture. Appuyez sur ou tournez la molette de commande pour sélectionner l’image à afficher. ■ Visionnement d’images animées Sélectionnez une image avec l’icône d’images animées, puis appuyez sur Appuyez sur l’interrupteur [ON/OFF] pour mettre l’appareil photo hors marche.

  • Page 33: Utilisation De La Bague De Commande/ Molette De Commande

    Fonctions de base Utilisation de la bague de commande/ molette de commande La « bague de commande/molette de commande » est un moyen facile et pratique d’ajuster plusieurs paramétrages, suivant le mode d’appareil photo sélectionné. Vous pouvez utiliser la bague de commande ( )/molette de commande ( ) pour modifier les paramétrages de l’appareil.

  • Page 34: Utilisation Du Menu Rapide

    Fonctions de base Utilisation de la bague de commande/molette de commande Utilisation du menu rapide Pendant un enregistrement, il est possible d’appeler certaines rubriques du menu et d’en faire le paramétrage. Appuyez sur la touche [Q.MENU/ Appuyez sur pour sélectionner les rubriques de menu. •...

  • Page 35: Prises De Vues Avec Paramétrages

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] ■ Mode d’enregistrement : Ce mode est recommandé pour ceux qui désirent viser et déclencher et pour les débutants étant donné que l’appareil photo choisit la configuration la plus appropriée afin qu’elle corresponde au sujet et aux conditions d’enregistrement.

  • Page 36: Détection Automatique Des Scènes

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Détection automatique des scènes L’appareil analyse la composition de la scène et fait automatiquement les réglages optimaux. Images fixes [i-Portrait] [i-Portrait nocturne] (Seulement lorsque [ ] est [i-Bébé] sélectionné) [i-Paysage] [i-Paysage nocturne]...

  • Page 37: Défocalisation De L'arrière-Plan

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Défocalisation de l’arrière-plan Il est également possible de faire appel au mode [Automatisation intelligente] pour faciliter la défocalisation de l’arrière-plan tout comme dans le mode [Priorité ouverture]. Appuyez sur Tournez la bague de commande ou la molette de commande pour ajuster la défocalisation de l’arrière-plan.

  • Page 38: [Antiflou Mouvement]

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] ● Lors de l’enregistrement d’images animées, l’appareil règle l’ouverture à l’intérieur de la plage d’exposition appropriée; l’état de la défocalisation de l’arrière-plan pourrait ne pas être modifié dans le cas de certains niveaux de luminosité du sujet. ●...

  • Page 39: [Prise Noct. Main I.]

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] [Prise noct. main i.] Si une scène nocturne est détectée automatiquement pendant que vous avez l’appareil en mains, [Prise noct. main i.] permet d’enregistrer une image fixe avec moins de bougé et de bruit, sans trépied, en combinant une rafale d’images.

  • Page 40: [Hdr I. (Dyn. Étendue)]

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] [HDR i. (Dyn. étendue)] Lorsqu’il y a, par exemple, un contraste élevé entre l’arrière-plan et le sujet, la fonction [HDR i. (Dyn. étendue)] enregistre plusieurs photos à des réglages d’exposition différents et les combine ensuite pour créer une seule photo avec une très riche gradation.

  • Page 41: Détection Mpa

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Détection MPA Cette fonction permet à l’appareil de maintenir la mise au point sur le sujet et de régler l’exposition même lorsque le sujet bouge. Appuyez sur pour régler [Mode MPA] sur détection MPA. •...

  • Page 42: Mode [Automat. Intelligente Plus]

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Mode [Automat. intelligente plus] Lorsque le mode [Automat. intelligente plus] (iA+) a été sélectionné, il est possible de régler facilement la luminosité, le rendu des couleurs et la défocalisation de l’arrière-plan sans compromettre la convivialité...
  • Page 43 Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] ■ Réglage de la luminosité, du rendu des couleurs et de la défocalisation de l’arrière-plan Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner une rubrique à régler. Règle la luminosité. Règle la défocalisation de l’arrière-plan.

  • Page 44: Rubriques De Paramétrage De [Automatisation Intelligente]

    Fonctions de base Prises de vues avec paramétrages automatiques Mode [Automatisation intelligente] Rubriques de paramétrage de [Automatisation intelligente] Seules les rubriques de menu qui sont affichées dans le mode [Automatisation intelligente] peuvent être paramétrées. Les paramétrages sélectionnés dans le mode [Programme EA] ou d’autres modes sont appliqués pour les rubriques de menu non affichées dans le menu [Configuration].

  • Page 45: Prises De Vues Avec Réglages Manuels Mode [Programme Ea]

    Fonctions de base Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] ■ Mode d’enregistrement : Prises de vues avec réglages automatiques de la vitesse d’obturation et de la valeur de l’ouverture. Utilisation du menu [Enr.] pour modifier les paramétrages et configurer vos conditions d’enregistrement.

  • Page 46: Décalage De Programme

    Fonctions de base Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] Décalage de programme La fonction maintenant la même exposition (luminosité) tout en modifiant la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture s’appelle « Décalage de programme ». Il est possible d’utiliser «...

  • Page 47: Exemple De Décalage De Programme

    Fonctions de base Prises de vues avec réglages manuels Mode [Programme EA] ● Lorsque l’appareil est mis hors marche, la fonction de décalage de programme est désactivée. ● Le décalage de programme est annulé si plus de 10 secondes s’écoulent après son activation.

  • Page 48: Mise Au Point

    Fonctions de base Mise au point Lorsque le mode de mise au point automatique est réglé sur [ ] (1 point), faites la mise au point sur l’aire MPA au centre de l’image. Si le sujet ne se trouve pas au centre, suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 49: Enregistrement D'images Animées

    Fonctions de base Enregistrement d’images animées ■ Mode d’enregistrement : Permet l’enregistrement d’images animées avec piste sonore (stéréophonique). • Il est possible d’enregistrer une image animée sur la mémoire interne uniquement en [MP4] en utilisant le réglage [VGA]. Appuyez sur la touche d’images animées pour lancer l’enregistrement.

  • Page 50: À Propos Du Format D'enregistrement Pour L'enregistrement D'images Animées

    Fonctions de base Enregistrement d’images animées ■ À propos du format d’enregistrement pour l’enregistrement d’images animées Cet appareil peut enregistrer des images animées au format AVCHD ou MP4. AVCHD : Vous pouvez enregistrer des images en haute définition avec ce format. Convient au visionnement d’images animées sur un téléviseur haute définition ou pour les enregistrer sur un disque.
  • Page 51 Fonctions de base Enregistrement d’images animées ● Si la température ambiante est élevée, ou si les images animées sont enregistrées en continu, l’icône [ ] est affichée et l’enregistrement pourrait être arrêté à mi-chemin afin de protéger l’appareil. ● La mise au point pourrait prendre un certain temps lors de l’enregistrement d’images animées avec le zoom.

  • Page 52: Enregistrement D'images Fixes Pendant L'enregistrement D'une Image Animée

    Fonctions de base Enregistrement d’images animées Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’une image animée Des images fixes peuvent être enregistrées pendant l’enregistrement d’une image animée. Appuyez à fond sur le déclencheur pendant l’enregistrement d’images animées. Il est possible de prendre des photos pendant l’enregistrement d’images animées. [Taille image fixe] (→156) Nombre maximum de photos...

  • Page 53: Visionnement Des Images

    Fonctions de base Visionnement des images Lorsqu’une carte mémoire est mise en place, les images sont lues à partir de celle-ci. Si aucune carte n’est mise en place, les images sont lues à partir de la mémoire interne de l’appareil. Appuyez sur la touche de lecture.

  • Page 54: Zoom Avant Et Visionnement « Visualisation Avec Fonction Zoom

    Fonctions de base Visionnement des images Zoom avant et visionnement « Visualisation avec fonction zoom » Tournez le levier du zoom vers la marque T. Position courante du zoom • Chaque fois que le levier du zoom est déplacé vers la position T, le taux d’agrandissement s’accroît sur une plage de quatre paliers : 2x, 4x, 8x et 16x.

  • Page 55: Affichage D'une Liste D'images « Mosaïque

    Fonctions de base Visionnement des images Affichage d’une liste d’images « Mosaïque » Tournez le levier du zoom vers la marque W. Numéro d’image/ Nombre total d’images Images animées Images panoramiques • Déplacez le levier du zoom davantage vers le côté W pour pouvoir commuter les méthodes d’affichage dans l’ordre suivant : écran à...

  • Page 56: Recherche Et Visionnement Des Images Par Leur Date D'enregistrement [Calendrier]

    Fonctions de base Visionnement des images Recherche et visionnement des images par leur date d’enregistrement [Calendrier] Tournez le levier du zoom vers la marque W à plusieurs reprises. Utilisez pour sélectionner la date d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Les images sont affichées en lecture en mosaïque (écran de 30 images). Le curseur apparaîtra sur la première image prise à...

  • Page 57: Visionnement D'images Animées

    Fonctions de base Visionnement d’images animées Cet appareil a été conçu pour visualiser des images animées aux formats AVCHD, MP4 et QuickTime Motion JPEG. Sélectionnez une image avec l’icône d’images animées, puis appuyez sur . Le visionnement débute. Durée de la séquence d’images animées Exemple : après 29 minutes et 30 secondes : [29m30s] •...

  • Page 58: Saisie D'images Fixes À Partir D'images Animées

    Fonctions de base Visionnement d’images animées Saisie d’images fixes à partir d’images animées Création d’une image fixe à partir d’images animées. Affichez l’image à saisir en tant qu’image fixe en interrompant (pause) la lecture à l’endroit souhaité. Appuyez sur [MENU/SET]. •...

  • Page 59: Effacement D'images

    Fonctions de base Effacement d’images Les images de la carte seront effacées s’il y a une carte insérée, sinon, les images de la mémoire interne seront effacées. (Aucune image effacée ne peut être récupérée.) Les images ne seront toutefois pas supprimées dans les cas suivants : •...

  • Page 60: Effacement De Plusieurs Images (Jusqu'à 100)/Effacement De Toutes Les Images

    Fonctions de base Effacement d’images Effacement de plusieurs images (jusqu’à 100)/Effacement de toutes les images Un groupe de photos (→160) est traité comme une seule photo. (Toutes les photos du groupe sélectionné sont supprimées.) Appuyez sur la touche [ ] pendant le visionnement d’une image.

  • Page 61: Réglage Du Menu

    Fonctions de base Réglage du menu Reportez-vous à la procédure en exemple ci-dessous pour le pilotage des menus. Exemple : Changement du [Mode MPA] dans le menu [Enr.] au mode [Programme EA] Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur ou tournez la molette de commande pour sélectionner le menu [Enr.], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 62: Type De Menu

    Fonctions de base Réglage du menu Type de menu ● ● En mode enregistrement En mode lecture [Enr.] Permet d’effectuer certains réglages tels que le chromatisme, la sensibilité, le format et la taille des images. [Images animées] Vous pouvez sélectionner le format de l’enregistrement et la qualité de l’image ainsi que d’autres paramétrages.

  • Page 63: Utilisation Du Menu [Configuration]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] [Réglage horloge] et [Économie] sont importants pour le réglage de l’horloge et pour la durée de vie de la batterie. Vérifiez ces paramètres avant d’utiliser l’appareil. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) ●...

  • Page 64: [Bip]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Bip] Pour changer ou mettre en sourdine le bip de confirmation/son de l’obturateur. ● [Niveau de bip] ■ Réglages : ([Faible]) / ([Élevé]) / ([Muet]) ●...

  • Page 65: [Mém. Rég. Person.]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mém. rég. person.] Pour enregistrer les réglages actuels de l’appareil. (→132) [Réglage touche Fn] Pour enregistrer les fonctions souvent utilisées du menu [Enr.], du menu [Configuration] ou d’autres menus sur les touches de fonction pour accélérer l’utilisation.

  • Page 66: [Mode Vision Directe]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mode vision directe] Règle la vitesse d’affichage et la qualité d’image de l’écran (écran vision directe) lors de l’enregistrement d’images avec l’écran ACL ou le viseur. ■...

  • Page 67: [Luminosité De L'écran]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Luminosité de l’écran] Pour une meilleure visibilité de l’écran ACL. ■ Réglages La luminosité est ajustée automatiquement en fonction de l’éclairage ambiant. [Accent.

  • Page 68: [Histogramme]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Histogramme] Affichage de la distribution de la luminosité sur l’image (Exemple) – Par exemple, si des crêtes apparaissent à la droite du graphique, cela signifie que la photo comporte plusieurs points de grande luminosité.

  • Page 69: [Aff. Mémoire]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Aff. mémoire] Permet de commuter l’affichage entre le nombre de photos pouvant être prises ou la durée d’enregistrement restante d’images animées soit sur la carte mémoire soit dans la mémoire interne.

  • Page 70: [Économie]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Économie] Pour mettre l’appareil hors marche ou assombrir l’écran ACL lorsque l’appareil n’est pas utilisé afin de réduire la consommation d’énergie. ● [Hors marche auto] Pour automatiquement mettre l’appareil hors marche après un certain délai d’inactivité.

  • Page 71: [Prév. Auto]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Prév. auto] Pour l’affichage automatique de vos photos immédiatement après leur prise. ■ Réglages Affiche l’écran de lecture pendant le temps défini, puis revient [1 S] / [2 S] automatiquement à...

  • Page 72: [Renuméroter]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Renuméroter] Pour réinitialiser les numéros de fichiers d’images. (Le numéro de dossier est mis à jour et la numérotation du premier fichier commence à 0001.) •...

  • Page 73: [Mode Usb]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mode USB] Pour sélectionner la méthode de communication lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur ou à une imprimante au moyen d’un câble de connexion USB (fourni). ■...

  • Page 74: [Rotation Aff.]

    Fonctions de base Utilisation du menu [Configuration] ● [VIERA Link] Permet la liaison automatique avec d’autres appareils prenant en charge VIERA Link et le pilotage de l’appareil avec une télécommande VIERA lors du raccordement via un câble micro HDMI. (→263) ■...

  • Page 75: [Affichage Version]

    ● Le formatage de la mémoire interne peut prendre quelques minutes. ● Si la carte ne peut pas être formatée, veuillez essayer d’utiliser une autre carte avant de contacter Panasonic. [Langue] Pour changer la langue d’affichage. Réglez la langue d’affichage.

  • Page 76: Saisie De Texte

    Fonctions de base Saisie de texte Utilisez les touches du curseur pour entrer les noms de personnes pour la reconnaissance de visage et dans les modes scène [Bébé] et [Animal domestique], ou encore pour enregistrer des noms de lieux sous [Date de voyage], etc. Utilisez pour sélectionner les caractères.

  • Page 77: Sélection De L'affichage Des Informations Sur L'enregistrement, Etc

    Fonctions avancées (Enregistrement) Sélection de l’affichage des informations sur l’enregistrement, etc. Vous pouvez aussi désactiver les informations sur l’enregistrement (telles que les icônes des divers paramétrages) et l’indicateur de niveau (→80). Vous pouvez commuter l’affichage, notamment en désactivant l’affichage d’informations pour obtenir un affichage simple, par exemple lorsque vous déterminez la composition.

  • Page 78: Prises De Vue Avec La Composition Déterminée [Guide De Composition]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vue avec la composition déterminée [Guide de composition] ■ Mode d’enregistrement : En utilisant le viseur ou l’écran ACL pour vérifier le positionnement du sujet (la composition), vous pourrez enregistrer des images fixes plus saisissantes. Les motifs de référence suivants sont disponibles.
  • Page 79 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vue avec la composition déterminée [Guide de composition] ■ Comment sélectionner les motifs de référence Appuyez sur la touche [Fn1]. Utilisez pour sélectionner le motif de référence à afficher, puis appuyez sur [MENU/SET]. • Vous pouvez aussi sélectionner le motif de référence avec la molette de commande.

  • Page 80: Utilisation De L'indicateur De Niveau

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation de l’indicateur de niveau ■ Mode d’enregistrement : Pour s’assurer que l’appareil est bien droit lors de la prise de vue d’un paysage, par exemple, utilisez l’indicateur de niveau comme référence. Appuyez sur [DISP.] pour commuter l’affichage. Appuyez sur la touche pour commuter l’affichage et maintenez la touche enfoncée jusqu’à...

  • Page 81: Utilisation Du Zoom

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom ■ Mode d’enregistrement : Il est possible de régler la zone d’enregistrement en utilisant le zoom. Déplacez le levier du zoom Pour une zone Pour agrandir le d’enregistrement étendue sujet (téléobjectif) (grand-angle) • Selon l’angle de rotation du levier du zoom, vous avez le choix de 2 vitesses de zoom.

  • Page 82: Types De Zoom Et Utilisations

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom ● Si vous ne tenez pas l’appareil photo pendant l’utilisation du zoom, par exemple pendant l’enregistrement par retardateur (→106), l’enregistrement [Prises en accéléré] (→150) ou l’enregistrement à distance (→203), l’appareil photo peut s’incliner lors du déploiement du barillet d’objectif;...
  • Page 83 Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom Pour augmenter davantage le taux d’agrandissement, il est possible de combiner les modes de zoom suivants. ■ [Zoom i.] Il est possible d’utiliser la technologie de résolution intelligente de l’appareil pour étendre le taux d’agrandissement jusqu’à 2 fois plus que le taux original en limitant la détérioration de la qualité...

  • Page 84: Utilisation Du Levier Du Zoom Pour [Zoom Fixe]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom [Zoom fixe] Il est possible de régler le zoom de manière à visualiser l’angle de prise de vue de la distance focale (comme avec un appareil 35 mm argentique) d’un objectif à distance focale fixe. Lorsque le zoom fixe est utilisé, il est possible de régler le taux de zoom aussi facilement que de changer d’objectif.
  • Page 85 Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du zoom ● Lorsque vous utilisez [Zoom fixe], la distance focale affichée est approximative. Elle est basée sur le réglage 4:3 de [Format d’image]. ● La distance focale change dans les situations suivantes : • Lorsque [Prise noct. main i.] est réglé sur [OUI] •...

  • Page 86: Prises De Vues Avec Le Flash

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec le flash ■ Mode d’enregistrement : Appuyez sur la touche [ ] ( ). Utilisez pour sélectionner le type désiré, puis appuyez sur [MENU/SET]. Type et opérations Utilisations [Auto] • Évalue automatiquement si le flash doit être activé Utilisation normale.
  • Page 87 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec le flash ● Ne placez pas vos mains devant le flash (→11) et ne le regardez pas directement de près. N’utilisez pas le flash pour éclairer des sujets rapprochés (la chaleur ou la lumière provenant du flash pourrait blesser une personne ou endommager des objets).

  • Page 88: Types Disponibles Dans Chaque Mode

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec le flash ■ Types disponibles dans chaque mode (○ : Disponible, – : Non disponible, : Réglage par défaut) [Mode scène] – ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ – – – –...

  • Page 89: Prises De Vues Avec Mise Au Point Automatique

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point automatique ■ Mode d’enregistrement : Lorsque la mise au point automatique a été activée, appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point. Les méthodes de mise au point varient suivant le mode d’enregistrement et le paramétrage de [Mode MPA].

  • Page 90: Photos De Personnes De Face (Détection De Visage)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point automatique Photos de personnes de face (Détection de visage) Cette fonction détecte les visages (jusqu’à 15 personnes) et règle l’exposition et la mise au point en conséquence. Zone de la mise au point automatique Jaune : Lorsque le déclencheur est enfoncé...

  • Page 91: Verrouillage Automatique De La Mise Au Point Sur Un Sujet En Mouvement (Détection Mpa)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point automatique Verrouillage automatique de la mise au point sur un sujet en mouvement (Détection MPA) Alignez le cadre de détection MPA sur le sujet et enfoncez le déclencheur à mi-course. Cadre de détection MPA Lorsque le sujet est reconnu, le cadre de détection MPA change du blanc au jaune, et la mise au point est automatiquement...

  • Page 92: Sujet Non Centré (Mpa 23 Points)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point automatique Sujet non centré (MPA 23 points) Fait la mise au point sur le sujet dans l’ensemble de l’écran d’enregistrement (jusqu’à MPA 23 points). ● La mise au point est verrouillée sur [ ] (1 point) pendant l’enregistrement d’images animées.
  • Page 93 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point automatique ■ Modification de la position et de la taille de la zone MPA ([Rég. zone MP]) Lorsque [Mode MPA] est réglé sur [ ] (1 point), il est possible de déplacer la position et la taille de la zone MPA qui se trouve au centre.

  • Page 94: Prises De Vues Rapprochées (Enregistrement Macro)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues rapprochées (Enregistrement macro) ■ Mode d’enregistrement : Si vous désirez agrandir le sujet, l’utilisation de [MPA macro] ([ ]) permet des prises de vues d’encore plus près que la plage de mise au point normale (jusqu’à 3 cm (0,098 pi) à la position grand-angle maximum).

  • Page 95: Plage De Mise Au Point

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues rapprochées (Enregistrement macro) Plage de mise au point Lorsqu’un sujet est trop près de l’appareil photo, la mise au point pourrait ne pas s’effectuer correctement. ■ Plus courte distance d’enregistrement La plus courte distance d’enregistrement est la distance entre le devant de l’objectif et le sujet.

  • Page 96: [Zoom Macro]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues rapprochées (Enregistrement macro) [Zoom macro] ■ Mode d’enregistrement : Pour prendre des photos plus rapprochées du sujet, la fonction [Zoom macro] ([ ]) donne l’impression que le sujet est encore plus près qu’avec la fonction [MPA macro] ([ Appuyez sur la touche [ ] ( ).

  • Page 97: Prises De Vues Avec Mise Au Point Manuelle

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point manuelle ■ Mode d’enregistrement : Le mode de mise au point manuelle s’avère pratique dans les situations où il est difficile d’effectuer la mise au point pour la prise de photos ou lorsque la mise au point automatique ne donne pas des résultats adéquats.

  • Page 98: Assistance Mpm

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point manuelle ■ 1 photo MPA Lorsque [1 photo MPA] est enregistré sur une touche de fonction (→134), appuyez une fois sur cette touche pour activer temporairement la mise au point automatique et l’effectuer sur un sujet.
  • Page 99 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec mise au point manuelle ■ [MP avec surlignement] MP avec surlignement Si [MP avec surlignement] est réglé sur [OUI] dans le menu [Configuration], de la couleur est ajoutée aux parties de l’image mises au point. ●...

  • Page 100: Prises De Vues Avec Verrouillage De La Mise Au Point Et/Ou De L'exposition [Verrou Mpa/Ea]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec verrouillage de la mise au point et/ou de l’exposition [Verrou MPA/EA] ■ Mode d’enregistrement : La fonction Verrouillage MPA/EA est pratique, par exemple, lorsqu’il y a trop de contraste sur le sujet et que vous ne pouvez obtenir l’exposition adéquate (Verrouillage EA), ou lorsque vous souhaitez enregistrer une image fixe composée de sorte que le sujet se trouve à...

  • Page 101: Prises De Vues Avec Compensation De L'exposition

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec compensation de l’exposition ■ Mode d’enregistrement : Compense l’exposition lorsque que l’arrière plan est éclairé ou que le sujet est trop sombre ou trop clair. Appuyez sur la touche [ ] ( ). Tournez la bague de commande ou la molette de commande pour sélectionner la valeur de compensation, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 102: Prises De Vues En Rafale Avec Modification Automatique De L'exposition ([Prise Rafale Auto])

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec compensation de l’exposition Prises de vues en rafale avec modification automatique de l’exposition ([Prise rafale auto]) ■ Mode d’enregistrement : Permet de prendre 3 photos consécutives à des valeurs d’exposition différentes. Après la compensation de l’exposition, la valeur ajustée est réglée pour l’enregistrement.

  • Page 103: Fonction De Prises De Vues En Rafale

    Fonctions avancées (Enregistrement) Fonction de prises de vues en rafale ■ Mode d’enregistrement : En maintenant le déclencheur enfoncé, il est possible d’enregistrer des images en rafale. Appuyez sur la touche [ ] ( ). Utilisez pour sélectionner [Prise en rafale], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 104: Remarque Sur Le Paramétrage De La Taille De L'image

    Fonctions avancées (Enregistrement) Fonction de prises de vues en rafale Nombre Réglage Cadence Description d’images • Les réglages de mise au point, d’exposition et Environ 10 de l’équilibre des blancs sont établis à partir de images/seconde la première prise de vue. •...
  • Page 105 Fonctions avancées (Enregistrement) Fonction de prises de vues en rafale ● Les images enregistrées avec le réglage [ ] ou [ ] sont regroupées ensemble (groupe de photos). (→160) ● Selon les fluctuations de la luminosité du sujet, la seconde prise de vue et les prises subséquentes pourraient être enregistrées sous une exposition plus claire ou plus sombre lorsque la fonction de prises de vues en rafale est réglée sur [ ], [...

  • Page 106: Prise De Vues Avec Le Retardateur

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prise de vues avec le retardateur ■ Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour éviter le bougé lors de la pression sur le déclencheur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Appuyez sur la touche [ ] ( ).

  • Page 107: Prises De Vues Avec Paramétrage De La Valeur De L'ouverture

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture Mode [Priorité ouverture] ■ Mode d’enregistrement : Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la valeur d’ouverture selon vos besoins. La vitesse d’obturation est automatiquement ajustée selon la valeur de l’ouverture réglée. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Tournez la bague de commande ou la molette de commande pour sélectionner la valeur d’ouverture.

  • Page 108: Prises De Vues Avec Paramétrage De La Vitesse D'obturation

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec paramétrage de la vitesse d’obturation Mode [Priorité vitesse] ■ Mode d’enregistrement : Lors de l’enregistrement, il est possible de contrôler la vitesse d’obturation selon vos besoins. L’ouverture est automatiquement ajustée selon la valeur de la vitesse d’obturation réglée. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Tournez la bague de commande ou la molette de commande pour sélectionner la vitesse d’obturation.

  • Page 109: Prises De Vues Avec Paramétrage

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Mode [Rég. manuel exposition] ■ Mode d’enregistrement : Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. L’assistance au réglage manuel de l’exposition apparaît dans la partie inférieure de l’écran pour indiquer l’exposition.

  • Page 110: Aide Au Réglage Manuel De L'exposition (Approximation)

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec paramétrage de la valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation Mode [Rég. manuel exposition] ■ Aide au réglage manuel de l’exposition (approximation) Affiche les images avec une luminosité normale (exposition appropriée). Affiche des images plus claires. Pour obtenir une exposition adéquate, utilisez une vitesse d’obturation plus élevée ou augmentez la valeur d’ouverture.

  • Page 111: Prises De Vues Avec Différents Effets

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] ■ Mode d’enregistrement : Vous pouvez sélectionner vos propres paramétrages parmi divers effets et effectuer des prises de vues tout en vérifiant ces effets sur l’écran. Réglez la molette de sélection de mode sur [ Utilisez pour sélectionner un effet, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 112 Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] ● Le flash est réglé sur [ ] ([Désactivé]). ● L’affichage à l’écran de prévisualisation ou à l’écran d’enregistrement d’une photo montrant l’effet sélectionné peut être différent de la photo enregistrée. ●...

  • Page 113: [Expressif]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Expressif] Permet d’accentuer la couleur pour créer des images pop art. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition Surexposition Luminosité...

  • Page 114: [Exposition Élevée]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Exposition élevée] Permet d’accentuer la luminosité de l’image et de créer une ambiance douce. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition...

  • Page 115: [Monochrome Dynamique]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Monochrome dynamique] Permet d’augmenter le contraste pour créer une image noire et blanche impressionnante. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition...

  • Page 116: [Traitement Croisé]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Traitement croisé] Pour conférer un aspect dramatique aux couleurs dans vos photos. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition Surexposition...

  • Page 117: [Effet Miniature]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Effet miniature] Permet de rendre les zones périphériques floues pour donner l’impression d’un diorama. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition...

  • Page 118: [Mise Au Point Douce]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Mise au point douce] Permet de rendre l’image floue pour produire un effet doux. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition...

  • Page 119: [Élément Couleur]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec différents effets Mode [Commande créative] Marche à suivre pour le paramétrage des rubriques du menu [Commande créative]. (→111) [Élément couleur] Permet d’accentuer la couleur sélectionnée. ■ Éléments réglables (→112) Sous-exposition Surexposition Luminosité (plus sombre) (plus clair) Ampleur de la Mise au point...

  • Page 120: Enregistrement D'images Panoramiques Mode [Photo Panoramique]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement d’images panoramiques Mode [Photo panoramique] ■ Mode d’enregistrement : Il est facile d’enregistrer une image panoramique en pivotant l’appareil dans la direction de l’enregistrement puis en assemblant automatiquement les photos prises en rafale en cette occasion. •...
  • Page 121 Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement d’images panoramiques Mode [Photo panoramique] Appuyez sur le déclencheur à fond et déplacez l’appareil photo dans un petit mouvement circulaire dans le sens d’enregistrement pour lancer l’enregistrement. • Exemple pour prendre des photos de gauche à droite. Orientation de l’enregistrement et état d’avancement (approximation) •...

  • Page 122: Modification Du Sens D'enregistrement Ou Des Effets D'image

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement d’images panoramiques Mode [Photo panoramique] ■ Modification du sens d’enregistrement ou des effets d’image Appuyez sur Utilisez pour sélectionner le sens d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez pour sélectionner l’effet d’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. ■ Astuces •...

  • Page 123: À Propos Du Visionnement Panoramique

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement d’images panoramiques Mode [Photo panoramique] ● La position du zoom est fixée sur la position W. ● Les réglages de mise au point, d’exposition et d’équilibre des blancs sont ceux établis à leur valeur optimale pour la première prise de vue. Si la mise au point ou la luminosité...

  • Page 124: Enregistrement En Fonction De La Scène [Mode Scène]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] ■ Mode d’enregistrement : Le mode scène vous permet d’enregistrer des images avec des paramétrages optimaux selon le type de scène (exposition, couleurs, etc.). Réglez la molette de sélection de mode sur [ Utilisez pour sélectionner la scène, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 125: [Portrait]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Portrait] Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air à la lumière du jour. ■...

  • Page 126: [Sports]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Sports] Pour prendre des photos de scènes comportant des sujets en mouvement rapide (ex. : sports). ■ Astuces • Placez-vous à une distance d’au moins 5 m (16 pi). ●...

  • Page 127: [Prise Nocturne Main]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Prise nocturne main] Permet des prises de vues nocturnes plus stables et avec moins de bruit en combinant des prises de vues en rafale. ■...

  • Page 128: [Bébé]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Bébé] Ce mode vous permet de prendre des photos d’un enfant avec un teint naturel. Lorsque le flash est utilisé, la lumière provenant de celui-ci est plus faible que d’habitude. ■...

  • Page 129: [Sensibilité Élevée]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Sensibilité élevée] Pour prévenir le flou dans un endroit sombre, à l’intérieur. Utilisez pour sélectionner le format de l’image, puis appuyez sur [MENU/SET]. ■...

  • Page 130: [Vidéo Haute Vitesse]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Vidéo haute vitesse] Les images animées sont enregistrées à une cadence beaucoup plus rapide ce qui permet de les visionner au ralenti subséquemment. Utilisez pour sélectionner la qualité...

  • Page 131: [Mode Photo 3D]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement en fonction de la scène [Mode scène] • Comment sélectionner un type de scène (→124) [Mode photo 3D] L’appareil enregistre continuellement des images fixes pendant que l’appareil est déplacé horizontalement, et deux images sélectionnées automatiquement sont combinées en une image fixe 3D.

  • Page 132: Mémorisation Des Paramètres Personnalisés Et Enregistrement

    Fonctions avancées (Enregistrement) Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] Permet de mémoriser votre mode d’enregistrement favori, les réglages du menu [Enr.], etc., sous [Mém. rég. person.] et de les rappeler facilement en réglant la molette de sélection de mode sur [ ] / [ [Mém.

  • Page 133: [Personnaliser]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Mémorisation des paramètres personnalisés et enregistrement Mode [Personnaliser] [Personnaliser] ■ Mode d’enregistrement : Les réglages mémorisés dans [Mém. rég. person.] peuvent être rappelés rapidement en réglant la molette de sélection de mode sur [ ] / [ Réglez la molette de sélection de mode sur [ ] / [ (mode [Personnaliser])

  • Page 134: Enregistrement Des Fonctions Favorites Sur La Touche De Fonction

    Fonctions avancées (Enregistrement) Enregistrement des fonctions favorites sur la touche de fonction ■ Mode d’enregistrement : Enregistrez les fonctions souvent utilisées du menu [Enr.], du menu [Configuration] ou d’autres menus sur la touche [Fn1] ou sur la touche [Fn2] pour accélérer l’utilisation. •...

  • Page 135: Modification Des Paramétrages Assignés À La Bague De Commande/Molette De Commande

    Fonctions avancées (Enregistrement) Modification des paramétrages assignés à la bague de commande/molette de commande ■ Mode d’enregistrement : Permet de modifier les paramétrages assignés à la bague de commande/molette de commande. Sélectionnez [Rég. bague/molette] dans le menu [Configuration], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Utilisez pour sélectionner [...

  • Page 136: Prises De Vues Avec Fonction De Reconnaissance De Visage [Visage]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] ■ Mode d’enregistrement : • Par défaut, [Visage] est réglé sur [NON]. • Lorsque des visages sont mémorisés, le réglage se commutera automatiquement sur [OUI]. ■ Fonctionnement de la fonction de reconnaissance de visage En mode enregistrement •...

  • Page 137: Mémorisation De Visages

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] Mémorisation de visages Un total de 6 visages peuvent être mémorisés avec des informations telles que le nom, et la date de naissance. L’enregistrement de plusieurs images de la même personne (jusqu’à 3) rend la reconnaissance de visage plus facile.

  • Page 138: Modification Ou Suppression Des Informations Des Personnes Mémorisées

    Fonctions avancées (Enregistrement) Prises de vues avec fonction de reconnaissance de visage [Visage] ■ Conseils d’enregistrement lors de la mémorisation de visages • Placez le sujet face à l’appareil les yeux ouverts et la bouche fermée, en s’assurant que les contours du visage, les yeux et les sourcils ne sont pas cachés par des cheveux au moment de la mémorisation.

  • Page 139: Fonctions Utiles En Voyage

    Fonctions avancées (Enregistrement) Fonctions utiles en voyage [Date de voyage] Enregistrez la date où vous avez pris vos photos en entrant au préalable la date de départ. Sélectionnez [Date de voyage] à partir du menu [Configuration]. (→61) Utilisez pour sélectionner [Configuration voyage], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 140: [Heure Mondiale]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Fonctions utiles en voyage [Heure mondiale] Réglez l’heure locale de votre destination. • Réglez [Départ] lors de la première utilisation de l’appareil photo, après l’achat. Vous pourrez régler [Arrivée] après avoir réglé [Départ]. Sélectionnez [Heure mondiale] à partir du menu [Configuration].

  • Page 141: Utilisation Du Menu [Enr.]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] Vous pouvez effectuer des réglages tels que les tons, la sensibilité, le format d’image et la taille de l’image. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Format d’image] ■ Mode d’enregistrement : Réglez le format d’image des images fixes.

  • Page 142: [Qualité]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] ● Un effet mosaïque peut apparaître dépendant du sujet et des conditions de prises de vues. ● Le réglage n’est pas possible dans les cas suivants : • Modes scène ([Sensibilité élevée], [Mode photo 3D]) •...

  • Page 143: [Sensibilité]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Sensibilité] ■ Mode d’enregistrement : Réglez la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Il est recommandé de sélectionner une sensibilité plus élevée de manière à obtenir des images claires malgré...

  • Page 144: [Rég. Limite Iso]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Rég. limite ISO] ■ Mode d’enregistrement : Il est possible de sélectionner la limite supérieure de la sensibilité ISO lorsque [Sensibilité] est réglé sur [AUTO] ou [ ■...

  • Page 145: [Équilibre Blancs]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Équilibre blancs] ■ Mode d’enregistrement : Cette fonction permet de régler le chromatisme en fonction de la source de lumière dans le cas où le rendu des couleurs n’est pas naturel. ■...
  • Page 146 Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] ■ Réglage fin de l’équilibre des blancs (à l’exclusion de [ÉAB]) Un réglage plus fin de l’équilibre des blancs peut être effectué si les couleurs n’apparaissent pas telles que prévues. Sélectionnez l’équilibre des blancs devant faire l’objet d’un réglage fin, puis appuyez sur la touche [DISP.] pour afficher l’écran [Rég.

  • Page 147: [Mode Mpa]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mode MPA] ■ Mode d’enregistrement : Pour plus de détails (→89). [MPA rapide] ■ Mode d’enregistrement : La mise au point est ajustée automatiquement lorsque l’appareil détecte un léger flou même sans que le déclencheur ne soit enfoncé...

  • Page 148: [Mode De Mesure]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mode de mesure] ■ Mode d’enregistrement : Il est possible de changer de mode pour mesurer la luminosité lors de la correction de l’exposition.

  • Page 149: [Vitesse Obtur. Min.]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Vitesse obtur. min.] ■ Mode d’enregistrement : Établit la vitesse d’obturation à sa valeur minimum. Il est recommandé d’utiliser des vitesses d’obturation plus lentes pour réussir des photos claires sous un faible éclairage. ■...

  • Page 150: [Prises En Accéléré]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Prises en accéléré] ■ Mode d’enregistrement : Vous pouvez prédéfinir l’heure de début d’enregistrement, l’intervalle d’enregistrement et le nombre d’images fixes à enregistrer automatiquement. Ce réglage est pratique pour enregistrer des scènes de paysage, pour l’observation des changements graduels sur les animaux, les plantes, etc., et pour d’autres applications depuis un point fixe.
  • Page 151 Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] Appuyez sur pour sélectionner [Démar. prises de vues], puis appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez à fond sur le déclencheur. • L’enregistrement est automatiquement lancé. • Si la période d’attente jusqu’au lancement de l’enregistrement est de 40 secondes ou plus, l’appareil est automatiquement mis hors marche durant la période d’attente.

  • Page 152: [Lampe Assist. Mpa]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Lampe assist. MPA] ■ Mode d’enregistrement : La lampe s’allume dans des conditions de faible éclairage en vue de faciliter la mise au point.

  • Page 153: [Antiflou Mouvement]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Antiflou mouvement] ■ Mode d’enregistrement : Pour plus de détails (→38). [Prise noct. main i.] ■ Mode d’enregistrement : Pour plus de détails (→39). [HDR i.

  • Page 154: [Timbre Date]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Enr.] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Timbre date] ■ Mode d’enregistrement : Des images fixes peuvent être prises avec la date et l’heure d’enregistrement inscrites sur l’image fixe. ■...

  • Page 155: Utilisation Du Menu [Images Animées]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Images animées] Vous pouvez sélectionner le mode d’enregistrement et la qualité de l’image ainsi que d’autres paramétrages. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Format enregistrement] ■ Mode d’enregistrement : Permet de régler le format des données enregistrées lors de l’enregistrement d’images animées.

  • Page 156: À Propos De L'icône D'images Animées

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Images animées] ■ À propos de l’icône d’images animées [Format enregistrement] Résolution Nombre d’images par seconde ● Qu’est-ce que le débit binaire? Il s’agit du volume de données transmis dans un laps de temps donné; plus le débit est élevé, plus la qualité...

  • Page 157: [Mpa En Continu]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Images animées] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [MPA en continu] ■ Mode d’enregistrement : Permet à la mise au point de s’effectuer continuellement lors de l’enregistrement d’images animées ou règle la position de la mise au point au début de l’enregistrement. ■...

  • Page 158: [Coupe-Vent]

    Fonctions avancées (Enregistrement) Utilisation du menu [Images animées] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Coupe-vent] ■ Mode d’enregistrement : Détecte automatiquement les bruits du vent captés par les microphones et les supprime dans le cas où ils sont trop élevés. ■...

  • Page 159: Fonctions Avancées (Visionnement Des Images)

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Commutation de l’affichage des informations sur les images, etc. Il est possible de désactiver l’affichage des informations sur les images (numéro de fichier, etc.) et les informations sur l’enregistrement (paramétrages utilisés à l’enregistrement) pendant le visionnement d’une image. Appuyez sur la touche [DISP.] pour changer l’affichage.

  • Page 160: Affichage Des Images De Groupe

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Affichage des images de groupe Vous pouvez faire la lecture consécutive de plusieurs images à l’intérieur d’un groupe, ou faire la lecture des images de groupe une à la fois. ] : Images de groupe enregistrées de manière consécutive en réglant [Prise en rafale] sur [ ] ou [ (→103)
  • Page 161 Fonctions avancées (Visionnement des images) Affichage des images de groupe ■ Lecture des images de groupe une à la fois Sélectionnez une image avec icône d’image de groupe ([ ou [ ]), puis appuyez sur Utilisez pour faire défiler les images. •...
  • Page 162 Fonctions avancées (Visionnement des images) Affichage des images de groupe ● S’il ne reste qu’une seule image fixe dans un groupe d’images après la suppression ou autre opération, elle ne formera pas un groupe. ● Les prises de vues en rafale ne seront pas regroupées si l’horloge n’avait pas été réglée.

  • Page 163: Méthodes De Visionnement [Mode Lecture]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Méthodes de visionnement [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être visionnées de plusieurs façons. Pour changer le mode de lecture, consultez et effectuez les étapes suivantes. Appuyez sur [MENU/SET] en mode lecture. L’écran de sélection des menus s’affiche. Utilisez pour sélectionner le menu [Mode lecture], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 164: Sélection Des Images À Visionner [Lecture Filtrée]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Sélection des images à visionner [Lecture filtrée] Il est possible de réduire le nombre de photos à afficher au moyen de filtres tels que dates d’enregistrements, catégories ou favoris. Sélectionnez [Lecture filtrée] dans le menu [Mode lecture] (→163) Utilisez pour sélectionner la méthode de filtrage, puis...

  • Page 165: Ciblage Par Le Type D'image

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Sélection des images à visionner [Lecture filtrée] Ciblage par le type d’image Sélectionnez le type d’image (images fixes seulement ou images animées seulement), puis lancez-en la lecture. Sélectionnez [Images fixes seulement] / [Images animées seulement] / [Lecture 3D] sous [Lecture filtrée], puis appuyez sur [MENU/SET] (→164) [Images fixes...

  • Page 166: Ciblage Par Catégorie D'image Ou Par Sujet

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Sélection des images à visionner [Lecture filtrée] Ciblage par catégorie d’image ou par sujet Visualisation de photos qui ont été filtrées par catégorie, telle que le mode scène. Parmi les photos prises avec la fonction de reconnaissance de visage (→136), sélectionnez aussi une personne, puis lancez le visionnement des photos trouvées.

  • Page 167: Ciblage Par La Date D'enregistrement

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Sélection des images à visionner [Lecture filtrée] Ciblage par la date d’enregistrement Sélectionnez la date d’enregistrement, puis lancez la lecture. Sélectionnez [Sélection date] sous [Lecture filtrée], puis appuyez sur [MENU/SET] (→164) Utilisez pour sélectionner la date d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 168: Visionnement Automatique Des Photos En Séquence [Diaporama]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Visionnement automatique des photos en séquence [Diaporama] Défilement automatique des images en séquence. Ce mode de visualisation est recommandé lorsque les images sont affichées à l’écran d’un téléviseur. Sélectionnez [Diaporama] à partir du menu [Mode lecture] (→163) Utilisez pour sélectionner [Démarrer], puis appuyez sur...

  • Page 169: Opérations Possibles Pendant Un Diaporama

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Visionnement automatique des photos en séquence [Diaporama] ■ Opérations possibles pendant un diaporama ● Touches du curseur Le guide d’utilisation apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. Pause/Lecture Volume – Volume + Précédent Suivant Arrêt •...

  • Page 170: Recherche Par Date De Prise De Vue [Calendrier]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Recherche par date de prise de vue [Calendrier] Il est possible de faire une recherche de photos par date de prise de vue. Sélectionnez [Calendrier] à partir du menu [Mode lecture] (→163) Utilisez pour sélectionner la date d’enregistrement à afficher.

  • Page 171: Retouche Des Images

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Retouche des images [Retouche auto] Vous pouvez retoucher la couleur et la luminosité d’une image fixe pour obtenir un meilleur équilibre. • De nouvelles images sont créées après l’édition d’images avec [Retouche auto]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.

  • Page 172: [Retouche Créative]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Retouche des images [Retouche créative] Il est possible de retoucher des images fixes en sélectionnant l’effet à appliquer. • De nouvelles images sont créées après l’édition d’images avec [Retouche créative]. Avant de procéder à l’édition d’images, assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace libre sur la mémoire interne de l’appareil ou sur la carte mémoire.
  • Page 173 Fonctions avancées (Visionnement des images) Retouche des images Paramétrage Effet Permet de rendre les zones périphériques floues pour donner l’impression [Effet miniature] d’un diorama. [Mise au point douce] Permet de rendre l’image floue pour produire un effet doux. [Effet d’étoile] Permet de transformer les points de lumière en étoiles.

  • Page 174: Utilisation Du Menu [Lecture]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] Vous pouvez spécifier la protection d’image, le recadrage, les réglages d’impression et autres réglages pour les images des prises de vues. • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) •...

  • Page 175: Arrêt De L'enregistrement Des Informations Sur L'emplacement

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] ■ Arrêt de l’enregistrement des informations sur l’emplacement Appuyez sur [MENU/SET] pendant l’enregistrement des informations sur l’emplacement. • L’indication [ ] est affichée pendant le processus d’arrêt. Si la fonction est activée de nouveau alors que l’indication [ ] est encore affichée, l’enregistrement des informations sur l’emplacement reprend là...

  • Page 176: [Édition Titre]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Édition titre] Il est possible d’ajouter des titres à vos images fixes préférées. Utilisez pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 177: [Timbre Caract.]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Timbre caract.] Vous pouvez inscrire la date et l’heure d’enregistrement, les noms, la destination de voyage, les dates de voyage, etc., sur les photos enregistrées. Utilisez pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 178: Rubriques Pouvant Être Inscrites Sur Les Images

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] ■ Rubriques pouvant être inscrites sur les images [Date prise de vue] [SANS H] : Inscrit la date d’enregistrement. [AVEC H] : Inscrit la date et l’heure d’enregistrement. [Nom] : Inscrit le nom réglé dans le paramétrage de la fonction de reconnaissance de visage.

  • Page 179: [Division Vidéo]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Division vidéo] Les images animées enregistrées peuvent être divisées en 2 parties. Cette fonction est pratique, par exemple, lorsque vous voyagez et souhaitez conserver uniquement les scènes nécessaires ou supprimer les scènes inutiles pour libérer de l’espace sur la mémoire interne ou sur votre carte.

  • Page 180: [Vidéo En Accéléré]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Vidéo en accéléré] Vous pouvez créer des images animées à partir des images d’un groupe enregistrées au moyen de [Prises en accéléré]. Les images animées que vous créez sont sauvegardées au format d’enregistrement MP4.

  • Page 181: [Redimen.]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Redimen.] La taille de l’image fixe (résolution) peut être réduite de manière à faciliter son envoi par courriel, et son utilisation sur les pages Web, etc. (Les images enregistrées à...
  • Page 182 Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] ■ [MULTI] Utilisez pour sélectionner [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez pour sélectionner la taille, puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur la touche [DISP.]. (jusqu’à...

  • Page 183: [Cadrage]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Cadrage] Cette fonction permet d’agrandir et de cadrer vos photos. Utilisez pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez une zone à...

  • Page 184: [Mes Favoris]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Mes favoris] En identifiant vos images préférées au moyen d’une étoile ( ), vous pouvez lancer la lecture de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos préférées. Vous pouvez définir jusqu’à...

  • Page 185: [Impression]

    DPOF. (Demandez au laboratoire photo de vérifier la compatibilité.) Pour de plus amples informations, visitez http://panasonic.jp/dc/dpof_110/white_e.htm (Ce site est en anglais seulement.) Utilisez pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 186: [Protection]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Protection] Il est possible de protéger les images contre l’effacement. Utilisez pour sélectionner [SIMPLE] ou [MULTI], puis appuyez sur [MENU/SET]. Utilisez pour sélectionner une image, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 187: [Modif. Visage]

    Fonctions avancées (Visionnement des images) Utilisation du menu [Lecture] • Pour la marche à suivre des paramétrages du menu. (→61) [Modif. visage] Cette fonction permet d’éditer ou d’effacer des informations erronées relatives à la reconnaissance de visage. Utilisez pour sélectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 188: [Copie]

    Les paramètres suivants ne sont pas copiés. Réglez-les à nouveau après la copie. • [Impression] • [Protection] • [Mes favoris] ● Seules les images enregistrées avec un appareil photo numérique Panasonic (LUMIX) peuvent être copiées. ● Les images animées enregistrées au format [AVCHD] ne peuvent être copiées. - 188 -...

  • Page 189: Fonction Wi-Fi ® Et Fonction Nfc

    Il pourrait arriver que l’appareil photo contrevienne aux réglementations sur les ondes radio lorsque utilisé dans un pays autre que ceux où il est vendu, et Panasonic n’assume aucune responsabilité pour une telle infraction.

  • Page 190: À Propos Du Voyant De Connexion Wi-Fi

    Wi-Fi/NFC Fonction Wi-Fi et fonction NFC ® ■ À propos du voyant de connexion Wi-Fi Voyant de connexion Wi-Fi Bleu, allumé : Lorsque la fonction Wi-Fi est activée Bleu, clignotant : Lors de l’envoi de données ■ À propos de la touche [Wi-Fi] ●...

  • Page 191: [Mode Avion]

    Wi-Fi/NFC Fonction Wi-Fi et fonction NFC ® ● L’appareil ne peut être utilisé pour établir la connexion à un réseau sans fil public. ● Lorsqu’un point d’accès sans fil est utilisé, recourez à un dispositif compatible avec les normes IEEE802.11b, IEEE802.11g ou IEEE802.11n. ●...

  • Page 192: Possibilités Avec La Fonction Wi-Fi

    Wi-Fi/NFC Possibilités avec la fonction Wi-Fi Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Prises de vues au moyen d’un téléphone intelligent/d’une tablette (enregistrement à distance) (→203) Visualisation des images de l’appareil photo sur un téléphone intelligent ou une tablette (→204) Sauvegarde des images de l’appareil photo sur le téléphone intelligent ou la...

  • Page 193: Utilisation De L'appareil Photo À L'aide D'un Téléphone Intelligent Ou D'une Tablette

    Il est possible d’utiliser l’appareil photo à distance au moyen de votre téléphone intelligent. « Panasonic Image App » (ci-après « Image App ») doit être installé sur votre téléphone intelligent. Installation de l’application « Panasonic Image App » pour téléphone intelligent/tablette L’application «...

  • Page 194: Connexion À Un Téléphone Intelligent/Une Tablette

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Connexion à un téléphone intelligent/une tablette Vous pouvez facilement établir une connexion Wi-Fi sur cet appareil sans saisir un mot de passe sur votre téléphone intelligent. [Mot de passe Wi-Fi] est réglé sur [NON] au moment de l’achat. À l’état [NON], un tiers peut accéder à...
  • Page 195 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Utilisez le téléphone intelligent. • Lorsqu’une connexion est établie, un message indiquant la connexion réussie s’affiche sur l’écran du téléphone intelligent. (Après l’opération, l’établissement de la connexion peut prendre un certain temps.) •...

  • Page 196: Définition D'un Mot De Passe

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette <Utilisation d’un appareil Android> Lancez « Image App ». (→193) Sélectionnez [ Sélectionnez le SSID affiché sur cet appareil. • Lorsque l’écran de confirmation de la connexion apparaît sur l’appareil, sélectionnez [Oui] et appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 197 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Installez le profil IMAGE APP. Le message s’affiche dans le navigateur Web. • Si un code secret est nécessaire pour déverrouiller le téléphone intelligent, vous devrez entrer ce code secret.
  • Page 198 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette <Utilisation d’un appareil Android> ● Lors de la lecture d’un code QR pour se connecter Lancez « Image App ». (→193) Sélectionnez [ Veuillez lire le code QR affiché sur cet appareil avec «...
  • Page 199 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Modification de la méthode de connexion Appuyez sur la touche [Wi-Fi]. Appuyez sur la touche [DISP.]. Sélectionnez [Nouvelle connexion] et appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Prise de vue et affichage à distance] et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur la touche [DISP.].

  • Page 200: Déconnexion

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Déconnexion Après l’utilisation, annulez la connexion au téléphone intelligent. Une fois la connexion annulée, vous pourrez enregistrer et afficher des images sur l’appareil photo comme d’ordinaire. (Sur l’appareil photo) Appuyez sur la touche [Q.MENU/ •...

  • Page 201: Connexion À Un Téléphone Intelligent Ou Une Tablette Avec La Fonction Nfc

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Connexion à un téléphone intelligent ou une tablette avec la fonction NFC L’utilisation de la fonction NFC (communication en champ proche) permet à l’appareil photo et à un téléphone intelligent d’échanger facilement les informations requises pour établir la connexion Wi-Fi.
  • Page 202 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Démarrez « Image App » sur votre téléphone intelligent. Placez le téléphone intelligent près de l’icône [ ] sur l’appareil. • L’établissement de la connexion peut prendre un certain temps. •...

  • Page 203: Prises De Vues Au Moyen D'un Téléphone Intelligent/D'une Tablette (Enregistrement À Distance)

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ● Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 téléphones intelligents. Lorsque le nombre de téléphones enregistrés excède 20, le moins récent des enregistrements antérieurs est supprimé. ● Si vous effectuez [Réinit. paramètres Wi-Fi], l’enregistrement du téléphone intelligent sera supprimé.

  • Page 204: Visualisation Des Images De L'appareil Photo Sur Un Téléphone Intelligent Ou Une Tablette

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Visualisation des images de l’appareil photo sur un téléphone intelligent ou une tablette Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent. (→194) Sélectionnez [ ] dans « Image App ». •...
  • Page 205 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Transfert des images de l’appareil photo Vous pouvez établir une connexion Wi-Fi à l’aide de la fonction NFC et transférer en toute facilité l’image de l’affichage par Wi-Fi en tenant simplement le téléphone intelligent près de l’appareil photo.
  • Page 206 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Sur l’appareil photo, affichez l’image que vous souhaitez transférer vers un téléphone intelligent. Lancez « Image App » sur le téléphone intelligent où vous transférez l’image. Placez le téléphone intelligent près de l’icône [ ] sur l’appareil.

  • Page 207: Envoi Des Images De L'appareil Photo Vers Les Services De Réseautage Social

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Envoi des images de l’appareil photo vers les services de réseautage social Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent. (→194) Sélectionnez [ ] dans « Image App ». •...

  • Page 208: Ajout D'informations D'emplacement Sur Une Image Affichée De L'appareil Photo

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Ajout d’informations d’emplacement sur une image affichée de l’appareil photo Vous pouvez utiliser la fonction NFC pour écrire sur l’image affichée les informations d’emplacement obtenues avec le téléphone intelligent. Termine l’enregistrement des informations d’emplacement.

  • Page 209: Écriture Des Informations D'emplacement Sur Une Image

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Écriture des informations d’emplacement sur une image Préparatifs : (Sur l’appareil photo) Réglez [Fonctionnement NFC] sur [OUI] (→259) (Sur votre téléphone intelligent) Lancez « Image App ». Sélectionnez [ Sélectionnez [ Affichez les images enregistrées.
  • Page 210 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ● Attention : Veillez à respecter le droit à la vie privée, les droits d’utilisation de portrait, etc., du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Vous assumez les risques liés à son utilisation.

  • Page 211: Ajout D'informations D'emplacement Sur Les Images De L'appareil Photo

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Ajout d’informations d’emplacement sur les images de l’appareil photo Vous pouvez écrire les informations d’emplacement obtenues sur votre téléphone intelligent sur une image enregistrée dans l’appareil photo à la même date/heure, à l’aide de la fonction Wi-Fi.

  • Page 212: Écriture Des Informations D'emplacement Sur Une Image Préparatifs

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Écriture des informations d’emplacement sur une image Préparatifs : (Sur l’appareil photo) Connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent. (→194) Utilisez le téléphone intelligent. Lancez « Image App ». Sélectionnez [ Sélectionnez [ Sélectionnez [ ].

  • Page 213: Utilisation De L'appareil Photo Pour Envoyer Des Images Vers Un Téléphone Intelligent Ou Une Tablette

    Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Utilisation de l’appareil photo pour envoyer des images vers un téléphone intelligent ou une tablette ■ Méthode d’envoi, et images pouvant être envoyées JPEG AVCHD Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ○...
  • Page 214 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images pendant l’enregistrement] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 215 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Sélectionnez [Par réseau] ou [Direct], puis appuyez sur [MENU/SET]. ● Connexion par [Par réseau] (Sur l’appareil photo) Connectez l’appareil photo à un point d’accès sans fil. (→250) (Sur votre téléphone intelligent) Réglez la fonction Wi-Fi sur «...
  • Page 216 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette ■ Envoi des images sélectionnées ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 217 Wi-Fi/NFC Utilisation de l’appareil photo à l’aide d’un téléphone intelligent ou d’une tablette Sélectionnez [Par réseau] ou [Direct], puis appuyez sur [MENU/SET]. ● Connexion par [Par réseau] (Sur l’appareil photo) Connectez l’appareil photo à un point d’accès sans fil. (→250) (Sur votre téléphone intelligent) Réglez la fonction Wi-Fi sur «...

  • Page 218: Affichage D'images Fixes Sur Un Téléviseur

    Wi-Fi/NFC Affichage d’images fixes sur un téléviseur Il est possible d’afficher des images fixes sur un téléviseur compatible avec la fonction de moteur de rendu numérique (DMR) certifié compatible avec DLNA. Préparatifs : Réglez le téléviseur en mode de veille DLNA. •...

  • Page 219: Impression Sans Fil

    Wi-Fi/NFC Impression sans fil Vous pouvez envoyer des images fixes par connexion sans fil vers une imprimante compatible et les imprimer. ■ Méthode d’envoi, et images pouvant être envoyées JPEG AVCHD Envoi des images sélectionnées ○ – – – – [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] •...

  • Page 220: Envoi D'images Vers Un Périphérique Av

    Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un périphérique AV Les images fixes et les images animées peuvent être envoyées vers un périphérique AV du domicile (périphérique AV domestique) tel qu’un enregistreur compatible avec DLNA. Vous pouvez effectuer un paramétrage pour que les images de l’appareil photo puissent être envoyées automatiquement à...
  • Page 221 Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un périphérique AV ■ Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images pendant l’enregistrement] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Périphérique AV] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 222 Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un périphérique AV ■ Envoi des images sélectionnées ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Périphérique AV] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 223: Envoi D'images Vers Un Pc

    Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un PC Il est possible d’envoyer vers un PC les images fixes et images animées enregistrées par l’appareil photo. Vous pouvez effectuer un paramétrage pour que les images de l’appareil photo puissent être envoyées automatiquement à un PC pendant que la batterie de l’appareil photo se charge.

  • Page 224: Création D'un Dossier Pour La Réception Des Images

    Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un PC ■ Création d’un dossier pour la réception des images • Créez un compte utilisateur PC (nom d’utilisateur (jusqu’à 254 caractères) et mot de passe (jusqu’à 32 caractères)) comportant des caractères alphanumériques. La création d’un dossier destinataire pourrait échouer si le nom d’utilisateur n’est pas en caractères alphanumériques.
  • Page 225 Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un PC ■ Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images pendant l’enregistrement] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [PC] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 226 Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un PC ■ Envoi des images sélectionnées ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [PC] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 227 Wi-Fi/NFC Envoi d’images vers un PC ● Des dossiers triés par date d’envoi sont créés dans le dossier spécifié, et les images sont sauvegardées dans ces dossiers. ● Si l’écran de saisie d’un compte d’utilisateur et mot de passe apparaît, entrez ceux que vous avez réglés sur votre PC.

  • Page 228: Utilisation De Services Web

    Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB Via « LUMIX CLUB », vous pouvez envoyer des images fixes et des images animées vers des services de réseautage social, etc. En sélectionnant le paramétrage de transfert automatique des images fixes et des images animées vers [Service de synchro nuage], vous pourrez recevoir les images fixes et images animées transférées sur un PC ou sur un téléphone intelligent.

  • Page 229: Envoi D'images À Un Service Web

    Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB Envoi d’images à un service WEB ■ Méthode d’envoi, et images pouvant être envoyées JPEG AVCHD Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ○ – – – ○ [Envoyer images pendant l’enregistrement] Envoi des images sélectionnées ○...
  • Page 230 Vérifiez ces renseignements avant de télécharger des images sur des services WEB. ● Panasonic décline toute responsabilité pour les dommages pouvant découler de la fuite ou de la perte d’images téléchargées sur un site de service WEB. ● Lors du téléchargement d’images sur le service WEB, ne supprimez pas les images qui se trouvent sur l’appareil photo, même après leur transmission,...
  • Page 231 • Consultez la section « FAQ/Contactez-nous » sur le site suivant pour la liste des services WEB compatibles. http://lumixclub.panasonic.net/cfr/c/lumix_faqs/ Préparatifs : Assurez-vous d’avoir créé un compte sur le service WEB que vous voulez utiliser et ayez toutes les informations d’ouverture de session à portée de la main.
  • Page 232 Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB ■ Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images pendant l’enregistrement] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Service WEB] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 233 Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB ■ Envoi des images sélectionnées ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Service WEB] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 234: Envoi D'images À [Service De Synchro Nuage]

    Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB Envoi d’images à [Service de synchro nuage] ■ Méthode d’envoi, et images pouvant être envoyées JPEG AVCHD Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ○ – – – ○ [Envoyer images pendant l’enregistrement] Envoi des images sélectionnées ○...
  • Page 235 Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB ■ Envoi chaque fois qu’une image est enregistrée ([Envoyer images pendant l’enregistrement]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images pendant l’enregistrement] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Service de synchro nuage] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 236 Wi-Fi/NFC Utilisation de services WEB ■ Envoi des images sélectionnées ([Envoyer images enregistrées dans l’appareil]) Sélectionnez [Nouvelle connexion] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET]. Sélectionnez [Service de synchro nuage] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 237: Utilisation De « Lumix Club

    (→240) Pour plus de détails, reportez-vous au site « LUMIX CLUB ». http://lumixclub.panasonic.net/cfr/c/ Veuillez noter : • Ce service pourrait être interrompu en raison de travaux de maintenance ou d’un problème inattendu et le contenu du service pourrait être changé ou du nouveau contenu pourrait être ajouté...
  • Page 238 Wi-Fi/NFC Utilisation de « LUMIX CLUB » Sélectionnez la méthode de connexion à un point d’accès sans fil, puis confirmez. • Pour de plus amples détails (→250). • L’écran de paramétrage ne s’affiche que lors de la première connexion. Les méthodes de connexion établies sur cet appareil sont mémorisées et seront utilisées lors des connexions subséquentes.
  • Page 239 Wi-Fi/NFC Utilisation de « LUMIX CLUB » ■ Utilisation d’une identification de connexion précédemment acquise / Vérification et modification d’identification de connexion et de mot de passe ([Définition ID connexion]) Préparatifs : Pour utiliser une identification de connexion précédemment acquise, confirmez votre identification et votre mot de passe.
  • Page 240 Wi-Fi/NFC Utilisation de « LUMIX CLUB » ■ Réglage de la même identification de connexion pour cet appareil photo et un téléphone intelligent/une tablette • L’utilisation de la même identification de connexion (ID) sur l’appareil photo et sur le téléphone intelligent s’avère pratique pour l’envoi d’images depuis l’appareil photo vers d’autres périphériques ou des services WEB.

  • Page 241: Suppression De Votre Identification De Connexion Et De Votre Compte

    Wi-Fi/NFC Utilisation de « LUMIX CLUB » ■ Suppression de votre identification de connexion et de votre compte « LUMIX CLUB » Supprimez l’identification de connexion sur l’appareil photo lors de sa cession à une autre partie ou de sa mise au rebut. Il est également possible de supprimer le compte «...

  • Page 242: Transfert Automatique D'images [Transfert Intelligent]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] [Transfert intelligent] permet de transférer automatiquement les images de votre appareil photo vers votre PC, périphérique AV ou dossier infonuagique. [Transfert automatique] permet de transférer automatiquement les images tout en chargeant l’appareil photo, et [Transfert immédiat] de transférer immédiatement les images enregistrées.
  • Page 243 Lorsque [Transfert automatique] est réglé sur [OUI], l’appareil photo télécharge automatiquement les images enregistrées. Par conséquent, il pourrait arriver que des images soient téléchargées inopinément si, par exemple, vous partagez l’appareil photo avec d’autres personnes. Panasonic décline toute responsabilité pour les dommages pouvant découler du téléchargement d’images. ●...

  • Page 244: Paramétrage De [Transfert Intelligent]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] Paramétrage de [Transfert intelligent] La première fois que vous utilisez [Transfert intelligent], suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les réglages. La deuxième fois et les suivantes, vous pouvez modifier les réglages avec [Config. destination] (→247). Sélectionnez [Configuration Wi-Fi] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 245: [Transfert Automatique]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] [Transfert automatique] Permet de transférer automatiquement les images pendant la charge. Préparatifs : Paramétrez [Transfert intelligent]. (→244) Mettez l’appareil hors marche. (Avec alimentation sur secteur) Connectez l’adaptateur secteur (fourni) et l’appareil photo avec le câble de connexion USB (fourni), puis branchez l’adaptateur secteur (fourni) dans une prise de courant.

  • Page 246: [Transfert Immédiat]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] [Transfert immédiat] Permet de transférer les images immédiatement vers la destination préréglée. Préparatifs : Paramétrez [Transfert intelligent]. (→244) Connectez l’adaptateur secteur (fourni) et l’appareil photo avec le câble de connexion USB (fourni), puis branchez l’adaptateur secteur (fourni) dans une prise de courant.

  • Page 247: [Config. Destination]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] [Config. destination] Permet de modifier la destination de transfert des images et les réglages. Sélectionnez [Configuration Wi-Fi] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Transfert intelligent] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 248: [Priorité De Chargement]

    Wi-Fi/NFC Transfert automatique d’images [Transfert intelligent] [Priorité de chargement] Permet de régler la priorité pour la charge ou pour le transfert d’image. Sélectionnez [Configuration Wi-Fi] dans le menu [Wi-Fi], puis appuyez sur [MENU/SET]. (→61) Sélectionnez [Transfert intelligent] au moyen des touches du curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 249: À Propos Des Connexions

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions Après avoir sélectionné la fonction Wi-Fi et la destination d’envoi, sélectionnez la méthode de connexion. Cela est pratique pour établir une connexion directe si vous êtes à l’extérieur et ne pouvez pas utiliser le point d’accès sans fil, si vous êtes connecté temporairement à un appareil que vous n’utilisez pas normalement, ou dans toute autre situation similaire.

  • Page 250: [Par Réseau] Connexion Via Un Point D'accès Sans Fil

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions [Par réseau] Connexion via un point d’accès sans fil Sélectionnez une méthode de connexion au point d’accès sans fil. • WPS est une fonction permettant de configurer facilement les paramètres de connexion et de sécurité des dispositifs LAN sans fil.

  • Page 251: Si Vous N'êtes Pas Certain De La Compatibilité Avec Wps (Connexion Par [À Partir De La Liste])

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions ■ Si vous n’êtes pas certain de la compatibilité avec WPS (connexion par [À partir de la liste]) Recherche des points d’accès sans fil disponibles. • Dans le cas où le point d’accès sans fil sélectionné est protégé par chiffrement, confirmez la clé...
  • Page 252 Wi-Fi/NFC À propos des connexions ■ Connexion avec [Saisie manuelle] Sur l’écran de l’étape de « Si vous n’êtes pas certain de la compatibilité avec WPS (connexion par [À partir de la liste]) », sélectionnez [Saisie manuelle] (→251) Entrez le SSID du point d’accès sans fil auquel vous vous connectez, puis sélectionnez [Régler].

  • Page 253: [Direct] Connexion Directe

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions [Direct] Connexion directe Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion à votre appareil. Sélectionnez une méthode de connexion avec laquelle votre appareil est compatible. • Pour utiliser le mode de connexion [Wi-Fi Direct], le système d’exploitation Android 4.0 ou une version ultérieure est requis et le périphérique doit être compatible avec Wi-Fi Direct™.

  • Page 254: Connexion Rapide Avec Des Paramétrages Utilisés Précédemment ([Historique De Connexions] / [Connexions Favorites])

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions Connexion rapide avec des paramétrages utilisés précédemment ([Historique de connexions] / [Connexions favorites]) L’appareil photo conserve un Historique des utilisations de la fonction Wi-Fi. Vous pouvez enregistrer des éléments de l’Historique dans Mes favoris. En vous connectant depuis l’Historique ou Mes favoris, vous pouvez vous connecter facilement avec des paramétrages utilisés précédemment.

  • Page 255: Enregistrement D'éléments De L'historique Dans Mes Favoris

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions ■ Enregistrement d’éléments de l’Historique dans Mes favoris Sélectionnez [Historique de connexions] dans le menu [Wi-Fi]. (→61) Sélectionnez l’élément à enregistrer et appuyez sur Entrez un nom d’identification. • Pour plus de détails sur comment saisir des caractères, reportez-vous à « Saisie de texte »...

  • Page 256: Modification Des Rubriques Enregistrées Dans Mes Favoris

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions ■ Modification des rubriques enregistrées dans Mes favoris Sélectionnez [Connexions favorites] dans le menu [Wi-Fi]. (→61) Sélectionnez la rubrique de Mes favoris à modifier et appuyez Sélectionnez la rubrique. Rubrique Description [Supprimer de Mes favoris] —...

  • Page 257: Paramétrages Pour L'envoi D'images

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions Paramétrages pour l’envoi d’images Lorsque vous envoyez des images, sélectionnez d’abord [Nouvelle connexion], puis sélectionnez la méthode d’envoi des images. Une fois la connexion établie, vous pouvez aussi modifier les paramétrages d’envoi, tels que la taille des images à envoyer. ■...

  • Page 258: Modification Des Réglages De La Transmission D'images

    Wi-Fi/NFC À propos des connexions ■ Modification des réglages de la transmission d’images Une fois la connexion établie, vous pouvez modifier les paramétrages d’envoi, tels que la taille des images à envoyer, en appuyant sur la touche [DISP.]. Rubrique Description Redimensionne l’image à...

  • Page 259: Menu [Configuration Wi-Fi]

    Wi-Fi/NFC Menu [Configuration Wi-Fi] Configurez les réglages requis pour la fonction Wi-Fi. [Configuration Wi-Fi] ne peut être modifié après qu’une connexion Wi-Fi a été établie. (sauf [Adresse réseau]) • Pour de plus amples renseignements sur la sélection des paramétrages au menu [Configuration], reportez-vous à...
  • Page 260 Wi-Fi/NFC Menu [Configuration Wi-Fi] • Pour de plus amples renseignements sur la sélection des paramétrages au menu [Configuration], reportez-vous à la (→61). Rubrique Description [Verrou. fonction Wi-Fi] L’entrée d’un mot de passe appelle automatiquement l’affichage de Afin de prévenir l’opération l’écran d’entrée du mot de passe lors de l’utilisation de la fonction inadéquate ou l’utilisation Wi-Fi.

  • Page 261: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Visualisation sur un écran de télévision Il est possible de visualiser des images sur l’écran d’un téléviseur en connectant l’appareil photo à un téléviseur au moyen d’un câble AV (en option) ou d’un câble micro HDMI. ●...
  • Page 262 Le signal audio est rendu en stéréophonie. ■ Connexion avec un câble AV (en option) ● Utilisez toujours un câble AV de marque Panasonic (DMW-AVC1 : en option). ● Les photos ayant subi une rotation dans le mode portrait pourraient être moins nettes.

  • Page 263: Lecture Avec Viera Link (Hdmi) (Hdavi Control™)

    (Il est à noter que ce ne sont pas toutes les opérations qui sont possibles.) ● VIERA Link est une fonction exclusive à Panasonic configurée autour d’une fonction de contrôle HDMI et conforme aux normes HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Des opérations liées avec des appareils compatibles avec HDMI CEC fabriqués par d’autres compagnies ne peuvent être garanties.

  • Page 264: Autres Fonctions

    Connexion à un autre appareil Visualisation sur un écran de télévision Préparatifs : Réglez [VIERA Link] sur [OUI] (→74). Connectez l’appareil photo à un téléviseur Panasonic compatible avec VIERA Link (HDMI) au moyen d’un câble micro HDMI (→261) Mettez l’appareil photo en marche, puis appuyez sur la touche de lecture.

  • Page 265: Lecture Des Images Fixes 3D

    Affichez les images fixes enregistrées en 3D. • Lorsque la fonction [VIERA Link] de l’appareil photo est réglée sur [OUI] et que l’appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA) compatible avec VIERA Link (HDMI), le téléviseur commute automatiquement son signal d’entrée et l’écran de lecture est affiché.
  • Page 266 Pendant la lecture 3D, le menu [Wi-Fi], le menu [Configuration], le menu [Lecture], la visualisation avec fonction zoom et l’opération de suppression ne sont pas disponibles. ● Il est possible de stocker des images fixes 3D dans un ordinateur ou dans un enregistreur Panasonic. (→267, 268) - 266 - SQW0196...

  • Page 267: Sauvegarde De Photos Et De Vidéos Sur Un Enregistreur

    • Pour arrêter l’enregistrement (copie), arrêtez d’abord la copie sur l’enregistreur avant de l’arrêter sur l’appareil photo. ● Utilisez toujours un câble AV de marque Panasonic (DMW-AVC1 : en option). ● Lorsqu’un téléviseur avec format d’image 4:3 est utilisé, réglez toujours [Format télé] (→73)

  • Page 268: Sauvegarde De Photos Et De Vidéos Sur Un Pc

    (Ne formatez pas la carte. Cela effacerait toutes les données.) Si la carte n’est pas reconnue, reportez-vous au site d’assistance suivant. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ■ Ordinateur – Configuration minimale requise Il est possible de connecter l’appareil photo à un ordinateur pouvant détecter un dispositif de stockage de masse (dispositif emmagasinant un large volume de données).

  • Page 269: Logiciel Fourni

    Connexion à un autre appareil Sauvegarde de photos et de vidéos sur un PC Logiciel fourni Le CD-ROM fourni contient les logiciels suivants. Installez les logiciels sur votre ordinateur avant de les utiliser. ■ PHOTOfunSTUDIO 9.6 PE Il est possible de saisir des photos et des vidéos sur un PC ou d’organiser les images par date d’enregistrement, numéro de modèle de l’appareil photo, etc.

  • Page 270: Installation Des Logiciels Fournis

    Connexion à un autre appareil Sauvegarde de photos et de vidéos sur un PC ■ LoiLoScope (version complète d’essai de 30 jours) (Windows 8.1 / 8 / 7 / Vista) LoiLoScope est un logiciel d’édition vidéo qui met le pouvoir de votre PC en valeur. La création d’une vidéo est aussi simple que d’organiser des cartes sur un bureau.

  • Page 271: Téléchargement De Silkypix Developer Studio Se

    Connexion à un autre appareil Sauvegarde de photos et de vidéos sur un PC Téléchargement de SILKYPIX Developer Studio SE Ce logiciel sert à développer et à modifier des images de fichier RAW. Les images modifiées peuvent être sauvegardées au format de fichier JPEG ou TIFF, affichable sur un ordinateur, etc.

  • Page 272: Copie D'images Fixes Et Animées

    Connectez l’appareil photo à un ordinateur. • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB à l’exception de celui fourni ou d’un câble USB de marque Panasonic (DMW-USBC1 : en option). L’utilisation d’un câble autre que ceux indiqués ci-dessus pourrait causer des problèmes de fonctionnement.

  • Page 273: Copie Sur Un Pc Sans Utiliser " Photofunstudio " (Sauf Les Images Animées Au Format Avchd)

    Connexion à un autre appareil Sauvegarde de photos et de vidéos sur un PC ■ Copie sur un PC sans utiliser « PHOTOfunSTUDIO » (sauf les images animées au format AVCHD) Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant-déposant les dossiers et fichiers dans des dossiers séparés sur votre PC.
  • Page 274 Connexion à un autre appareil Sauvegarde de photos et de vidéos sur un PC ■ Mode PTP L’appareil peut être relié à un ordinateur même si [Mode USB] (→73) est réglé sur [PictBridge(PTP)]. • Seule la sortie d’images peut être effectuée. •...

  • Page 275: Impression

    Connectez l’appareil photo à l’imprimante. • N’utilisez aucun autre câble de connexion USB à l’exception de celui fourni ou d’un câble USB de marque Panasonic (DMW-USBC1 : en option). L’utilisation d’un câble autre que ceux indiqués ci-dessus pourrait causer des problèmes de fonctionnement.
  • Page 276 Connexion à un autre appareil Impression ● Les images de groupe s’affichent une à la fois plutôt que toutes en même temps. ● Mettez l’appareil hors marche avant d’insérer ou de retirer une carte mémoire. ● Déconnectez le câble de connexion USB (fourni) après la fin de l’impression. ●...

  • Page 277: Impression De Plusieurs Photos (Multiple)

    Connexion à un autre appareil Impression Impression de plusieurs photos (multiple) Plusieurs images sont imprimées en même temps. Appuyez sur pour sélectionner [Impres. multi] à l’étape (→275) Utilisez pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET]. • [Sélection multi] : Faites défiler les images au moyen des touches du curseur, puis sélectionnez les images à...

  • Page 278: Paramétrage De L'impression Sur L'appareil Photo

    Connexion à un autre appareil Impression Paramétrage de l’impression sur l’appareil photo Les options de paramétrage incluent le nombre de tirages de photos et leur format. Faites les paramétrages avant de sélectionner [Démarrer impres.]. Utilisez pour sélectionner la rubrique, puis appuyez sur [MENU/SET].

  • Page 279: Affichage À L'écran Acl Ou Le Viseur

    Divers Affichage à l’écran ACL ou le viseur Les affichages illustrés sont donnés à titre d’exemple seulement. L’affichage actuel peut varier. À l’enregistrement Mode enregistrement (→30) Compensation de contre-jour (→36, 40) Format d’enregistrement (→155) Qualité enreg. (→155) Format d’image (→141) Taille de l’image (→141) Qualité...
  • Page 280 Divers Affichage à l’écran ACL ou le viseur Luminosité (→43, 112, 120) Compensation de l’exposition (→101) Assistance au réglage manuel de l’exposition (→110) Détection MPA (→41, 91) Lampe d’assistance à la mise au point automatique (→152) Mode de mesure (→148) Verrouillage EA (→100) État de la défocalisation de...
  • Page 281 Divers Affichage à l’écran ACL ou le viseur Réglages du lieu de destination (→139) Jours de voyage écoulés (→139) (→128, 137) Âge en ans/mois (→128, 137) Date/heure actuelles (→140) Heure mondiale (→140) Plage de mise au point (→95) Zoom (→81) - 281 - SQW0196...

  • Page 282: À La Lecture

    Divers Affichage à l’écran ACL ou le viseur À la lecture Mode lecture (→163) Image protégée (→186) Mes favoris (→184) Affichage de timbre date/texte (→154, 177) Image retouchée (→171, 172) Format d’image (→141) Taille de l’image (→141) Qualité (→142) Indicateur de l’état de la batterie (→22) Format d’enregistrement (→155)
  • Page 283 Divers Affichage à l’écran ACL ou le viseur Numéro de dossier/fichier (→53, 273) Numéro de l’image/nombre total des images (→53) Temps de lecture écoulé (→57) Date/heure d’enregistrement Heure mondiale (→140) (→128, 137) Âge en ans/mois (→128, 137) Titre (→176) Réglages du lieu de destination (→139) Jours de voyage écoulés (→139)

  • Page 284: Affichage De Messages

    Divers Affichage de messages La section ci-dessous explique la signification des principaux messages qui s’affichent sur l’écran ACL ou sur le viseur, et des mesures à prendre. [Cette carte mémoire ne peut être utilisée.] ● Ce type de carte n’est pas pris en charge par l’appareil photo. [Certaines images ne peuvent pas être effacées] [Cette image ne peut pas être effacée] ●...
  • Page 285 → Le message disparaît lorsque le câble est aussi connecté à un autre dispositif. [Cette batterie ne peut pas être utilisée.] ● Utilisez une batterie Panasonic authentique. ● La batterie n’est pas détectée en raison de bornes souillées. → Nettoyez les bornes de la batterie.
  • Page 286 Divers Affichage de messages [Échec de connexion au point d’accès sans fil] / [Échec de connexion] / [Destination introuvable] ● Faites les vérifications suivantes en ce qui a trait au point d’accès sans fil. → Les informations sur le point d’accès sans fil sont incorrectes. Vérifiez le type d’authentification, le type de chiffrement et la clé...
  • Page 287 Divers Affichage de messages [Non disponible. Configurez les paramètres de connexion sur le site Web LUMIX CLUB.] ● Connectez-vous à « LUMIX CLUB » depuis votre téléphone intelligent ou votre PC, et réglez les paramètres de connexion du service WEB de destination. [Impossible de sélectionner simultanément des services de partage d’images et de vidéos.] ●...

  • Page 288: Dépannage

    La fonction [Restauration] dans le menu [Configuration] pourrait le régler (→72). (Il est à noter que, à l’exception de certains paramètres tels que [Réglage horloge], tous les paramètres sont ramenés à leur valeur par défaut.) Consultez aussi le site d’assistance de Panasonic pour les plus récentes informations d’assistance. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Ce site est en anglais seulement.)
  • Page 289 Divers Dépannage Enregistrement Aucune photo ne peut être enregistrée. ● La mémoire interne/carte est saturée. → Libérez de l’espace en effaçant des photos (→59). Les photos enregistrées sont blanchâtres. ● L’objectif est sale (traces de doigt, etc.). → Mettez l’appareil en marche pour extraire le barillet de l’objectif et nettoyez la surface de l’objectif avec un linge doux et sec.
  • Page 290 Divers Dépannage Enregistrement (suite) La luminosité ou les couleurs des photos enregistrées ne sont pas réalistes. ● Une prise de vue sous un éclairage fluorescent ou DEL peut nécessiter une vitesse de pose plus rapide qui a pour effet de modifier la luminosité et les couleurs. Toutefois, ceci n’est le signe d’aucune anomalie.
  • Page 291 Divers Dépannage Écran ACL/Viseur L’écran et le viseur s’éteignent même si l’appareil est en marche. ● Lorsqu’une main ou un objet est près du détecteur oculaire, il se peut que le mode d’affichage de l’écran permute sur le mode d’affichage du viseur à votre insu. (→12) Les images ne s’affichent pas sur l’écran ACL.
  • Page 292 Divers Dépannage Lecture Les photos ont fait l’objet d’une rotation. ● [Rotation aff.] est activé (→74). Il n’est pas possible de visualiser les images. Il n’y a pas d’images enregistrées. ● La mémoire interne ou la carte ne comporte aucune image (les images sont lues sur la carte le cas échéant;...

  • Page 293: À Propos De La Fonction Wi-Fi

    J’ai oublié l’identification de connexion ou le mot de passe de « LUMIX CLUB ». ● Vérifiez les informations sur l’écran d’ouverture de session de « LUMIX CLUB ». http://lumixclub.panasonic.net/cfr/c/ Je n’ai pas de point d’accès sans fil à domicile, mais je voudrais m’enregistrer comme utilisateur du service « LUMIX CLUB ».

  • Page 294: À Propos De La Fonction Wi-Fi (Suite)

    Divers Dépannage À propos de la fonction Wi-Fi (suite) L’appareil ne peut être connecté à un ordinateur Mac ou à un PC Windows par connexion Wi-Fi. → Assurez-vous d’avoir bien saisi le nom de connexion et le mot de passe. →...
  • Page 295 Divers Dépannage À propos de la fonction Wi-Fi (suite) Je ne peux afficher ni supprimer sur l’appareil photo les images téléchargées sur le service WEB. ● Les images téléchargées sur le service WEB ne peuvent être ni affichées ni supprimées avec cet appareil photo.

  • Page 296: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante

    Divers Dépannage Téléviseur, ordinateur, imprimante Aucune image ne s’affiche à l’écran du téléviseur. L’image est floue ou est sans couleur. ● L’appareil n’est pas connecté adéquatement (→261). ● Le téléviseur n’a pas été commuté sur un signal source auxiliaire. L’affichage du téléviseur ne correspond pas à celui de l’appareil photo. ●...

  • Page 297: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante (Suite)

    L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SDXC) → Vérifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes mémoire SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html → Un message peut s’afficher vous demandant de formater la carte. Ne formatez pas la carte.
  • Page 298 Divers Dépannage Divers Le menu n’est pas affiché dans la langue préférée. ● Changez la sélection de la langue (→75). L’appareil émet un bruit lorsque secoué. ● Ce bruit est causé par le mouvement de l’objectif; toutefois, cela n’est le signe d’aucune anomalie. Le voyant rouge s’allume sur enfoncement à...

  • Page 299: Mises En Garde Et Précautions À Prendre

    Divers Mises en garde et précautions à prendre Utilisation de l’appareil ● L’appareil photo peut devenir chaud si utilisé pendant une période prolongée. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. ● Éloignez l’appareil le plus possible de tout dispositif émettant un champ électromagnétique (tel un four à...

  • Page 300: Cartes Mémoire

    Divers Mises en garde et précautions à prendre Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps ● Mettez l’appareil hors marche avant d’en retirer la batterie et la carte (retirez la batterie afin de prévenir toute décharge excessive). ●...

  • Page 301: Adaptateur Secteur (Fourni)

    Divers Mises en garde et précautions à prendre Batterie ● La batterie est une batterie rechargeable au lithium-ion. Si la température est trop élevée ou trop basse, l’autonomie de la batterie diminuera. ● La durée de chargement varie selon les conditions d’utilisation de la batterie. Elle peut être plus longue lorsque la température ambiante est élevée ou basse, ou lorsque la batterie n’a pas été...

  • Page 302: Informations Personnelles

    • Les données enregistrées, incluant les renseignements personnels, peuvent être changées ou perdues lors d’une mauvaise manipulation, une erreur d’opération, d’électricité statique, d’un accident, de dysfonctionnement ou de réparation. Panasonic ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage résultant d’une perte de données enregistrées, incluant les renseignements personnels. ●...
  • Page 303 • HDMl, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. • HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive” et le logo “AVCHD Progressive”...
  • Page 304 Divers Mises en garde et précautions à prendre • Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® • Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® • « Wi-Fi »...
  • Page 305 Cet appareil incorpore les logiciels suivants : (1) le logiciel développé de façon indépendante par ou pour Panasonic Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et accordé sous licence à Panasonic Corporation et/ (3) un logiciel ouvert Le logiciel indiqué à (3) est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais sans AUCUNE GARANTIE;...

Table des Matières