Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch Greenstar combi 100 p Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Greenstar combi 100 p
  6. Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Bosch Greenstar combi 100 p Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Bosch Greenstar combi 100 p Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Masquer les pouces Voir aussi pour Greenstar combi 100 p:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière gaz à condensation pour l'usage domestique
Greenstar combi 100 p/151 p
ZWB 28-3A | ZWB 42-3A
AVERTISSEMENT:
Cet appareil est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel (GN).
Pour faire fonctionner la chaudière au gaz de pétrole liquéfié (GPL),
il faut procéder à une conversion avant de pouvoir utiliser l'appareil.
Le kit de conversion GPL est inclus dans l'emballage.
AVERTISSEMENT:
Une installation, un réglage, une modification, une utilisation ou un
entretien de l'installation de chauffage non réalisé(e) par un spécialiste
peut provoquer des dommages corporels et matériels.
Suivez exactement les consignes de la présente notice d'utilisation.
En cas de nécessité d'assistance ou d'informations supplémentaires,
adressez-vous à un installateur agréé ou à la société de distribution
de gaz.
AVERTISSEMENT:
La notice d'utilisation fait partie de la documentation technique remise
à l'utilisateur de l'installation. Expliquez au propriétaire ou à l'utilisateur
la manipulation de l'installation de chauffage à l'aide de la notice
d'utilisation.
Assurez-vous qu'il soit familiarisé avec toutes les informations requises
pour l'exploitation de l'installation de chauffage.
Cette notice est disponible en anglais et en français.
Conserver cette notice pour une utilisation ultérieure.
0010004900-004
0010004900-004
loading

Manuels Connexes pour Bosch Greenstar combi 100 p

Sommaire des Matières pour Bosch Greenstar combi 100 p

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière gaz à condensation pour l’usage domestique Greenstar combi 100 p/151 p ZWB 28-3A | ZWB 42-3A AVERTISSEMENT: Cet appareil est réglé en usine pour fonctionner au gaz naturel (GN). Pour faire fonctionner la chaudière au gaz de pétrole liquéfié (GPL), il faut procéder à...
  • Page 2 12.2.1 Appel du dernier défaut (fonction de service 6.A) ..57 Remarques générales ......38 Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 3 HRisques en cas d’odeur de gaz ▶ Fermer le robinet de gaz. ▶ Ouvrir portes et fenêtres. ▶ N’actionner aucun interrupteur électrique ; ne pas utiliser de télé- phone ni de hotte. ▶ Eteindre toute flamme nue. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 4 électrocution éventuelle ! vigueur. ▶ Avant de retirer la plaque frontale, mettre l’installation de chauffage hors tension avec l’interrupteur d’arrêt d’urgence ou le fusible princi- pal. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 5 Kit d’adaptation au type de gaz Adaptateur et gaine de câble pour raccordement d’un dispositif d’arrêt de niveau d’eau bas Adaptateur de fumées 1) Kit de conduit d'évacuation des fumées concentrique disponible comme accessoire. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 6 7 719 002 502) • Sonde de température de départ (réf. 8 737 700 289 0) • Bosch Module de commande CRC 100 (réf. 7 738 110 090) : le CRC 100 est un thermostat d’ambiance pour l’amélioration du confort, il mesure la température ambiante et permet l’adaptation automatique...
  • Page 7 Informations sur le produit • Bosch Module de zone CZM 100 (réf. 7 738 110 112) : le CZM 100 est un module d’extension pour plusieurs circuits de chauffage avec vannes ou pompes. Combinaison possible avec CRC 100 et CRC 200.
  • Page 8 Plaque de montage Pas de distance nécessaire par rapport aux matériaux inflammables, mais 4" (102 mm) recommandés pour l’entretien (**) Distance par rapport à la porte en cas d’installation dans une enceinte fermée. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 9 Informations sur le produit Structure de l’appareil 0010014674-003 Fig. 4 Structure de l’appareil Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 10 [37] Cuve de condensats [38] Détecteur de débit à turbine [39] Vanne à 3 voies [40] Robinet de vidange [41] Tuyau des condensats [42] Pompe de chauffage [43] Interrupteur Vitesse de la pompe [44] Manomètre Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 11 [24] Limitation de la température de départ supplémentaire [11] Interface de diagnostic [25] Sonde de température de départ en dehors de la chaudière gaz à [12] Interrupteur marche/arrêt condensation [13] Bloc gaz Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 12 Poids (sans emballage) lbs. (kg) 110,2 (50) 110,2 (50) Dimensions (l × H × P) pouce 17-21/64" × 33-15/32" × 13-57/64" (mm) (440 × 850 × 353) Tab. 3 Caractéristiques techniques ZWB28-3A... Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 13 Température des fumées 104/86 °F (40/30 °C) à la charge calorifique nominale max/ °F ( °C) 133/91 (56/33) 133/91 (56/33) min. à la puissance nominale max. 11,0 à la puissance nominale minimale 10,4 Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 14 ≤ 0.005 Hydrocarbures halogénés ≤ 0.002 Hydrocarbures 0.015 Cuivre 0.028 Nickel ≤ 0.1 Mercure ≤ 0.0001 Sulfate Zinc ≤ 0.015 Etain ≤ 0.01 Vanadium ≤ 0.001 Tab. 5 Composition typique des condensats Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 15 248 CRM 5.08(2)(a) 1 à 4. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 16 à l’évacuation des gaz et/ou à la disposition des conduites d’évacuation des gaz et toutes les listes de pièces sont conser- vées auprès de l’installation ou de l’appareil à l’issue du montage. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 17 Thermostat ambiant Bosch circuit de chauffage 2 (CRC100) catalogue produit Bosch. Vanne motorisée circuit de chauffage 1 Vers le circuit de chauffage 1 Régulateur Bosch circuit de chauffage 1 et ECS (CRC200) [10] Pompe de système [11] Module zone de confort CZM100 [12] Chaudière gaz à condensation [13] Tube primaire de la chaudière - tube d'alimentation 1"...
  • Page 18 [12] Sonde de température ECS (chaudière gaz à condensation inté- rieure) [13] En option, connecter une sonde externe de température de départ du système pour tube d'alimentation du système pour tube d'alimentation du système ici (avec fiche blanche) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 19 Thermostat ambiant Bosch circuit de chauffage 2 (CRC100) Pompe circuit de chauffage 1 Vers le circuit de chauffage 1 Appareil de régulation Bosch circuit de chauffage 1 et ECS (CRC200) [10] Module zone de confort CZM100 [11] Chaudière gaz à condensation [12] Tube primaire de la chaudière - tube d'alimentation 1"...
  • Page 20 [10] Sonde de température ECS (chaudière gaz à condensation inté- rieure) [11] En option, connecter une sonde externe de température de départ du système pour tube d'alimentation du système pour tube d'alimentation du système ici (avec fiche blanche) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 21 ▶ Si le produit antigel utilisé sur l’installation n’est pas un produit homo- ▶ Retirer les bouchons des raccordements d’eau de l'appareil. Il se logué par Bosch, rincer l’installation entièrement pour s’assurer de peut qu'il reste un peu d'eau provenant des essais effectués sur l’absence totale d’ancien produit antigel.
  • Page 22 ▶ Monter une soupape de sécurité sur le régulateur de pression. ▶ En cas d’utilisation de PEX perméable à l’oxygène, le système doit être séparé de la chaudière par un échangeur thermique. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 23 »), la chaudière gaz à condensation est homologuée pour une ins- tallation sans distance minimale par rapport aux produits inflammables. Une distance minimale de 4" (102 mm) est toutefois recommandée à des fins d’entretien. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 24 être montés sur une plaque de contreplaqué ou un renfort similaire. ▶ Retirer le gabarit de montage. AVIS La plaque de raccordement hydraulique (emballée dans du carton) se trouve dans le caisson de l'appareil. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 25 ▶ Placer les joints sur les raccords de tuyaux. ▶ Accrocher l’appareil. ▶ Vérifier la position des joints sur les raccords de tuyaux. ▶ Serrer à fond les écrous-raccords des raccordements de tubes. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 26 Ce pressostat peut être acheté auprès de la plupart des grossistes Ø Bosch. Un transformateur externe 24 V CA AC 20VA est également nécessaire. Il doit être mis à disposition par l’installateur. Si d’autres pressostats minimum sont utilisés, ils doivent être installés à...
  • Page 27 Remplacement de la clé de codage pour le type de gaz ▶ Abaisser la régulation de la température de la chaudière Heatronic. ▶ Vérifier le numéro sur la clé de codage du kit d’adaptation au type de gaz : Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 28 Fig. 20 Démontage du tuyau de gaz avec la chambre de prémélange • Tuyau concentrique PP 3" / 5" (80/125 mm) (Bosch) Adaptation du gaz naturel au gaz liquide Si vous utilisez un adaptateur pour tuyau séparé d’évacuation des Se référer à...
  • Page 29 Buse de mesure des fumées disponible auprès de Bosch Thermotechnik. Ce kit d’accessoire de fumisterie est adapté aux évacuations des fumées avec une longueur de Pour le fonctionnement type cheminée, le raccordement de l’arrivée 2 à...
  • Page 30 • Élément d’extrémité concentrique pour le guidage horizontal/vertical être collés, à l'exception de l'adaptateur pour fumées. des fumées (réf. : 196006) Élément d’extrémité en acier inoxydable pour guidage de tube séparé (réf. : 46546901) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 31 être combinés avec d'autres systèmes d'évacuation des fumées ou conduits/raccords non homologués ici. Tous les composants en plastique et les apprêts et colles spécifiés des systèmes d'évacuation des fumées certifiés doivent provenir d'un seul Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 32 Terminaison de conduit simple de Ø 3" (Ø 76 mm) M&G Duravent PolyPro 3PPS-HST Kit de terminaison télescopique horizontale de Ø 3"/5" (Ø 80/ Bosch (fabriqué par 7738003218 125 mm) Bosch Greenstar M&G Duravent) Tab. 14 Terminaux muraux Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 33 , le dégagement doit être conforme aux codes d'installation locaux et aux exigences du fournisseur de gaz, y compris l'autorité compétente. 2) Le conduit de fumées ne doit pas se terminer directement au-dessus d'un trottoir ou d'une allée pavée située entre deux maisons individuelles et desservant les deux maisons. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 34 Légende des fig. 31 et fig. 32: Entrée de l’air de combustion, derrière la sortie des fumées Sortie des gaz de combustion Elément d’extrémité horizontal 6 720 641 933-63.2O Fig. 31 Evacuation horizontale des fumées (type ventouse) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 35 Fig. 35 Evacuation verticale des fumées (type ventouse) Légende des fig. 33, 34 et 35: Entrée air de combustion Sortie des gaz de combustion Plus de 12 pouces (305 mm) Plus de 12 pouces (305 mm) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 36 Tab. 15 Longueurs des conduits de fumées et d'air de combustion d'un Fig. 37 Couvercle de cheminée PolyPro Flex (PP) évacuation verticale diamètre de 2" et terminaisons séparées des fumées (type ventouse) Entrée air de combustion Sortie des gaz de combustion Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 37 50 ft (15,2 m) 44 ft (13,4 m) 44 ft (13,4 m) 38 ft (11,6 m) 38 ft (11,6 m) 32 ft (9,8 m) 32 ft (9,8 m) 26 ft (7,9 m) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 38 ▶ Casser la languette en plastique. ▶ Raccorder le câble de la sonde de température extérieure conformé- ment à la fig. 41. ▶ Installer le câble de la sonde de température extérieure. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 39 ▶ Faire passer le câble par le serre-câbles et raccorder de manière cor- recte. ▶ Fixer le câble au serre-câble. Régulateur Bosch Raccorder uniquement le régulateur Bosch au BUS interne de l’appareil. Pour le montage et le raccordement électrique, voir la notice d’installa- ϑ tion des produits.
  • Page 40 ▶ Pousser le gainage de protection déjà existant dans le trou du nou- veau gainage de protection. Un régulateur de local annexe ou un régulateur de zone annexe doit occu- per les broches de sortie 2 et 4, afin d’envoyer une demande de chauffe. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 41 ▶ Vérifier que le conduit d’évacuation des fumées est correctement monté, hermétique, exempt de toute obstruction et que tous les rac- cordements sont fiables. ▶ Vérifier le bon raccordement de la conduite des condensats, ainsi que l’absence de fuites. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 42 [12] Flexible venant de la soupape de sécurité [13] Tuyau des condensats [14] Retour chauffage [15] Eau froide [16] Gaz [17] Eau chaude sanitaire [18] Départ chauffage [19] Régulateur de la température de départ Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 43 ▶ Si l’appareil est mis hors service pour une durée prolongée : respec- ▶ Mettre l’appareil en marche à l’aide de l’interrupteur Marche/Arrêt. tez les consignes de protection antigel ( chap. 8.11). Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 44 ▶ Recontrôler le réglage à puissance nominale maximale et minimale et réajuster si nécessaire. ▶ Appuyer plusieurs fois sur la touche de mesure des émissions jusqu'à ce que la lumière s'éteigne. L’écran affiche à nouveau la température de départ. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 45 Vous avez 15 minutes pour effectuer les mesures. Passé ce délai, l'appa- ( page 54). reil revient au mode par défaut. 1) 9,4 % de vol. avec du gaz naturel et 11,0 % de vol. avec du gaz liquide (propane) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 46 (50 °C) à une température extérieure de 57 °F (14 °C), ce qui doit La courbe de réinitialisation extérieure peut être ajustée pour affiner la convenir aux systèmes typiques. température de départ et l’adapter à l’installation spécifique. L’appareil est fourni avec la réinitialisation extérieure désactivée. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 47 ▶ Afin de garantir le bon fonctionnement de la protection antigel de l’installation, l’interrupteur rotatif de contrôle de l’appareil doit être réglé à une température minimale de départ de 95 °F (35 °C) Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 48 -ou- ▶ Si vous ne voulez pas mettre l’appareil en marche : Mélanger du pro- duit antigel autorisé par Bosch à l’eau de chauffage ( page 22) et vidanger le circuit d’eau chaude. D’autres remarques figurent dans la notice d’utilisation du régulateur de chauffage fourni à...
  • Page 49 Hauteur de refoulement en pieds au-dessus de la hauteur d’homme (m) Volume d’eau en circulation en gallons par heure (l/h) Pour économiser le plus d’énergie possible et éventuellement maintenir un bruit d’écoulement faible, choisir une courbe caractéristique basse. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 50 Température de base de la courbe de chauffage La touche ramonage s’éteint. Pente de la courbe de chauffage a. Les fonctions de maintenance 1.F et 5.E ne sont pas utilisées. Tab. 24 Fonctions de maintenance, 1er niveau Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 51 La puissance de chauffage peut être limitée en pourcentage au besoin régulateur en fonction des intempéries. Le circulateur n’est activé thermique spécifique entre la puissance thermique nominale minimale que si nécessaire. et maximale. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 52 95 °F (35 °C). minimum. L’écran affiche « 2.F ». Si cette fonction de service est interrompue ou active pendant 15 minutes, l’appareil retourne dans le mode de fonctionnement standard. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 53 Fonction de service 4.E : type d’appareil Le nombre de mois peut être réglé de 00 à 72 (0 à 72 mois). Cette fonction de service permet d’afficher le type d’appareil déterminé. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 54 • 01 : Raccordement de la sonde de température de départ externe au rologiques activeé. A cette température, le chauffage s'éteint en Heatronic. mode été. • 02 : Raccordement de la sonde de température de départ externe à Défaut: 32 °F (0 °C) CZM100. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 55 Paramètre interne. Pour contacter le service après-vente technique de des hauteurs élevées au-dessus du niveau de la mer. La vitesse de rota- Bosch, se munir de ce numéro. Le SAV vous le demandera éventuelle- tion de démarrage du ventilateur peut être réglée de 45 à 77 rotations ment.
  • Page 56 Les composants se détachent facilement. Les matières synthétiques ▶ Ne pas utiliser de détergents avec gaz inflammables. sont marquées. Ceci permet de trier les différents composants en vue de leur recyclage ou de leur élimination. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 57 – Analyseur de combustion pour le CO , l’O , le CO et la tempéra- ▶ Utiliser uniquement une lame de nettoyage Bosch et une brosse de ture des fumées (0 à 30 mbar) nettoyage Bosch. – Bâtonnets à pH ▶...
  • Page 58 ▶ Détacher les fermetures rapides (étapes 1 et 2) et retirer toute la partie hydraulique (étape 3). 0010032728-001 Fig. 72 Débrancher les raccords électriques / retirer le flexible de la soupape de sécurité ▶ Détacher/retirer les connexions de tuyauterie. 0010032726-001 Fig. 75 Retirer l’hydraulique Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 59 ▶ Monter le brûleur dans l’ordre inverse, avec un nouveau joint si nécessaire. ▶ Régler le rapport air-gaz (page 43). 0 010 007 499-002 Fig. 78 Vérifier qu'il n'y a pas de fuite de gaz Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 60 ▶ Le nettoyage de l'échangeur thermique ne devrait pas être néces- saire avant cinq ans de fonctionnement après la mise en service ini- tiale. ▶ Utiliser uniquement une lame de nettoyage Bosch et une brosse de nettoyage Bosch. ▶ Nettoyer l'échangeur thermique uniquement lorsqu'il est visiblement sale.
  • Page 61 à un couple compris entre 4,1 ft-lbs (5,5 Nm) et 5,1 ft-lbs (7,0 Nm). 6 720 641 933-94.1o Fig. 87 Ouvrir le mélangeur ▶ Insérer la membrane avec précaution sur le côté approprié dans la buse d’aspiration du ventilateur. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 62 ▶ Vérifier que le câblage électrique ne présente aucun dommage méca- nique et remplacer les câbles défectueux. HAprès la révision / la maintenance ▶ Resserrer tous les assemblages par vis desserrés. ▶ Remettre l’appareil en fonctionnement ( chap. 8, page 41). Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 63 Contrôle du fonctionnement pour l’alarme CO effectué Vérifier les fonctions de service définies conformément au protocole de mise en service ( Chapitre 15). Tab. 30 Liste de contrôle de maintenance et de révision Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 64 (fonc- tion de service 7.E) en marche. Verrouillage des touches actif. Pour déverrouiller, appuyer sur le blocage des touches jusqu’à ce que la température de départ s’affiche. Tab. 32 Messages écran spéciaux Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 65 La régulation de chaudière Heatronic surveille tous les composants de sécurité et de commande. Si un défaut survient pendant le fonctionnement, un signal sonore reten- tit. Appuyer sur une touche pour désactiver le signal sonore. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 66 Sonde de température de départ supplémentaire défec- ▶ Contrôler la sonde de température et le câble de raccordement en ce qui tueuse. concerne les interruptions ou courts-circuits éventuels ; remplacer l’élé- ment si il est défectueux. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 67 ▶ Contrôler les électrodes et le câble de raccordement ; remplacer l’élément si il est défectueux. ▶ Contrôler le système d’évacuation des fumées, le nettoyer ou le mettre en état le cas échéant. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 68 ▶ Régler le verrouillage du cycle nécessaire, par ex. réglage de base 3 min. Condensat dans le caisson de ventilation ▶ Monter la membrane dans le mélangeur selon la notice d’installation, la remplacer le cas échéant. Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 69 Résistance [ ] Température [ °F ( °C)] tolé- rance de mesure ± 10% 68 (20) 14,772 77 (25) 11,981 86 (30) 9,786 95 (35) 8,047 Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 70  Bouteille de découplage hydraulique, type :  Vase d’expansion supplémentaire  Circulateur de chauffage : Taille/pression de gonflage :  Découplage hydraulique Purgeur automatique présent ?  Oui |  Non Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 71 ___________________________________________________________ Nom de l’ingénieur de maintenance __________________________________________________________ Date, signature de l’utilisateur Coller le rapport de test ici. ____________________________________________________________ Date, signature de l’installateur du système Tab. 39 Journal de mise en service Greenstar combi 100 p/151 p – 6721853954 (2025/11)
  • Page 72 Tel. 603-552-1100 Fax 603-965-7581 www.bosch-homecomfort.us Les États Unis Produits fabriqués par Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-homecomfortgroup.com Dans le but d’améliorer continuellement ses produits, Bosch Thermotechnology Corp. se réserve le droit de procéder à des modifications techniques sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Greenstar combi 151 pZwb 28-3aZwb 42-3aGreenstar zbr 21-3aGreenstar zbr 28-3aGreenstar zbr 35-3a ... Afficher tout