marklin 3467 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour marklin 3467
Sommaire des Matières pour marklin 3467
- Page 1 3467/3468...
- Page 2 At the start of the 1960sthe Belgian State Rail- choisiecomme concept d'entraTnement. L a road was looking for an improvedversion of the puissance du moteur se situe, selon les class54.Theseconsiderations l edin the years modé/es,entre 1595 et 1950 PS. Avec un poids 1961- 1962to the developmentof the dass 55.
- Page 3 Kurzkupplung Close coupler Attelage court Kortkoppeling Enganches cortos Gancio corto Koftkoppel Kortkobling...
- Page 4 Abnehmen des Lokomotivgehäuses Removing the locomotive body Démontage de la caisse de Ia loco Afnemen van de locomotiefkap Quitar la carcasa Rimozione del mantello della locomotiva Demontering av lokkåpan Aftagning af lokomotivoverdelen...
- Page 5 Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage aprés environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca. 40 körtimmar Smøring efter ca.
- Page 6 Schmierungnach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after a pproximately 40hours ofoperation Graissageaprés environ 40 heures de marche Smeringnaca.40 bedrijfsuren Engrasea Ias 40 horas de funcionamiento Lubrificazionedopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca. 40 körtimmar Smøring efter ca. 40 driftstimer...
- Page 7 Auswechseln der Bürsten Changing brushes Remplacement des balais Vervanging van de borstels Cambiar Ias escobillas Sostituzione delle spazzole Byte av borstar Udskiftning af motorkul 60146...
- Page 8 Auswechseln des Schleifers Changing pick up shoes Remplacement du frotteur Vervanging van de sleper Cambiar el patin Sostituzione del pattino Byte av släpsko Udskiftning af slæbesko 7164 ca.2...
- Page 9 Auswechseln der Glühlampen Changing headlight bulbs Remplacementdes ampoules Vervanging van de lampjes Cambiar las bombillas Sostituzione delle lampadine Byte av glödlampor Udskiftning af elpærer DELTA: 61 008 digital: 61 008...
- Page 10 Austausch der Kurzkupplung (NEM 362) Exchanging the close coupler (NEM 362) Remplacement de l'attelage court (NEM 362 Omwisselen van de kortkoppeling (NEM 362 Enganches cortos (NEM 362) Sostituzione del gancio corto (NEM 362) Utbyte av kortkoppel (NEM 362) Udskiftning af kortkoblingen (NEM 362) 70163...
- Page 11 Auswechseln der Haftreifen Changing traction tires Remplacement des bandages dadhérence Vervanging van de antislipbanden Cambiar Ios aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Byte av slirskydd Udskiftning af friktionsringe 7153...
- Page 12 Märklin Digital A esta locomotora se le puede colocar eI Diese Lokomotive kann durch Nachrüstung «Decoder» Digital con 10que queda preparanda eines Digital Decoders auf anen MäfKhn Digital- para circular en circuitos Märklin-Digital. Anlagen eingesetzt werden- Questa locomotiva, con l'applicazione di un This locomotive can be used any Märklin...
- Page 13 12345678 Su distribuidor autorizado Märklin Digital puede Ihr autorisierter Märklin Digital-FachhändlerWird colocarle el Decoder en Ia locomotora conven- Ihnendiekonventionelle Lokomotive gernemit cional para convertirla en una Digital. dem Decoder in eine Digital-Lokomotive um- bauen. II Vostro rivenditore autorizzato Märklin Digital sarä...
- Page 14 Digital-Lokomotiven mit Hochieistmgsantrieb Digital locomotives with high-effciency propulsion Digital-Lokomotiven mit eingeee=•••• antrieb können auf allen i-n D•gital- System Oder mit konventjone•e-. Tre—ec.-rnatoren Digital locomotives With built-in-high-efficiency pro- eingesetzt werden. pulsion can be used on all Märklin layouts in the Digi- tal system or with conventional transformers.
- Page 15 Digital-lokomotieven met hoog-vermogens- Les locomotives Digital avec moteur haute aandrijving performance 'Digital-lokomotieven met ingebouwde hoog-vermo- Les locomtives Digital avec moteur haute performan- gensaandrijving kunnen op alle Märklin-banen in het ce intégré peuvent étre utilsées sur tous les réseaux Digital-systeem of met traditionele transformatoren Märklin, dans le systöme Digital ou avec des transfor- ingezet worden.
- Page 16 mar* control AIsferngesteuerte Z usatzfunktjon (function) La funci6n suplementaria con mando a kannbelDigital-Betrieb diefahfrichtungs- distancia (function) consiste en encender abhängige Stirnbeleuchtung e in-undausge- y apagar Ios faros frontales en eI sistema schaltet werden. Digital. The headlightschange with the direction of tra- Come funzione supplementarecomandataa vel andcan beturnedon andoffas an auxiliary distanza(function), n ell'esercizio Digitalpuö...
- Page 17 Für Digital-Betrieb sind die Decoder beim Einbau auf die in der Tabelle angegebenen Adressen eingestellt. Sie können am Codier- schalter beliebig geändert werden. When the decoders for digital operation were installed at the factory, they were given the ad- dresses listed in the table.
- Page 18 Code Tabelle Code Table • •Code-tabel• Tablade cödigo •Tabelladi codifica• Kodtabeli• Kodetabel Adresse Schalter Adresse Schalter Adresse Schalter Adress Switch Ad ress Switch Adress Switch Numéro de code Interrupteurs ON Numéro de code Interrupteurs ON Numéro de code InterrupteursON Adres Schakelaar Adres Schakelaar...