UMBRA RIMORCHI 35006 Instructions De Montage page 26
Umbra Towbars npL.•13Hae
T
T0Bapa B YKa3aHHoeMeCTO, V IOTBeyaeTEBponeV1cKoV1
3aMeHaA#eKTHOro T0BapaRBJIReTCR orpaHnqeHH0'ä VIHe pacnpocTpaHReTcR HaTOBaPbl COCKPblTblM'4
ae$eKTaMVl.
HblV1
6YKCVIPOBOM
KP}OK (cpapKon)ncnonb3yeTcR TOJ1bKO Ana MapKV1 VIMOAeJIL,1
AaHHOM PYKOBOACTBe.
n
(DapKo
npoM3BeaeH, npoBepeH VIYTBepxaeH AMPeKTVIBOi,
3anpel.uaeTc
R
VICKaxaTb cTpyKTypy4)apKona, KOTOPaR MOXeT6blTb ycTaH0BneHa Ha onpeaeneHHblV1
aBTOM06V1
nb,
AJIR KOTOporoOHa 6blna paapa60TaHa.CTporo 3anpeuuaeTcR V13MeHRTb YCTPOüCTBO
4)apKona (AOTIOJIHMTenbH
ble
OB
KOMnOHeHT
VI T .A.). HapYl.ueHhe 3 Toro ycnOBVIR n PMBOAVIT KHeaeiCTBVITeJ1bHOCTV1
TV1
HeneVICTBVITeJ1bHOC
rapaHTVIM; K POMeToro, HegehCTBVITeJ1bHOCTV1
PhCK onaCHOCTM.
He06XOAMM
0
cTporonpVIAePXMBaTbC
R
B aaBVIChMOCTV1OT CTPaHbl.
B nepBY1
0
oqepeAb He06XOAVIM
O
cpeacTBy; nepea YCTaHOBKOi, B cnyqae COMHeHVIV1,
npo'43B0AhTemo. nepen YCTaHOBKOü H e06XOAVIMO n poBephTb, MT06blBCe AeTaf1',1 66111M Ha MecTe VIMT06Sl
He 6blJ1noapexAéH MaTepnan BO BPeMRnepeB03K'4.nepea HaqanoM pa60Tbl npoBepv•1Tb H annqme VI
pacnonoxeHne
sneaponPOBOAKV1
0
He06XOAMM
npocBepJ1'4Tb
B MecTax, rae $apKon 6yaeT HaXOAVITbCR
yaaJIMTb naonvtpyyol.umü3aLUVITHblV
pa3MepoB B COOTBeTCTBY}OU4V
IX
o
aHTMKOPP03hüHor
n0KPblTVIR H a roTOBble OTBePCTVIR.
60JITax, M TO MOXeT np1.,1BeCT
L.4
R
3HaqeHVI
D (npaBblV1) VI S (neBblV1) AOnXHblcTporo C06JIEOAaTbCR,
R.
npeBblUJaTbC
C YHéTOM $YHKUVIOHaf1bHOCT
M
HaanexaUJVI
06pa30M B aHTVIKOPP03VIVIH
PeKOMeHAyeTC
R
CHRTb CbaPKonHblV1
HOMePHblM 3HaKOM TpaHcnopTHoro cpeACTBa,RBJIReTCR CbéMHblMVIHe ncn0J1b3yeTcR KaKOe-TO BPeMR.
B COOTBeTCTB
VIV1
C TPaHcnOPTHblM c peACTBOM, Ha KOTOpoe aonxeH 6blTb YCTaHOBneH c bapKon,B03MOXeH
Haape36aMnepa.L'1HC>OPMaU
VlR,
6aMnepa,HOCVI
T
unnkOCTpaTVIBHbl
Li
6YAYTV13BeCTHb
l
O
MCKJ110HVITeJ1bH
B TPaHcnOPTHb
lX
cpeACTBax, KOTOPbte OCHaU.4eHbl
CR
Ha6JUOAaTb
HenonaAKM, CBR3aHHble C norvtexaw•l B cTpyKType aaTHVIKOB.
0TperynnpoBaTb
BOCnPVIVIMHVIBOCTb
ncn0J1b3yeTc
R
YCTPOiCTB
O
HenonaAOK napKOBOHHoro panapa B cnyqae, ecru.' L.uap$apKona CHAT.
Bcnyqae,ecru.' 4 )apKon nocTpaaan npv•l CTOnKHOBeHVIV
Henb3R pacct-1VITblBaTb Ha ero ncnpaBHOCTb
nocne np06eranePBblX 1000 KMpeKOMeHAyeTCR
CR
PeKOMeHAyeT
ncnonb30BaTb T onbKO railK'4n 60nTbl,YKa3aHHble B Ha60pe$apKona; npL,1 opnrhHaJ1bHoV1
e
YCTaHOBK
BJIE060M cnyqae npL4AePXVIBaTbCR
@apKo
n
npeAHa3HaqeH nepeB03KM n pnuenoB VI V ICnonb30BaHVIR
ncnonb30BaTb
apyrnx uenei. @apKonRBJIReTCR K OMnOHeHTOM,
TpacHnopTHoro cpeACTBa, V I A OnxeH6blTbYCTaHOBneH VICKJ110HVITenbHO
cnyqae HenpaBVIJ1bH
051
YCTaHOBKV
1
B03MOXH
O
cyu.4ecTBY}0T onpeaeneHHbleTPaHcnOPTHble cpeACTBa, O KOTOPblX H aMHI-IL-lero H e V13BeCTHO.
TaKO
M
cnyqae He06XOAVIM
O
npoM3B0AhTenb Kaxaoro TpaHcnopTHoro cpeACTBaMOXeTnpeAOCTaBMTb KOHKpeTHble Text-IVtqeCKV1e
TPe60BaHVI
R
no OTHOLUeHVI
FO
cnyqaeHe06XOAVIM
O
CCblnaTbCR
Umbra Towbars RBnReTCR 3 KCKfU03VIBHOh
rAPAHTVIR
rapaHTb410 Ha CBO}O npoAYK14hK) Ha nPOTRxeHVIVl ABYXneT C MOMeHTa A OCTaBKV1
OTBePCTMR, cBapKa AonOJIHVITeJ1bHblX
HaUVIOHaJ1bHbl
X
npoK0HTponnpoBaTb COOTBeTCTBne
TaM, rae OHa AonxHa
BCe OTBePCTVIR,
rae 6yaeTKpenMTbCR
B TeCHOM KOHTaKTe C TPaHcnOPTHblM c peACTBOM, He06XOAVIMO
1
MaTepnanbl ( ecnV1 T aKV1e V IMe}OTCR),
MecTax KpenneHMR,y6paTb MeTTaTIVIHecKY CTPY>KKY h HaHeCTV1 OAMHcnoh
K HencnpaBHocTh VI n peAOTBpaTVITb
V1
VImcnonb30BaHhR, peKOMeHAyeTCR
OM
MacTVIKe VI V ICnonb30BaTb
wap
nonoXVITbB 6eaonacHoe MeCTO, e cnL,1 OH pacnonoraeTcR 3a
npeaocTaBneHHaR U mbra Rimorchi, VIMe10L.UaR
xapaKTep MHeVIMeeT o rpaHnqeHmi. TOHHble p a3Mepbl $OPMbl H aapeaa
BOBPeMRYCTaHOBKV1
aaTHVIKOB nnvl OTKJ11-OHVITb naPKOBOHHblV1 panap.
$apKonaco CbéMHblM perynnpyeMblM uapoM,cyu.4ecTByeT
1
HYXHO 3aMeHVITb.
YKa3aHHblX x apaKTepncTMK.
cyu.4ecTByeT
onaCTHOCTb
CCblnaTbCR H aaaaHblVl A OKYMeHT V I e ro TexHnqecKV1e qepTexn.
K ABYIraTeJ110 KY30BY, HenepeqncneHHblX B AaHHOM AOKYMeHTe. B TaKOM
HaPYKOBOACTBO
Toproaoil MaPKOV1 OTUmbra Rimorchi srl.
www.umbrarimorchi.it
tel. +390755280260- fax +39 0755287033•A
AupeKThBe 1999/44/EC M3aKOHoaaTeJ1bCTBY
1
COOTBeTCTBYK)L.UeV
AeTaneh, yaanewe OPV1rVIHa.J7bHblX
TexHmqecKoroTanoHa
HOPMaTVIB
noTeCTVIPOBaHVffO
cbapKonaaaHHOMY T paHcnopTH0MY
He06XOAVIMO n poBepMTbCOOTBeTCTBVte
6blTb noAKnyoqeHa.
$apKon, M36eraR VlH$VIJ1bTpaUVIV1.
npocBepnMTb O TBePCTVIR
Y6eAVITbCR, MTO HeTOCTaTKOB MaTepuanaHaraVIKax VI
Haanexau.4Yto 3aTRXKY.
VI HVIB KOeM cnyqae He AOTIXHbl
COOTBeTCTBYlOL.UY}O
cbapKona.
naPKOBOHHblM
paaapoM, n ocneYCTaHOBKV1
BpeaynbTaTe A OPOXH0-TpaHcnopTHoro
npoBephTb BCeraVIKY1 VI60JITbl, V IaaKPYTVITb
BKaqecTBe n epeB03KV1
OTKOTOporo aaBhCVIT 6 eaonaCTHOCTb
KBaJIV1$VIUVIPOBaHblM
aopoxH0-TpaHcnopTHoro nPOMCUECTBMR.
no 3KcnnyaTaL4Yl'4
KOHKPeTHOro
- umbrarimorchi@umbrarimorchi.it
23/2003.
aBTOM06VIJIR,
YKa3aHHoV1
eBponeV1cKhM
CTaHAaPTaM.
oxaonoraqvw•l cbapKonam
HecÖT60nbUJOi
, KOTOPble MoryT MeHRTbCR
$apKona
YKa3aHHblX
XPaHMTb u.jap$apKona
aal.UVITY
cpapKona.
OTHOUEHVte
K HaAHpe3Y
$apKona MoryT
B aaHHOM cnyqae He06XOAhMO
B cnyqae,
MarlOBePORTHOCTb
nPOVICUECTBVIR,
nx noKpenqe.
rpyaa.3anpe1.uaeTcR
nepc0HaJ10M. B
TpaHcnopTHoro cpeACTBa.
B
ecnvl
B
