VEVOR OTPC-18 Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 96

/ 96
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

PICNIC TABLE

MODEL:OTPC-18

COMPLETE INSTALLATION GUIDE:

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

Sommaire des Matières pour VEVOR OTPC-18

Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support PICNIC TABLE MODEL:OTPC-18 COMPLETE INSTALLATION GUIDE: We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. INSTRUCTIONS ● This manual contains crucial information about safety, warranty, and care. Please read this manual carefully. ● Retain instructions for future reference. ● Separate and count all parts and hardware. ●...
Page 4 WOODEN TABLE ASSEMBLY INSTRUCTION...
Page 5 INSTALLATION PROCESS 1. First&Second Step...
Page 6 2. Third&Fourth Step...
Page 7 3. Fifth&Sixth Step...
Page 8 4. Seventh Step...
Page 9 5. Eighth Step NOTE: IT IS IMPORTANT TO KEEP ALL BOLTS FINGER TIGHT DURING ASSEMBLY UNTIL ENTIRE TABLE IS ASSEMBLED...
Page 10 RETURN /DAMAGE CLAIM INSTRUCTIONS DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings. A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is needed for replacement.
Page 11 Manufacturer: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Address: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN CITY, ANHUI PROVINCE, CHINA Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Page 13 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support TABLE D E P IQUENIQUE MODÈLE : O TPC18 GUIDE D 'INSTALLATION C OMPLET : Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs.
Page 14 Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique : www.vevor.com/support Ceci e st l e m ode d 'emploi d 'origine. V euillez l ire a ttentivement l 'intégralité d u m anuel avant u tilisation. V EVOR s e r éserve l e d roit d 'interpréter c lairement c e m anuel d 'utilisation. ...
Page 15 Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. INSTRUCTIONS • C e m anuel c ontient d es i nformations c ruciales s ur l a s écurité, l a g arantie e t l ’entretien. Veuillez ...
Page 16 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS D E M ONTAGE D E L A T ABLE E N B OIS...
Page 17 Machine Translated by Google PROCESSUS D 'INSTALLATION 1. P remière e t d euxième é tape...
Page 18 Machine Translated by Google 2. T roisième e t q uatrième é tape...
Page 19 Machine Translated by Google 3. C inquième e t s ixième é tape...
Page 20 Machine Translated by Google 4. S eptième é tape...
Page 21 Machine Translated by Google 5. H uitième é tape REMARQUE : I L E ST I MPORTANT D E M AINTENIR T OUS L ES B OULONS S ERRÉS À L A M AIN PENDANT L 'ASSEMBLAGE J USQU'À C E Q UE L A T ABLE E NTIÈRE S OIT A SSEMBLÉE...
Page 22 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS D E R ETOUR/RÉCLAMATION P OUR D OMMAGES NE P AS j eter l a b oîte / l 'emballage d 'origine. Dans l e c as o ù u n r etour e st n écessaire, l 'article d oit ê tre r etourné d ans s a b oîte d 'origine. Sans ...
Page 23 Machine Translated by Google Fabricant : H UANGSHAN Y IXIAN J INJIU I NDUSTRY A ND T RADING C O.,LTD A dresse : WUDONG DIAN I NDUSTRIAL Z ONE, Y I C OUNTY, H UANGSHAN C ITY, A NHUI PROVINCE, C HINA I mporté e n A US : S IHAO P TY L TD. 1 ROKEVA ...
Page 24 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww.vevor.com/support...
Page 25 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support PICKNICKTISCH MODELL: OTPC-18 VOLLSTÄNDIGE INSTALLATIONSANLEITUNG: Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder ähnliche Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen...
Page 26 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
Page 27 Machine Translated by Google Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. ANWEISUNGEN • Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Garantie und Pflege. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. • Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.
Page 28 Machine Translated by Google HOLZTISCH-MONTAGEANLEITUNG...
Page 29 Machine Translated by Google INSTALLATIONSPROZESS 1. Erster und zweiter Schritt...
Page 30 Machine Translated by Google 2. Dritter und vierter Schritt...
Page 31 Machine Translated by Google 3. Fünfter und sechster Schritt...
Page 32 Machine Translated by Google 4. Siebter Schritt...
Page 33 Machine Translated by Google 5. Achter Schritt HINWEIS: ES IST WICHTIG, ALLE SCHRAUBEN HANDFEST ANZUZIEHEN WÄHREND DER MONTAGE BIS DER GESAMTE TISCH ZUSAMMENGESTELLT IST...
Page 34 Machine Translated by Google RÜCKGABE-/SCHADENSANWEISUNG Werfen Sie den Karton/die Originalverpackung NICHT weg. Falls eine Rücksendung erforderlich ist, muss der Artikel in der Originalverpackung zurückgesendet werden. Ohne diese wird Ihre Rücksendung nicht akzeptiert. Machen Sie ein Foto von den Kartonmarkierungen. Ein Foto der Markierungen (Text) auf der Seite der Box ist erforderlich, falls eine Teil für den Austausch benötigt wird.
Page 35 Machine Translated by Google Hersteller: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Adresse: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN CITY, ANHUI PROVINCE, CHINA Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd.
Page 36 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 37 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support TAVOLO DA PICNIC MODELLO:OTPC-18 GUIDA COMPLETA ALL'INSTALLAZIONE: Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi...
Page 38 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul...
Page 39 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. ISTRUZIONI • Questo manuale contiene informazioni fondamentali sulla sicurezza, la garanzia e la cura. Si prega di leggere attentamente questo manuale. • Conservare le istruzioni per riferimento futuro. •...
Page 40 Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL TAVOLO IN LEGNO...
Page 41 Machine Translated by Google PROCESSO DI INSTALLAZIONE 1. Primo e secondo passo...
Page 42 Machine Translated by Google 2. Terzo e quarto passaggio...
Page 43 Machine Translated by Google 3. Quinto e sesto passo...
Page 44 Machine Translated by Google 4. Settimo passo...
Page 45 Machine Translated by Google 5. Ottavo passo NOTA: È IMPORTANTE MANTENERE TUTTI I BULLONI STRETTI A MANO DURANTE IL MONTAGGIO FINO AL COMPLETO MONTAGGIO DEL TAVOLO...
Page 46 Machine Translated by Google ISTRUZIONI PER LA RESTITUZIONE/RICHIESTA DI DANNI NON gettare via la scatola/imballaggio originale. Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola originale. Senza questa informazione il reso non verrà accettato. Scatta una foto delle marcature sulla scatola. Una foto delle marcature (testo) sul lato della scatola è...
Page 47 Machine Translated by Google Produttore: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Indirizzo: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN CITY, ANHUI PROVINCE, CHINA Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato in USA: Sanven Technology Ltd.
Page 48 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 49 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support MESA D E P ICNIC MODELO: O TPC18 GUÍA D E I NSTALACIÓN C OMPLETA: Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 50 S oporte técnico y certificado d e g arantía e lectrónica: w ww.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales; l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizarlo. V EVOR s e r eserva e l d erecho d e i nterpretar s u m anual d e u suario. ...
Page 51 Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. INSTRUCCIONES • E ste m anual c ontiene i nformación c rucial s obre s eguridad, g arantía y c uidado. Lea ...
Page 52 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E M ONTAJE D E L A M ESA D E M ADERA...
Page 53 Machine Translated by Google PROCESO D E I NSTALACIÓN 1. P rimer y s egundo p aso...
Page 54 Machine Translated by Google 2. T ercer y c uarto p aso...
Page 55 Machine Translated by Google 3. Q uinto y s exto p aso...
Page 56 Machine Translated by Google 4. S éptimo P aso...
Page 57 Machine Translated by Google 5. O ctavo p aso NOTA: E S I MPORTANTE M ANTENER T ODOS L OS P ERNOS A PRETADOS C ON L OS D EDOS DURANTE E L M ONTAJE H ASTA Q UE T ODA L A M ESA E STÉ E NSAMBLADA...
Page 58 Machine Translated by Google INSTRUCCIONES D E D EVOLUCIÓN/RECLAMACIÓN P OR D AÑOS NO d eseche l a c aja/embalaje o riginal. En c aso d e q ue s e r equiera u na d evolución, e l a rtículo d ebe d evolverse e n l a c aja o riginal. Sin ...
Page 59 Machine Translated by Google Fabricante: H UANGSHAN Y IXIAN J INJIU I NDUSTRY A ND T RADING C O.,LTD D irección: ZONA INDUSTRIAL W UDONG D IAN, C ONDADO D E Y I, C IUDAD D E H UANGSHAN, PROVINCIA D E A NHUI, C HINA I mportado a A US: S IHAO PTY ...
Page 60 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 61 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support STÓŁ PIKNIKOWY MODEL:OTPC-18 KOMPLETNA INSTRUKCJA INSTALACJI: Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 62 E-Gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub...
Page 63 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. INSTRUKCJE • Niniejsza instrukcja zawiera najważniejsze informacje dotyczące bezpieczeństwa, gwarancji i pielęgnacji. Przeczytaj uważnie tę instrukcję. • Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. •...
Page 64 Machine Translated by Google INSTRUKCJA MONTAŻU STOŁU DREWNIANEGO...
Page 65 Machine Translated by Google PROCES INSTALACJI 1. Pierwszy i drugi krok...
Page 66 Machine Translated by Google 2. Trzeci i czwarty krok...
Page 67 Machine Translated by Google 3. Piąty i szósty krok...
Page 68 Machine Translated by Google 4. Siódmy krok...
Page 69 Machine Translated by Google 5. Ósmy krok UWAGA: WAŻNE JEST, ABY WSZYSTKIE ŚRUBY BYŁY DOKRĘCONE RĘCZNIE PODCZAS MONTAŻU, AŻ DO ZŁOŻENIA CAŁEGO STOŁU...
Page 70 Machine Translated by Google INSTRUKCJA ZWROTU/ROSZCZENIA Z TYTUŁU USZKODZENIA NIE wyrzucaj pudełka / oryginalnego opakowania. W przypadku konieczności zwrotu, towar musi zostać zwrócony w oryginalnym opakowaniu. Bez tego Twój zwrot nie zostanie przyjęty. Zrób zdjęcie oznaczeń na pudełku. W przypadku, gdy opakowanie jest niekompletne, wymagane jest zdjęcie oznaczeń (tekstu) umieszczonych na boku opakowania. część...
Page 71 Machine Translated by Google Producent: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Adres: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN CITY, ANHUI PROVINCE, CHINY Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 72 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 73 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support PICKNICKTAFEL MODEL:OTPC-18 COMPLETE INSTALLATIEGIDS: Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën...
Page 74 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Page 75 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. INSTRUCTIES • Deze handleiding bevat cruciale informatie over veiligheid, garantie en onderhoud. Lees deze handleiding zorgvuldig door. • Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik.
Page 76 Machine Translated by Google INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN HOUTEN TAFEL...
Page 77 Machine Translated by Google INSTALLATIEPROCES 1. Eerste en tweede stap...
Page 78 Machine Translated by Google 2. Derde en vierde stap...
Page 79 Machine Translated by Google 3. Vijfde en zesde stap...
Page 80 Machine Translated by Google 4. Zevende stap...
Page 81 Machine Translated by Google 5. Achtste stap LET OP: HET IS BELANGRIJK OM ALLE BOUTEN VINGERVAST AAN TE DRAAIEN TIJDENS DE MONTAGE TOTDAT DE HELE TAFEL IS GEMONTEERD...
Page 82 Machine Translated by Google INSTRUCTIES VOOR RETOUR/SCHADECLAIM Gooi de doos/originele verpakking NIET weg. Indien u het artikel wilt retourneren, dient u het in de originele doos te retourneren. Zonder dit formulier wordt uw retourzending niet geaccepteerd. Maak een foto van de markeringen op de doos. Een foto van de markeringen (tekst) op de zijkant van de doos is vereist voor het geval dat een onderdeel is nodig voor vervanging.
Page 83 Machine Translated by Google Fabrikant: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Adres: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN CITY, ANHUI PROVINCE, CHINA Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
Page 84 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 85 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support PICKNIKBORD MODELL: OTPC-18 KOMPLETT INSTALLATIONSGUIDE: Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Page 86 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att...
Page 87 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. INSTRUKTIONER • Denna handbok innehåller viktig information om säkerhet, garanti och skötsel. Läs denna manual noggrant. • Spara instruktionerna för framtida referens. • Separera och räkna alla delar och hårdvara. • Läs igenom varje steg noggrant och följ rätt ordning.
Page 88 Machine Translated by Google MONTERINGSANVISNING FÖR TRÄBORD...
Page 89 Machine Translated by Google INSTALLATIONSPROCESS 1. Första & andra steget...
Page 90 Machine Translated by Google 2. Tredje&fjärde steget...
Page 91 Machine Translated by Google 3. Femte och sjätte steget...
Page 92 Machine Translated by Google 4. Sjunde steget...
Page 93 Machine Translated by Google 5. Åttonde steget OBS: DET ÄR VIKTIGT ATT HÅLL ALLA BULTAR FINGER TÄTTA UNDER MONTERING TILL HELA BORDET MONTERAS...
Page 94 Machine Translated by Google INSTRUKTIONER FÖR RETUR/SKADINGSKRAV Kassera INTE kartongen / originalförpackningen. Om retur krävs ska varan returneras i originalkartong. Utan detta kommer din retur inte att accepteras. Ta ett foto av lådmarkeringarna. Ett foto av markeringarna (texten) på sidan av lådan krävs i fall a del behövs för utbyte.
Page 95 Machine Translated by Google Tillverkare: HUANGSHAN YIXIAN JINJIU INDUSTRY AND TRADING CO.,LTD Adress: WUDONG DIAN INDUSTRIAL ZONE, YI COUNTY, HUANGSHAN STAD, ANHUI PROVINCE, KINA Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd.
Page 96 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...