Sony TCM-150 Mode D'emploi

Cassette-Corder
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
TCM-200DV/150
Sony Corporation © 2002 Printed in China
For customers in the United States
Product registration
Please register this product on line at www.sony.com/
productregistration.
<http://www.sony.com/productregistration>
Proper registration will enable us to send you periodic
mailings about new products, services, and other important
announcements. Registering your product will also allow us
to contact you in the unlikely event that the product needs
adjustment or modification. Thank you.
Owner's Record
The model number is located at the bottom and the serial
number is located inside the cassette holder. Record the
serial number in the space provided below. Refer to these
numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. ________________ Serial No.________________
A
A
B
3-245-602-14(1)
C
D
BATT
E
DC IN 3V
B
A
B
MIC
(TCM-200DV only)
(TCM-200DV uniquement)
(TCM-200DV solamente)
Built-in microphone
Microphone encastré
Micróphono incorporado
z REC
x STOP
m REW/
REVIEW
PAUSE .
C
Side A
Face A
Cara A
AC power adaptor
Adaptateur secteur
Adaptador de alimentación de ca
VOR
(TCM-200DV only)
(TCM-200DV uniquement)
(TCM-200DV solamente)
EAR
REC TIME
/PLAY MODE
(TCM-200DV only)
(TCM-200DV
uniquement)
(TCM-200DV
solamente)
SPEED CONTROL
(TCM-200DV only)
(TCM-200DV
seulement)
(TCM-200DV
solamente)
DC IN 3V
(except TCM-150 for USA/Canada/
Europe)
(sauf le modèle TCM-150 destiné
aux Etats-Unis, au Canada et à
l'Europe)
(excepto modelo TCM-150 para
EE.UU./Canadá/Europa)
A
Tab for side A
Onglet pour la face A
Lengüeta de la cara A