Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR 21518-N Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 21518-N
  6. Manuel d'installation
VEVOR 21518-N Manuel D'installation

VEVOR 21518-N Manuel D'installation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLAWFOOT TUB FAUCET
MODEL: 21518-N, 21518-G
loading

Manuels Connexes pour VEVOR 21518-N

Sommaire des Matières pour VEVOR 21518-N

  • Page 1 CLAWFOOT TUB FAUCET MODEL: 21518-N, 21518-G...
  • Page 2 MODEL: 21518-N , 21518-G This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 WARNING CARE AND MAINTENANCE OF YOUR FAUCET Your Brass faucet has been finished to the most strict standards, however, due to the high content of minerals in the water, your finish may appear dull and tarnished over time. These are some dos and don'ts to maintain the luster on your faucet for many years to come.
  • Page 4 Removal of this tag prior to installation will void your warranty. SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Model 21518-N 21518-G Pipe Threads NPT 1/2" G1/2” Number of Handles...
  • Page 5 PARTS LIST Tools you may need ( User-provided) Basin Adjustable Silicone Teflon Tape Screwdriver Wrench Wrench Sealant...
  • Page 6 INSTALLATION STEPS BEFORE BEGINNING INSTALLATION: 1. Flush plumbing lines to clear any debris. 2. Shut off both supply lines after flushing. 2. Apply Teflon tape on the threads of 1. Shut off main water supply valve the copper shanks. Install the elbow. before installation.
  • Page 7 4. Place a washer between the side 3. Before mounting the faucet onto hole of the shower cradle and the cone supply elbows, apply small black nut of the shower hose. Tighten the washers to both water inlets of faucet. cone nut.
  • Page 8 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 9 BAIGNOIRE SUR PIEDS ROBINET MODÈLE : 21518-N , 21518-G...
  • Page 10 MODÈLE: 21518-N , 21518-G Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Page 11 WARNING ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE ROBINET Votre robinet en laiton a été traité selon les normes les plus strictes. Cependant, en raison de la forte teneur en minéraux de l'eau, sa finition peut paraître terne et ternie avec le temps. Voici quelques conseils pour préserver l'éclat de votre robinet pendant de nombreuses années.
  • Page 12 Toute manipulation ou rupture accidentelle de la conduite d'alimentation apparente dans une zone à forte circulation est interdite. Le retrait de cette étiquette avant l'installation annulera votre garantie. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Modèle 21518-N 21518-G Filetages de tuyaux NPT 1/2" G1/2” Nombre de poignées...
  • Page 13 PARTS LIST Outils dont vous pourriez avoir besoin ( fournis par l'utilisateur )
  • Page 14 Mastic Clé de lavabo Clé à molette Ruban Téflon Tournevis silicone INSTALLATION STEPS AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION : 3. Rincez les conduites de plomberie pour éliminer tous les débris. 4. Fermez les deux conduites d’alimentation après le rinçage.
  • Page 15 8. Appliquez du ruban Téflon sur le 7. Fermez le robinet d’alimentation en filetage des tiges en cuivre. Installez le eau principal avant l’installation. coude (3-3/8"). 9. Avant de monter le robinet sur les 10. Placez une rondelle entre le trou coudes d’alimentation, appliquez de latéral du support de douche et l'écrou petites rondelles noires sur les deux...
  • Page 16 Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 17 BADEWANNE MIT FREISTEHENDEN FÜßEN WASSERHAHN MODELL : 21518-N , 21518-G...
  • Page 18 MODELL: 21518-N , 21518-G Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-Updates...
  • Page 19 WARNING PFLEGE UND WARTUNG IHRES WASSERHAHNS Ihr Messinghahn wurde nach strengsten Standards gefertigt. Aufgrund des hohen Mineralgehalts im Wasser kann die Oberfläche jedoch mit der Zeit stumpf und angelaufen wirken. Hier finden Sie einige Tipps, wie Sie den Glanz Ihres Wasserhahns über viele Jahre hinweg erhalten.
  • Page 20 Ecke oder in einem Bereich ohne Fußgängerverkehr installiert werden. Unbeabsichtigte Manipulationen oder Beschädigungen der freiliegenden Zuleitung in stark frequentierten Bereichen sind verboten. Durch das Entfernen dieses Etiketts vor der Installation erlischt Ihre Garantie. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF INSTALLATION INSTRUCTIONS 21518-N 21518-G Modell Rohrgewinde NPT 1/2" G1/2"...
  • Page 21 Handbrause 59" Schlauch Farbe Poliertes Chrom PARTS LIST Möglicherweise benötigte Tools ( vom Benutzer bereitgestellt )
  • Page 22 Verstellbarer Beckenschlüs Silikondichtmi Schraubendr Schraubensc Teflonband ttel eher hlüssel INSTALLATION STEPS VOR BEGINN DER INSTALLATION: 5. Spülen Sie die Rohrleitungen, um alle Ablagerungen zu entfernen. 6. Nach dem Spülen beide Zuleitungen absperren.
  • Page 23 13. Vor der Installation das 14. Tragen Sie Teflonband auf die Hauptwasserversorgungsventil Gewinde der Kupferschäfte auf. schließen. Installieren Sie den Winkel. (3-3/8 Zoll) 15. Bevor Sie den Wasserhahn auf die 16. Legen Sie eine Unterlegscheibe Zulaufkrümmer montieren, bringen Sie zwischen die seitliche Öffnung der an beiden Wassereinlässen des Duschhalterung und die Konusmutter Wasserhahns kleine schwarze...
  • Page 24 18. Entfernen Sie die Dusche, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn 17. Drehen Sie den Wasserhahn auf abschrauben, die Warm- und und lassen Sie mindestens eine Minute Kaltwasserventile öffnen und das lang heißes und kaltes Wasser laufen, Wasser mindestens eine Minute lang um alle Ablagerungen in der laufen lassen.
  • Page 25 Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 26 VASCA DA BAGNO CON PIEDINI RUBINETTO MODELLO : 21518-N , 21518-G...
  • Page 27 MODELLO: 21518-N , 21518-G Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 28 WARNING CURA E MANUTENZIONE DEL TUO RUBINETTO Il tuo rubinetto in ottone è stato rifinito secondo gli standard più rigorosi, tuttavia, a causa dell'elevato contenuto di minerali nell'acqua, la finitura potrebbe apparire opaca e ossidata nel tempo. Ecco alcuni consigli e suggerimenti per mantenere la lucentezza del tuo rubinetto per molti anni a venire.
  • Page 29 È vietata la manomissione o la rottura accidentale dell'installazione della linea di alimentazione a vista in aree ad alto traffico. La rimozione di questa etichetta prima dell'installazione invaliderà la garanzia. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI INSTALLATION INSTRUCTIONS Modello 21518-N 21518-G Filettature per tubi NPT 1/2" G1/2” Numero di maniglie...
  • Page 30 PARTS LIST Strumenti di cui potresti aver bisogno ( forniti dall'utente )
  • Page 31 Chiave per Chiave Nastro in Sigillante Cacciavite lavabo regolabile teflon siliconico INSTALLATION STEPS PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE: 7. Lavare le tubature per rimuovere eventuali detriti. 8. Dopo il lavaggio, chiudere entrambe le linee di alimentazione.
  • Page 32 19. Chiudere la valvola principale di 20. Applicare del nastro in Teflon sulle alimentazione dell'acqua prima filettature dei tubi in rame. Installare il dell'installazione. gomito (3-3/8"). 21. Prima di montare il rubinetto sui 22. Inserire una rondella tra il foro gomiti di alimentazione, applicare laterale del supporto della doccia e il piccole rondelle nere su entrambi gli...
  • Page 33 Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 34 BAÑERA CON PATAS GRIFO MODELO : 21518-N , 21518-G...
  • Page 35 MODELO: 21518-N , 21518-G Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
  • Page 36 WARNING CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU GRIFO Su grifo de latón ha sido acabado según los estándares más estrictos; sin embargo, debido al alto contenido de minerales en el agua, el acabado puede verse opaco y deslustrado con el tiempo. A continuación, le presentamos algunos consejos para mantener el brillo de su grifo durante muchos años.
  • Page 37 Se prohíbe la manipulación o rotura accidental de la instalación de la línea de suministro expuesta en zonas de mucho tráfico. La eliminación de esta etiqueta antes de la instalación anulará la garantía. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALLATION INSTRUCTIONS Modelo 21518-N 21518-G Roscas de tubería NPT 1/2" G1/2” Número de manijas Instalación de montaje en pared...
  • Page 38 PARTS LIST Herramientas que puede necesitar ( proporcionadas por el usuario )
  • Page 39 Llave de Llave Cinta de Sellador de Destornillador lavabo ajustable teflón silicona INSTALLATION STEPS ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 9. Limpie las líneas de plomería para eliminar cualquier residuo. 10. Cierre ambas líneas de suministro después del lavado.
  • Page 40 25. Cierre la válvula principal de 26. Aplique cinta de teflón en las suministro de agua antes de la roscas de los vástagos de cobre. Instale instalación. el codo (8,5 cm). 27. Antes de montar el grifo en los 28. Coloque una arandela entre el codos de suministro, aplique pequeñas orificio lateral del soporte de la ducha y arandelas negras en ambas entradas...
  • Page 41 Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghái 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 42 WANNA NA NÓŻKACH KRAN MODEL : 21518-N , 21518-G...
  • Page 43 MODEL: 21518-N , 21518-G To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
  • Page 44 WARNING PIELĘGNACJA I KONSERWACJA BATERII Twój mosiężny kran został wykończony zgodnie z najsurowszymi standardami, jednak ze względu na wysoką zawartość minerałów w wodzie, jego wykończenie może z czasem zmatowieć i zmatowieć. Oto kilka wskazówek, jak zachować połysk kranu przez wiele lat. 21.
  • Page 45 Przypadkowa manipulacja lub uszkodzenie instalacji odsłoniętego przewodu zasilającego w miejscu o dużym natężeniu ruchu jest zabronione. Usunięcie tej etykiety przed instalacją spowoduje unieważnienie gwarancji. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE INSTALLATION INSTRUCTIONS Model 21518-N 21518-G Gwinty rurowe NPT 1/2" G1/2” Liczba uchwytów Montaż...
  • Page 46 PARTS LIST Narzędzia, których możesz potrzebować ( dostarczone przez użytkownika )
  • Page 47 Klucz do Klucz Taśma Uszczelniacz Śrubokręt umywalki nastawny teflonowa silikonowy INSTALLATION STEPS PRZED ROZPOCZĘCIEM INSTALACJI: 11. Przepłucz rury kanalizacyjne, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia. 12. Po przepłukaniu należy zamknąć obie linie doprowadzające.
  • Page 48 32. Nałóż taśmę teflonową na gwinty 31. Przed instalacją należy zamknąć miedzianych trzonków. Zamontuj główny zawór dopływu wody. kolanko. (3-3/8 cala) 34. Umieść podkładkę między 33. Przed zamontowaniem kranu na bocznym otworem uchwytu prysznica a kolankach doprowadzających wodę, nakrętką stożkową węża załóż...
  • Page 50 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane AUS: SIHAO LTD. ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69,...
  • Page 51 KLAUWPOOTBAD KRAAN MODEL : 21518-N , 21518-G...
  • Page 52 MODEL: 21518-N , 21518-G Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet...
  • Page 53 WARNING ZORG EN ONDERHOUD VAN UW KRAAN Uw messing kraan is afgewerkt volgens de strengste normen, maar door het hoge gehalte aan mineralen in het water kan de afwerking na verloop van tijd dof en dof worden. Hieronder vindt u enkele tips om de glans van uw kraan jarenlang te behouden.
  • Page 54 Onopzettelijke manipulatie of breuk van de installatie van de zichtbare toevoerleiding in een gebied met veel verkeer is verboden. Als u dit label verwijdert vóór de installatie, vervalt uw garantie. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES INSTALLATION INSTRUCTIONS Model 21518-N 21518-G Pijpdraden NPT 1/2" G1/2” Aantal handgrepen...
  • Page 55 PARTS LIST Hulpmiddelen die u mogelijk nodig hebt ( door de gebruiker verstrekt )
  • Page 56 Bekkensleute Verstelbare Schroevendr Teflontape Siliconenkit sleutel aaier INSTALLATION STEPS VOORDAT U MET DE INSTALLATIE BEGINT: 13. Spoel de leidingen door om vuil te verwijderen. 14. Sluit beide toevoerleidingen af na het doorspoelen.
  • Page 57 38. Breng teflontape aan op de 37. Sluit de hoofdkraan van de schroefdraad van de koperen watertoevoer af voordat u met de schachten. Installeer de elleboog installatie begint. (3-3/8"). 39. Voordat u de kraan op de 40. Plaats een ring tussen het zijgat toevoerbochten monteert, brengt u van de douchestang en de conische kleine zwarte ringen aan op beide...
  • Page 58 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO LTD. ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 60 BADKAR MED KLORFOT KRAN MODELL : 21518-N , 21518-G...
  • Page 61 MODELL: 21518-N , 21518-G Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Page 62 WARNING SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL AV DIN BLANDARE Din mässingsblandare har behandlats enligt de strängaste standarderna, men på grund av det höga innehållet av mineraler i vattnet kan din ytbehandling se matt och missfärgad ut med tiden. Här är några tips för att behålla glansen på din blandare i många år framöver.
  • Page 63 Oavsiktlig manipulering eller oavsiktlig brytning av installationen av exponerad tilloppsledning i områden med hög trafik är förbjudet. Om du tar bort denna etikett före installationen upphävs garantin. SPARA DESSA INSTRUKTIONER INSTALLATION INSTRUCTIONS 21518-N 21518-G Modell Rörgängor NPT 1/2" G1/2”...
  • Page 64 Färg Polerad krom PARTS LIST Verktyg du kan behöva ( användarens verktyg ) - 4 -...
  • Page 65 Handfatnycke Justerbar Silikonförsegli Teflontejp Skruvmejsel skiftnyckel INSTALLATION STEPS INNAN INSTALLATIONEN PÅBÖRJAS: 15. Spola igenom rörledningarna för att få bort eventuellt skräp. 16. Stäng av båda matarledningarna efter spolning. - 5 -...
  • Page 66 44. Applicera teflontejp på 43. Stäng av huvudvattenkranen före kopparskaftens gängor. Montera installation. kröken. (3-3/8”) 45. Innan kranen monteras på 46. Placera en bricka mellan tilloppskröken, placera små svarta duschvaggans sidohål och brickor på båda vatteninloppen på duschslangens konmutter. Dra åt kranen.
  • Page 67 Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200 000 kanadensiska republiken. Importerad till Australien: SIHAO LTD. ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

21518-g