Philips Exit Sign EM259C Mode D'emploi page 5

GB
Please inform yourself about the local waste disposal, separation and collection
system for electrical and electronic products and packaging. Please act
according to your local rules and do not dispose your old product and packaging
with your normal household waste. The correct disposal of the packaging, your
product and/or batteries will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health. Batteries should be disposed separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities. When
disposing a product that contains non-user replaceable batteries, the non-user
replaceable batteries shall be removed by a professional.
ES
Infórmese sobre el sistema local de eliminación, separación y recogida de
residuos de productos y envases eléctricos y electrónicos. Actúe de acuerdo
con las normas locales y no tire el producto antiguo y su embalaje a la basura
doméstica normal. La eliminación correcta del embalaje, de su producto y/o de
las pilas contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana. Las pilas deben eliminarse por separado del flujo
de residuos municipales en las instalaciones de recogida designadas. Cuando
deseche un producto que contenga pilas no sustituibles por el usuario, un
profesional deberá retirar las pilas no sustituibles por el usuario.
PT
Informe-se sobre o sistema local de eliminação, separação e recolha de
resíduos de embalagens e produtos elétricos e eletrónicos. Proceda em
conformidade com as regras locais e não elimine a produto antigo e a respetiva
embalagem juntamente com os resíduos domésticos normais. A eliminação
correta da embalagem, do seu produto e/ou das pilhas ajudará a prevenir
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.
As pilhas devem ser eliminadas em separado do fluxo de resíduos urbanos
através das instalações de recolha designadas. Quando se elimina um produto
que contém pilhas não substituíveis pelo utilizador, estas devem ser removidas
por um profissional.
DE
Bitte erkundige Dich nach dem örtlichen Entsorgungs-, Trenn- und Sammelsys-
tem für elektrische und elektronische Produkte und Verpackungen. Richte Dich
bitte nach den geltenden Vorschriften in Deinem Land und entsorge Deine
Altgeräte nicht über Deinen Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung der
Verpackung, Deines Produkts und/oder der Batterien/Akkus werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Batterien/Akkus
müssen separat vom städtischen Abfallsystem über dafür vorgesehene
Sammelstellen entsorgt werden. Bei der Entsorgung eines Produkts, das nicht
vom Benutzer austauschbare Batterien/Akkus enthält, sollten die nicht vom
Benutzer austauschbaren Batterien/Akkus von einer fachkundigen Person
entfernt werden. Weitere Informationen über die Entsorgung Ihres Produktes
und der Batterien finden Sie unter www.signify.com/de-de/sustainability.
FR
Veuillez vous informer sur le système de collecte local, et sur la procédure de tri
et de collecte des produits électriques et électroniques, et des emballages.
Veuillez vous conformer aux consignes locales, et ne jetez pas votre ancien
produit et son emballage avec les ordures ménagères. En respectant ces
consignes pour mettre au rebut l'emballage, le produit et/ou les piles, vous
contribuez à respecter l'environnement et la santé des personnes. Les piles ne
doivent pas être mêlées aux ordures ordinaires, mais jetées sur des sites
séparés prévus à cet effet. Lorsque vous mettez au rebut un produit contenant
des piles non remplaçables, celles-ci doivent être retirées par un professionnel.
IT
Si prega di informarsi sul sistema locale di smaltimento, separazione eraccolta
dei rifiuti per prodotti elettrici ed elettronici e imballaggi. Si prega di agire
secondo le regole locali e di non smaltire il vecchio prodotto e l'imballaggio con
i normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dell'imballaggio, del prodotto
e/o delle batterie aiuterà a prevenire potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana. Le batterie dovrebbero essere smaltite separata-
mente dal flusso di rifiuti urbani tramite strutture di raccolta designate. Quando
si smaltisce un prodotto che contiene batterie non sostituibili dall'utente, le
batterie non sostituibili dall'utente devono essere rimosse da un professionista.
NL
Houd rekening met het lokale systeem voor afvalscheiding en - inzameling
wanneer u elektrische en elektronische producten of verpakkingen weggooit.
Neem de lokale regelgeving in acht en gooi je oude producten en verpakkingen
niet weg met het normale huishoudelijke afval. Het correct wegwerpen van de
verpakking, het product en/of batterijen helpt mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Batterijen moeten
gescheiden van huishoudelijke afvalstromen worden ingeleverd bij speciale
inzamelpunten. Wanneer je een product weggooit met batterijen die niet door
de gebruiker kunnen worden vervangen, moeten die batterijen door een
professional worden verwijderd.
RO
Informați-vă cu privire la sistemul local de colectare, separare și eliminare a
deșeurilor pentru produsele electrice și electronice și ambalajele acestora.
Acționați în conformitate cu regulile locale și nu eliminați produsele vechi și
ambalajele împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corespun-
zătoare a ambalajelor, a produsului și/sau a bateriilor va ajuta la prevenirea
consecințelor potențiale negative pentru mediu și sănătatea umană. Bateriile
trebuie eliminate separat de sistemul municipal de gestionare a deșeurilor prin
intermediul unităților de colectare desemnate. Atunci când eliminați un produs
care conține baterii ce nu pot fi înlocuite de utilizator, aceste baterii trebuie
îndepărtate de către un specialist.
FI
Ota selvää paikallisesta sähkö- ja elektroniikkatuotteiden sekä pakkausten
hävitys-, erottelu- ja keräysjärjestelmästä. Noudata paikallisia määräyksiä,
äläkä hävitä vanhoja tuotteita ja pakkauksia tavallisen kotitalousjätteen
mukana. Pakkauksen, tuotteen ja/tai paristojen asianmukainen hävittäminen
auttaa ehkäisemään mahdollisia haittoja ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Paristot on hävitettävä yhdyskuntajätteestä erillään määritettyjen keräyspis-
teiden kautta. Muita kuin käyttäjän vaihdettavissa olevia paristoja sisältäviä
tuotteita hävitettäessä muiden kuin käyttäjän vaihdettavissa olevien paristojen
poistaminen on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.
RU
С информацией о местных системах раздельного сбора и утилизации
таких отходов, как электрическое и электронное оборудование, а также
упаковка, рекомендуется ознакомиться самостоятельно. Соблюдайте
региональные нормативные требования и не выбрасывайте отслужившее
изделие вместе с обычным бытовым мусором. Правильная утилизация
отслужившего изделия и/или батарей поможет уменьшить негативные
последствия для окружающей среды и здоровья людей. Батареи следует
утилизировать отдельно от бытовых отходов через специальные пункты
сбора. Если изделие оснащено батареями, не предназначенными для
самостоятельной замены, их должен извлечь специалист.
HR
Informirajte se o lokalnom sustavu za odlaganje, odvajanje i prikupljanje
električnih i elektroničkih proizvoda i ambalaža. Postupajte u skladu s lokalnim
propisima i ne odlažite stare proizvode i ambalaže s uobičajenim kućanskim
otpadom. Ispravno odlaganje ambalaže, proizvoda i/ili baterija pomoći će u
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi. Baterije je
potrebno odlagati odvojeno od komunalnog otpada na za to predviđenim
odlagalištima. Kada odlažete proizvod koji sadrži baterije koje korisnik ne može
samostalno zamijeniti, te će baterije ukloniti stručnjak.
GR
Ενημερωθείτε για το τοπικό σύστημα διάθεσης, διαχωρισμού και συλλογής
αποβλήτων για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και συσκευασίες.
Ενεργείτε σύμφωνα με τους τοπικούς σας κανόνες και μην απορρίπτετε το
παλιό σας προϊόν και τη συσκευασία του μαζί με τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη της συσκευασίας, του προϊόντος σας ή/και
των μπαταριών θα συμβάλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Οι μπαταρίες θα πρέπει να
απορρίπτονται χωριστά από το ρεύμα των αστικών απορριμμάτων μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής. Κατά την απόρριψη ενός προϊόντος
που περιέχει μπαταρίες που δεν αντικαθίστανται από τον χρήστη, αυτές
πρέπει να αφαιρούνται από επαγγελματία.
TR
Lütfen elektrikli ve elektronik ürünler ve ambalajları için yerel atık atma, ayırma
ve toplama sistemleri hakkında bilgi edinin. Lütfen bulunduğunuz bölgedeki
yerel kurallara uygun hareket edin ve eski ürün ve ambalajınızı normal ev
atıklarınızla birlikte atmayın. Ambalajın, ürününüzün ve/veya pillerin doğru
şekilde atılması çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmes-
ine yardımcı olur. Pillerin özel toplama tesisleri aracılığıyla belediye atık
kolundan ayrı bir şekilde atılması gerekir. Kullanıcı tarafından değiştirilemeyen
pil bulunan bir ürünü atarken pilin bir profesyonel tarafından çıkarılması gerekir.
BG
Моля, запознайте се с местната истема за изхвърляне, разделяне и
събиране на отпадъци от електрически и електронни продукти и опаковки.
Моля, действайте в съответствие с местните правила и не изхвърляйте
стария продукт и опаковката заедно с обикновените битови отпадъци.
Правилното изхвърляне на опаковката, на Вашия продукт и/или батерии
ще помогне да се предотвратят потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве. Батериите трябва да се изхвърлят
отделно от потока на битовите отпадъци чрез определените за целта
събирателни пунктове. При изхвърляне на продукт, който съдържа
батерии, които не могат да се заменят от потребителя, същите трябва да
бъдат отстранени от специалист.
5/8