Stihl SG 21 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. SG 21
  6. Notice d'emploi
Stihl SG 21 Notice D'emploi

Stihl SG 21 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SG 21:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SG 21
2 - 13
Instruction Manual
13 - 26
Notice d'emploi

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl SG 21

Sommaire des Matières pour Stihl SG 21

  • Page 1 SG 21 2 - 13 Instruction Manual 13 - 26 Notice d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Storing the Machine........9 Engineering improvements Inspection and Maintenance by User..9 Maintenance and Care......11 STIHL's philosophy is to continually improve all Main Parts..........11 of its products. For this reason we may modify Specifications..........12 the design, engineering and appearance of our Troubleshooting........

  • Page 3: Intended Use

    Only use parts and accessories that are explicitly Clothing must be snug-fitting but allow complete approved for this tool by STIHL or are technically freedom of movement. identical. If you have any questions in this respect, consult a servicing dealer.
  • Page 4 – since this may increase the risk of personal sudden low pressure in the system may cause injury. STIHL excludes all liability for personal the solution to be sucked back into the water injury and damage to property caused while supply.

  • Page 5: During Operation

    Put the strap over your left shoulder so that the STIHL recommends that you have servicing and unit hangs at your side. To ensure the unit can repair work carried out exclusively by an author‐...

  • Page 6: Assembling The Unit

    English 4 Assembling the Unit designed to match your model and meet your performance requirements. Always clean and empty the tank and release pressure in the sprayer before carrying our any maintenance or repair work. When cleaning the tank, tube and hose system, make sure that other persons are not endan‐...

  • Page 7: Squeezing And Locking The Spray Gun Trigger

    6 Preparing Unit for Operation English ► Rotate the pump handle about a quarter turn ► Pull the piston manometer up all the way – until it disengages and can be moved up and pressure is released – wait until tank is com‐ down freely.

  • Page 8: Filling The Container

    English 7 Filling the Container ► Pressurize the tank – move the unlocked ► Pour thoroughly mixed spray solution through pump handle (1) up and down several times the opening (arrow) – do not exceed maximum until piston manometer (2) shows a pressure capacity (check max mark on scale).

  • Page 9: After Spraying

    9 After Spraying English 11 Inspection and Mainte‐ nance by User 11.1 Pump Removing ► Unscrew the pump from the tank. ► Hold pump firmly by the cylinder barrel and unlock the pump handle. ► Put the strap over your left shoulder so that the unit hangs at your side.
  • Page 10 English 11 Inspection and Maintenance by User ► Pull the pump handle (1) upwards as far as Installing stop. ► Rotate the pump handle (1) clockwise until gland (2) engages the cylinder barrel. ► Push the pump handle (1) downwards and lock it in position.

  • Page 11: Maintenance And Care

    12 Maintenance and Care English 12 Maintenance and Care The following intervals apply to normal operating conditions only. If your daily working times are lon‐ ger, shorten the specified intervals accordingly. Complete unit Visual inspection (condition, leaks) Clean Tank, hose system, wand Drain Clean Nozzle...

  • Page 12: Specifications

    English 14 Specifications 3. Filter. Seals the pump cylinder. Helps prevent impurities entering and block‐ Valve disk. ing the nozzle. Seals the pump cylinder from the liquid in the 4. Elbow. Container. Contains the filter and directs the spray pat‐ Piston Manometer / Relief Valve.

  • Page 13: Troubleshooting

    STIHL servicing dealer. STIHL dealers are regularly given the opportunity to attend training courses and are supplied with the necessary ► Take STIHL products including packaging to a technical information. suitable collection point for recycling in accord‐ When repairing the machine, only use replace‐...

  • Page 14: Préface

    Développement technique risque pour d'autres personnes. Ranger la machine de telle sorte qu'elle ne puisse pas être La philosophie de STIHL consiste à poursuivre le utilisée sans autorisation. développement continu de toutes ses machines et de tous ses dispositifs ; c'est pourquoi nous L'utilisateur est responsable des blessures qui devons nous réserver tout droit de modification...

  • Page 15: Utilisation Conforme À La Destination

    Porter des chaussures de protection STIHL. à semelle crantée, imperméables et insensibles aux produits phytosanitai‐ N'utiliser la machine que si elle est intégralement res.

  • Page 16: Accessoires

    ! Monter exclusivement des pièces ou accessoires 3.7.1 Composition de la bouillie de produit autorisés par STIHL pour cet appareil ou des phytosanitaire et remplissage du réser‐ pièces similaires du point de vue technique. Pour voir toute question à...

  • Page 17: Prise En Main Et Utilisation

    3 Prescriptions de sécurité et techniques de travail français Une pression de pulvérisation excessive ou Veiller à ce que les restes de produits phytosani‐ insuffisante, de même que des conditions météo‐ taires et les eaux de rinçage de la machine ne rologiques défavorables peuvent entraîner une s'écoulent pas dans un étang, un ruisseau, un concentration incorrecte du produit phytosani‐...

  • Page 18: Après Le Travail

    ► monter la lance (4) sur le pistolet (2). opérations par un revendeur spécialisé. Harnais STIHL recommande de faire effectuer les opéra‐ tions de maintenance et les réparations exclusi‐ ► Enlever la boucle du harnais ; vement chez le revendeur spécialisé STIHL. Les revendeurs spécialisés STIHL participent réguliè‐...

  • Page 19: Éléments De Commande

    5 Éléments de commande français – Pour dévisser la pompe du réservoir – tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une mon‐ tre. Déverrouillage de la poignée de la pompe ► tirer légèrement le boîtier vers l'extérieur et enfiler la sangle à travers les ouvertures, par le bas ;...

  • Page 20: Actionnement Et Verrouillage Du Pistolet

    français 6 Mise en service Plus la pression augmente dans le réservoir, Verrouillage du pistolet plus le manomètre à piston remonte – pression de service maximale 3 bar (43,50 psi). Si la pression de service maximale admissible est dépassée, la soupape de sécurité du mano‐ mètre à...

  • Page 21: Remplissage Du Réservoir

    7 Remplissage du réservoir français Pulvérisation dans les 30 minutes qui suivent, la pression du ► Établir une pression – actionner plusieurs fois réservoir ne doit pas baisser de plus de 0,5 bar la poignée de la pompe vers le haut et vers le (7,25 psi) ;...

  • Page 22: Rangement

    français 10 Rangement ► remplir le réservoir avec de l'eau pure, action‐ ner la pompe et pulvériser l'eau jusqu'à ce que le réservoir soit vide et que la pression soit totalement tombée ; ► essuyer tout l'appareil avec un chiffon humide. 10 Rangement ►...

  • Page 23: Nettoyage Du Filtre Et De La Buse

    12 Instructions pour la maintenance et l'entretien français ► Revisser la pompe dans le réservoir. 11.2 Nettoyage du filtre et de la buse ► Dévisser la buse à jet conique creux (1) avec l'insert tourbillon (2) et le filtre (3) de la lance. ►...

  • Page 24: Principales Pièces

    français 13 Principales pièces Les indications ci-après sont valables pour des conditions d'utilisation normales. Pour des jour‐ nées de travail plus longues, il faut réduire, en conséquence, les intervalles indiqués. Joint torique Graissage Étiquettes de sécurité Remplacement 13 Principales pièces 12 Tige de piston 13 Verrou sur le cylindre de pompe 14 Tringle...

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    14 Caractéristiques techniques français Ouvre et ferme la vanne. Démarre et arrête le met à la surpression de s'échapper du réser‐ jet de pulvérisation. voir. 9. Verrou de retenue Réservoir. Verrouille/déverrouille la gâchette de com‐ Contient la solution de pulvérisation. mande.

  • Page 26: Instructions Pour Les Réparations

    STIHL recommande de faire effectuer les opéra‐ tions de maintenance et les réparations exclusi‐ ► Remettre les produits STIHL, y compris l'em‐ vement chez le revendeur spécialisé STIHL. Les ballage, à une station de collecte et de recy‐ revendeurs spécialisés STIHL participent réguliè‐...
  • Page 27 17 Mise au rebut français 0458-583-8221-C...
  • Page 28 *04585838221C* 0458-583-8221-C...

Table des Matières