Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 2060 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. 2060
  6. Mode d'emploi
Burkert 2060 Mode D'emploi

Burkert 2060 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 2060:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065
Max. stroke limitation / Min., max. stroke limitation
Electrical position indicator / Inductive proximity switch
Max. Hubbegrenzung / Min., max. Hubbegrenzung
Elektrischer Stellungsrückmelder / Induktiver Näherungsschalter
Limitation de course max. / Limitation de course min. max.
Indicateur de position électrique / Détecteur de proximité inductif
Accessories
Zubehör
Accessoires
loading

Manuels Connexes pour Burkert 2060

Sommaire des Matières pour Burkert 2060

  • Page 1 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Max. stroke limitation / Min., max. stroke limitation Electrical position indicator / Inductive proximity switch Max. Hubbegrenzung / Min., max. Hubbegrenzung Elektrischer Stellungsrückmelder / Induktiver Näherungsschalter Limitation de course max. / Limitation de course min. max.
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2017 - 2025 Operating Instructions 2510/01_EU-ML_00810584 / Original DE...
  • Page 3 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Instructions de montage pour les accessoires Sommaire : À PROPOS DE CE DOCUMENT ........62 6 OPTION : LIMITATION DE COURSE MAXIMALE .... 68 Symboles ..............62 7 LIMITATION DE COURSE MIN. ET MAX......70 Définition des termes ..........63 Montage limitation de course min. et max., UTILISATION CONFORME ..........63...
  • Page 4 D et M .........85 pour Type 2060, 2061, 2063, 2064 et 2065. Ce manuel 13.3 Montage de l’indicateur de position, d’utilisation doit être conservé sur site à portée de main.
  • Page 5 Définition des termes soigneuses. Le terme « appareil » utilisé dans ces instructions désigne toujours le Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065. Fonction Définition A (FA) Fermé en position de repos par la force du ressort. B (FB) Ouvert en position de repos par la force du ressort.
  • Page 6 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Consignes de sécurité fondamentales CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! FONDAMENTALES Situations dangereuses d’ordre général. Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte Pour prévenir toute blessure, tenir compte de ce qui suit : • des hasards et des événements pouvant survenir lors de ▶...
  • Page 7 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Remarques générales Consignes de sécurité et d’avertissement REMARQUES GÉNÉRALES spécifiques au Type Adresses 3.1.1 Consignes de sécurité pour les actionneurs Allemagne Bürkert Fluid Control Systems 175 et 225 (Ø en mm) Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 AVERTISSEMENT ! D-74653 Ingelfingen Tél. + 49 (0) 7940 – 10 91 111 Risque de blessure et de dysfonctionnement dû à des Fax + 49 (0) 7940 – 10 91 448...
  • Page 8 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Aperçu des accessoires Excipients recommandés APERÇU DES ACCESSOIRES Les produits auxiliaires suivants sont recommandés pour l’installation des accessoires : Limiteur de course, variante simple Produit Désignation Fabricant et adresse internet Taille d’actionneur 50 (D), 70 (M) (Ø en mm) auxiliaire ou Particularités : excipient •...
  • Page 9 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Aperçu des accessoires Taille d’actionneur 90 (N), 130 (P) (Ø en mm) Taille d’actionneur 90 (N), 130 (P) Particularité : Particularité : • pour limiter les positions finales supérieure • uniquement pour la fonction de et inférieure commande A • avec indicateur de position optique • pour le retour d’information de la position finale supérieure...
  • Page 10 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : limitation de course maximale Indicateur de position électrique OPTION : LIMITATION DE COURSE Type 8697 (avec adaptation) MAXIMALE Taille d’actionneur 50 (D) jusqu’à AVERTISSEMENT ! 70 (M) Risque de blessures dû à l’éjection de pièces. Particularité : Lorsqu’on utilise cette option avec arrivée du fluide sur le • pour le retour d’information des siège, des pièces de l’appareil risquent d’être projetées à...
  • Page 11 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : limitation de course maximale → Dévisser le capot transparent (A) du couvercle d’actionneur (C). Raccord d’air de DANGER ! pilotage 2 Risque de blessures dû à la présence de haute pression. Sans capot transparent, l’actionneur évacue librement Raccord d’air de vers le haut au mauvais raccord lors de l’application de la...
  • Page 12 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Limitation de course min. et max. 6.5.2 Montage de la limitation de course maximale LIMITATION DE COURSE MIN. ET MAX. AVERTISSEMENT ! C – Couvercle d’actionneur Risque de blessures dû à l’éjection de pièces. Lorsqu’on utilise cette option avec arrivée du fluide sur le siège, des pièces de l’appareil risquent d’être projetées à...
  • Page 13 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Limitation de course min. et max. → 7.5.1 Travaux avant installation Pour la taille d’actionneur N et P : → Vérifier la position du joint torique (E) et le repositionner, DANGER ! le cas échéant, sur la base. Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie 7.5.2...
  • Page 14 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Limitation de course min. et max. → → Pour assurer le blocage de la tige (1), appliquer un peu de Placer manuellement le capot (8) en le vissant. Loctite 274 dans l’alésage de la tige. → Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne. → Visser la tige (1) sur la rallonge de tige de l’actionneur (D) Respecter le temps de durcissement de Loctite avant (six pans creux, surplat de 4).
  • Page 15 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Limitation de course min. et max. → Graisser le joint torique (2) dans le tube (1), par ex. avec la C – Couvercle d’actionneur graisse silicone multiusages OKS 1110. D – R allonge de tige (actionneur) → Amener le tube (1) avec précaution sur la tige (4), sans Pièces nécessaires : endommager le joint torique (2). 1 – Tube → Fonction de commande B : 2 – Joint torique 15 x 2 Poser la barre (8) sur la tige de la limitation de course (4) et visser le tube (1) dans le couvercle de l’actionneur (C). 3 – Joint torique 40 x 2 Respecter le couple de serrage de 25 Nm.
  • Page 16 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : raccord à vis pour détecteur de proximité inductif M12 × 1 OPTION : RACCORD À VIS POUR Travaux avant installation DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ INDUCTIF DANGER ! M12 × 1 Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie Utilisation cette option uniquement avec : de fluide.
  • Page 17 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : raccord à vis pour détecteur de proximité inductif M12 × 1 → Montage du raccord à vis Bloquer la profondeur de vissage du détecteur de pro- ximité avec un contre-écrou (livré avec le détecteur de C – Couvercle...
  • Page 18 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : équerre de fixation pour 2 détecteurs de proximité inductifs M12 × 1 OPTION : ÉQUERRE DE FIXATION Travaux avant installation POUR 2 DÉTECTEURS DE PROXIMITÉ DANGER ! INDUCTIFS M12 × 1 Risque de blessures dû à une pression élevée et à la sortie Avec l’option, il est possible d’adapter deux détecteurs de de fluide.
  • Page 19 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : équerre de fixation pour 2 détecteurs de proximité inductifs M12 × 1 → → Dévisser l’indicateur de position (B) de la rallonge de tige Monter le joint torique (4) dans la coupe arrière du (D). raccord à vis (5). → → Vérifier la position du joint torique (E) et le repositionner, Tige de commande (2) et joint torique (4) avec par ex. de le cas échéant, sur la base. la graisse silicone multiusages OKS 1110.
  • Page 20 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : équerre de fixation pour 2 détecteurs de proximité inductifs M12 × 1 de proximité) dans les trous réalisés à cet effet dans 1 – Came de com- l’équerre de fixation (6). mande (2x) → Ajuster la profondeur d’insertion des détecteurs de pro- 2 – Tige de commande...
  • Page 21 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : équerre de fixation pour 2 détecteurs de proximité inductifs M12 × 1 Montage de l’équerre de fixation, taille l’équerre de fixation (6). → d’actionneur N et P Ajuster la profondeur d’insertion des détecteurs de pro- ximité à la distance de commutation respective des galets C – Couvercle d’actionneur...
  • Page 22 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : limiteur de course INOX taille d’actionneur 32 (B) OPTION : LIMITEUR DE COURSE INOX 1 – Came de commande (2x) TAILLE D’ACTIONNEUR 32 (B) 2 – Tige de commande AVERTISSEMENT ! 3 – Écrou 6 – Équerre de fixation Danger dû à la haute pression. 7 – Vis sans tête ▶ Couper la pression et purger les conduites avant de modifier les appareils.
  • Page 23 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : système de blocage de l’actionneur CLASSIC/INOX OPTION : SYSTÈME DE BLOCAGE DE L’ACTIONNEUR CLASSIC/INOX DANGER ! Danger dû à la haute pression. ▶ Couper la pression et purger les conduites avant de modifier les appareils. Risque de blessure en dévissant le capot transparent.
  • Page 24 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : système de blocage de l’actionneur CLASSIC/INOX Activités de préparation INOX CLASSIC → Interrompre l’alimentation du flux de fluide. Mode normal avec capot transparent → Vidanger le corps de vanne. Installation → Dévisser le capot transparent (1) du couvercle d’actionneur (3).
  • Page 25 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Option : levier homme mort INOX taille d’actionneur 32 (B) OPTION : LEVIER HOMME MORT INOX REMARQUE ! TAILLE D’ACTIONNEUR 32 (B) L’installation des poignées doit se faire sans le corps de vanne afin d’éviter d’endommager l’élément d’étanchéité. AVERTISSEMENT ! Danger dû à la haute pression.
  • Page 26 La force d’actionnement nécessaire est d’env. 2 kg pour A - Capot transparent D - Rallonge de tige Type 2080 et d’env. 3 kg pour Type 2060/2063. B - Indicateur de position E – Joint torique C – Couvercle d’actionneur Fig. 17 :  Représentation des pièces, taille d’actionneur D, M, N et P 13.1...
  • Page 27 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Indicateur de position Type 8697 13.2 Montage de l’indicateur de position, taille DANGER ! d’actionneur D et M Risque de blessures dû à la présence de haute pression. C – Couvercle Sans capot transparent, l’actionneur évacue librement d’actionneur...
  • Page 28 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Indicateur de position Type 8697 13.2.1 Monter la tige de commande 13.2.2 Positionner la came de commande sur la tige de commande REMARQUE ! → Faire coulisser la came de commande inférieure (3) Endommagement du joint à lèvre en cas de montage jusqu’à la douille entretoise (7). incorrect. → Faire coulisser la came de commande supérieure (3) à Le joint à lèvre est déjà préinstallé dans l’élément de 3 mm de distance du début de tige.
  • Page 29 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Indicateur de position Type 8697 13.3 Montage de l’indicateur de position, tailles d’actionneur N et P C – Couvercle Vis de fixation d’actionneur D – Rallonge de tige (actionneur) E – Joint torique Pièces nécessaires : 1 – Élément de guidage 2 – Tige de commande 3 – Came de commande 4 – Douille de guidage 5 – Joint à lèvre Fig. 19 :  Serrer les vis de fixation 6 – Joints toriques...
  • Page 30 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Indicateur de position Type 8697 13.3.1 Monter la tige de commande 13.3.2 Positionner la came de commande sur la tige de commande REMARQUE ! → Faire coulisser la came de commande inférieure (3) jusqu’à la douille entretoise (7). Endommagement du joint à lèvre en cas de montage incorrect. → Faire coulisser la came de commande supérieure (3) à 3 mm de distance du début de tige.
  • Page 31 Type 2060, 2061, 2063, 2064, 2065 Numéros de commande NUMÉROS DE COMMANDE N° de Produit Taille d’actionneur commande Vis de fixation Limitation de course D (50) 699 550 maximale M (70) N (90) 699 994 P (130) Limitation de course D (50) 699 986 minimale et maximale...
  • Page 33 country.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

2061206320642065