Weber Rescue Systems 1060580 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Weber Rescue Systems 1060580
Sommaire des Matières pour Weber Rescue Systems 1060580
- Page 1 Mode d'emploi Appareils de sauvetage pneumatiques Coussins de levage 1 bar Coussins de levage 8 bar / 12 bar /15 bar FLAT BAG 8 bar / 12 bar 1060580 contrôlé selon EN 13731 www.weber-rescue.com...
- Page 2 Sommaire Généralités Informations à propos du mode d’emploi Explication des symboles Limitation de la responsabilité Droits d’auteur Dispositions de la garantie Service après-vente Sécurité Utilisation conforme Responsabilité de l’exploitant Opérateurs Équipement de protection individuelle Dangers spécifiques Dispositifs de sécurité Comportement à adopter en cas de danger et d’accident Signalisation 3 Caractéristiques techniques...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES| 3 Possibilités d’utilisation Utilisation de coussins de levage Étayage des coussins de levage Levage avec deux coussins de levage Transport, emballage et stockage Consignes de sécurité Contrôle du transport Symboles figurant sur l’emballage Mise au rebut de l’emballage Stockage 7 Installation et première mise en service...
- Page 4 1 Généralités 1.1 Informations à propos du mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des remarques importantes à propos de la manipulation des coussins de levage. Un travail en toute sécurité implique le respect de toutes les consignes de sécurité et instructions de manipulation indiquées. Par ailleurs, il faut également respecter les consignes locales de prévention des accidents en vigueur sur le lieu d’utilisation des équipements, ainsi que les dispositions générales en matière de sécurité.
- Page 5 GÉNÉRALITÉS | 5 1.2 Explication des symboles Avertissements Dans le présent mode d’emploi, les avertissements sont accompagnés de symboles. Les différentes consignes commencent par des termes de signalisation qui insistent sur l’ampleur du danger. Les consignes doivent impérativement être observées afin d’éviter les accidents, les blessures et les dommages matériels.
- Page 6 Conseils et recommandations REMARQUE ! … souligne des conseils et recommandations utiles, ainsi que des informations permettant une utilisation efficace et impeccable. 1.3 Limitation de la responsabilité Toutes les indications et consignes figurant dans le présent mode d’emploi ont été rassemblées en tenant compte des normes et dispositions en vigueur, des dernières avancées de la technique, ainsi que de nos années de connaissances et d'expérience.
- Page 7 GÉNÉRALITÉS | 7 REMARQUE ! Pour de plus amples informations, images et schémas, voir notre site web : www.weber-rescue.com 1.5 Dispositions de la garantie Les dispositions de la garantie figurent dans un document distinct de la documentation commerciale. 1.6 Service après-vente Si vous souhaitez obtenir des renseignements d’ordre technique, n’hésitez pas à...
- Page 8 2 Sécurité Cette section du mode d’emploi fournit une vue d’ensemble complète de tous les aspects de sécurité importants, garantissant une protection optimale du personnel d’exploitation, ainsi qu’un fonctionnement sûr et impeccable de l’équipement. Tout non-respect des consignes de manipulation et de sécurité figurant dans ce mode d'emploi peut entraîner des dangers importants.
- Page 9 SÉCURITÉ | 9 AVERTISSEMENT ! Danger en cas d’utilisation non conforme aux directives ! Toute utilisation des équipements outrepassant les limites d'utilisation conforme et/ou variant par rapport à ces consignes peut entraîner des situations de danger ! Par conséquent, observer impérativement les consignes suivantes : »...
- Page 10 2.2 Responsabilité de l’exploitant Outre les consignes de sécurité au travail figurant dans ce mode d’emploi, toutes les règles relatives à la sécurité, la prévention des accidents et la protection de l’environnement s’appliquant au domaine d’utilisation de l’appareil doivent être respectées. En particulier : •...
- Page 11 SÉCURITÉ | 11 2.3 Opérateurs Dans le présent mode d’emploi, les qualifications suivantes sont utilisées pour les différents domaines d’activité : • Personne qualifiée Personne formée par l’exploitant aux tâches qui lui sont confiées et consciente des dangers possibles en cas de comportement incorrect. •...
- Page 12 2.4 Équipement de protection individuelle Lors de la manipulation des coussins de levage pneumatiques, il est indispensable de porter un équipement de protection individuelle (EPI) afin de limiter les risques de blessures. Durant tous les travaux, le port de la tenue de protection suivante est obligatoire : Vêtements de sécurité...
- Page 13 SÉCURITÉ | 13 2.5 Dangers spécifiques La section suivante répertorie les dangers découlant de l’évaluation des risques. Observer les consignes de sécurité dans cette section ainsi que les avertissements dans les chapitres suivants du présent mode d’emploi afin de minimiser les risques pour la santé et d’éviter les situations de danger.
- Page 14 2.6 Dispositifs de sécurité Soupape de sécurité Les dispositifs de sécurité sont dotés de soupapes de sécurité et de manomètres étalonnés à la plage de pression correspondante. Ne jamais faire fonctionner un système de secours pneumatique sans dispositif de commande. 2.7 Comportement à...
- Page 15 SÉCURITÉ | 15 2.8 Signalisation Les symboles et panneaux d’information suivants sont apposés sur les appareils. Ils se réfèrent à l’emplacement immédiat auquel ils sont apposés. Observer le mode d’emploi N’utiliser l’appareil décrit qu’après lecture intégrale de son mode d’emploi. W-FB 5/17-12 Arbeitsdruck / Working pressure 12 bar...
- Page 16 3 Caractéristiques techniques 3.1 Coussins de levage 8 bar Hauteur Hauteur de Force de Consom- Dimensions Type Réf. pièce d'insertion levage max. levage max. mation Poids (kg) (mm) (mm) (mm) d’air (l) 8123357 230 x 230 x 25 1,25 W 10 8123373 380 x 380 x 25 10,1 W 20...
- Page 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | 17 3.5 Coussins de levage 15 bar Hauteur Hauteur de Force de Consom- Dimensions Type Réf. pièce d'insertion levage max. levage max. mation Poids (kg) (mm) (mm) (mm) d’air (l) W 1-15 1107022 150 x 150 x 22 W 6-15 1107023 235x235x22...
- Page 18 Kits de coussins de levage 1 bar W 6/1 W 13/1 Réf. pièce 1819534E 1819518E Force de levage max. 2 x 3,0 t 2 x 6,7 t Hauteur de levage max. 430 mm 610 mm Diamètre 610 mm 910 mm Hauteur d'insertion 50 mm 50 mm...
- Page 19 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | 19 3.7 Conditions d’utilisation Si la température de l'objet levé dépasse 55 °C, le côté se trouvant sur l'objet doit être protégé par une plaque d'arrêt. La chaleur et les températures de surface qui sont supérieures à ce qui est autorisé risquent d'endommager les coussins de levage. La température minimale jusqu’à laquelle les coussins de levage peuvent maintenir leur capacité...
- Page 20 4 Structure et fonction, coussins de levage 8/12/15 bar et FLAT-BAG 4.1 Explication des niveaux de pression Les différents niveaux de pression (8/12/15 bar) sont signalés par des autocollants colorées, des fanions incrustés et des accouplements différents. niveaux de pression disponibles : 8 bar => bleu 12 bar => rouge 15 bar =>...
- Page 21 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT | 21 4.2 Aperçu / description des coussins de levage Trou à mousqueton Surface de glissement sur la glissière Stabilisateur vertical Étiquette principale supérieur Raccord de remplissage Glissière arrière avec capuchon de protection Marqueur de hauteur Trou à mousqueton de levage sur la poignée de transport...
- Page 22 4.3 Vue d’ensemble Raccord de remplissage Poignées de transport et de raccordement Surface d'appui 4.4 Description sommaire Les coussins de levage désignent deux tapis de caoutchouc/toile liés au niveau des arêtes (vulcanisés), dans lesquels de l'air comprimé est soufflé et qui peuvent ainsi servir à soulever des charges.
- Page 23 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT | 23 Assemblage et activation 1. Source d’air (réservoir sous pression) 2. Réducteur de pression 3. Flexibles de raccordement 4. Dispositif de commande 5. Coussins de levage Le système de secours pneumatique se compose des éléments suivants : • Bouteille d'air comprimé (diverses sources d'air comprimé) •...
- Page 24 Fermer la conduite d'air du dispositif de commande. Faire tourner la vanne d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre. Ainsi, de l'air ne risque pas de pénétrer le système de manière incontrôlée. Ouvrir ensuite la bouteille d'air comprimé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à...
- Page 25 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT | 25 4.7 Raccords du dispositif de commande Raccordement du réducteur de pression au dispositif de commande. En cas de raccordement correct, l’accouplement s’enclenche dans le dispositif de commande. Verrouillez l’accouplement en tournant la douille d’accouplement de 180° dans un sens au choix. Mécanisme d'accouplement de coussins 8/12/15 bar et FLAT-BAGS Accouplement de sécurité...
- Page 26 Ouverture : Appuyer sur le connecteur (gauche), faire tourner la douille dans le manchon (droite) jusqu'à l'encoche, puis appuyer vers l'intérieur. REMARQUE ! Les coussins de levage conviennent aussi à une utilisation sous l'eau. Cependant, il convient dans ce cas de prendre en compte le fait que les coussins se déplacent vers le haut.
- Page 27 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT | 27 Autre conception du raccord : Les coussins de levage sont gonflés ou vidés à l'aide du robinet à boisseau sphérique. Gonfler les coussins de levage. Faire tourner le robinet à boisseau sphérique de gauche à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre et celui de droite à...
- Page 28 4.12 Empilement de coussins de levage FLAT-BAG Il est possible d’utiliser des connecteurs pour améliorer la stabilité en cas d'utilisation de plusieurs coussins de levage ou FLAT-BAGS. À l'aide d'un mousqueton, accrocher un connecteur triple à chaque boucle du coussin de levage dans les trous prévus à...
- Page 29 STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT | 29 5 Possibilités d’utilisation 5.1 Utilisation de coussins de levage Placer impérativement le coussin de levage sur une surface préparée. Les éclats, en particulier les particules pointues, peuvent endommager la surface d'un coussin de levage. Les coussins de levage entièrement vidés présentent la hauteur d'insertion la plus restreinte.
- Page 30 Étayage des coussins de levage S'il existe une fente de plus de 70 mm entre les objets levés, étayer le tout de manière à ce qu'il ne reste que suffisamment de place pour le coussin de levage non gonflé. Cela permet d'optimiser la force et la hauteur de levage. La hauteur de levage est rectifiée de la hauteur de l'étayage.
- Page 31 POSSIBILITÉS D’UTILISATION | 31 FLAT-BAG 8 bar Coussins de levage 12 bar...
- Page 32 Coussins de levage 12 bar, FLAT-BAG Coussins de levage 15 bar...
- Page 33 POSSIBILITÉS D’UTILISATION | 33 L'étayage doit offrir une surface d'appui de la taille du coussin. Une surface discontinue empêche le coussin de se dilater dans un creux et l'étayage compromet sa stabilité. Si un coussin s'enfonce dans un creux, il risque d'être gravement endommagé.
- Page 34 AVERTISSEMENT ! Dans le cas de coussins de levage standard, ne jamais superposer plus de deux coussins. Dans le cas de FLAT-BAGS, ne jamais en superposer plus de trois. Ne pas empiler de coussins de levage 1 bar ! REMARQUE ! Rappel : la superposition des coussins de levage entraîne seulement une augmentation de la hauteur de levage et non de la force de levage.
- Page 35 POSSIBILITÉS D’UTILISATION | 35 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité PRUDENCE ! Détériorations liées à un transport inapproprié ! En cas de transport non conforme, des dommages matériels considérables peuvent se produire. Pour cette raison : » Soyez très prudent lors du déchargement des colis et respectez les symboles figurant sur l'emballage.
- Page 36 6.3 Symboles figurant sur l’emballage Prudence, fragile ! Manipuler les colis avec précaution, ne pas les laisser tomber, les jeter, les cogner ou les comprimer. Haut ! Le colis doit être transporté et stocké de manière à ce que la flèche pointe vers le haut.
- Page 37 TRANSPORT, EMBALLAGE ET STOCKAGE | 37 7 Installation et première mise en service 7.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas d’utilisation non conforme ! Une utilisation non conforme peut conduire à de graves blessures ou dommages matériels. Par conséquent, observer impérativement les consignes suivantes : » Toutes les procédures doivent être réalisées conformément aux indications de ce mode d'emploi.
- Page 38 7.2 Contrôle S’assurer de l’absence de dommages sur le système de coussins de levage. Si le système n’est pas en parfait état, il est interdit de l’utiliser ! Dans ce cas, en informer immédiatement le fournisseur. • Contrôle de la surface des coussins de levage (détériorations) •...
- Page 39 INSTALLATION ET PREMIÈRE MISE EN SERVICE | 39 8 Entretien 8.1 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas d'intervention de maintenance réalisée de manière non conforme ! Une maintenance non conforme des équipements peut conduire à de graves blessures ou dommages matériels. Par conséquent, observer impérativement les consignes suivantes : »...
- Page 40 8.3 Nettoyage Nettoyage des coussins de levage après utilisation Le coussin de levage doit être nettoyé après chaque utilisation. Les résidus d'huile et de graisse peuvent entraîner un glissement des coussins de levage. Les impuretés dans le raccord empêchent le raccordement du flexible. Maintenir le coussin de levage droit avec le raccord en haut et le débarrasser de ses impuretés.
- Page 41 ENTRETIEN | 41 Stockage d'un coussin de levage • Si le coussin de levage est stocké à la verticale, faire tourner le raccord vers l'extérieur de manière à ce que l'opérateur puisse le protéger de la main lors de l'utilisation ou du transport suivant. Ne jamais le poser ou le coincer sur le raccord. •...
- Page 42 10 Liste des résistances 1 négligeable 2 faible 3 moyen 4 important Coussins de levage Coussins de levage Substances chimiques Conc. (%) Temp. (°C) 1 bar 8-15 bar Acétone Acétylène Hydroxyde d'ammonium Conc. Aniline Benzène Acide borique Liquide de frein Butanol Acide butanoïque Hydroxyde de calcium Hypochlorite de calcium...
- Page 43 Coussins de levage Coussins de levage Substances chimiques Conc. (%) Temp. (°C) 1 bar 8-15 bar Gaz naturel Acide nitrique Ozone Phénol Acide phosphorique Propanol Hydroxyde de sodium Hypochlorite de sodium Hexafluorure de soufre Acide sulfurique Toluène...
- Page 44 11 Déclaration de conformité CE WEBER-HYDRAULIK GMBH Emil Weber Platz 1, A-4460 Losenstein, Austria DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive 2006/42/EC Herewith we declare, that the "pneumatic rescue equipment" LIFTING BAG (8 BAR) W 1, W 3, W 6, W 10, W 13, W 20, W 25, W 31, W 41, W 52, W 66 LIFTING BAG L (8 BAR) W 9 L, W 14 L, W 21 L, W24 L FLAT-BAG (8 BAR)
- Page 45 NOTES | 45 12 Notes...
- Page 46 12 Notes...
- Page 47 NOTES | 47 12 Notes...
- Page 48 WEBER-HYDRAULIK GMBH Heilbronner Straße 30 Emil Weber Platz 1 74363 Güglingen, Germany 4460 Losenstein, Austria Phone +49 7135 71-10270 Phone +43 7255 6237-120 Fax +49 7135 71-10396 Fax +43 7255 6237-12461 www.weber-rescue.com...