Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
CHSP Type 1 Surge Protective Devices
Introducción
Este manual describe cómo instalar un dispositivo de protección
contra sobretensiones (SPD) en paralelo (derivación) a lo largo del
suministro de corriente CA del sistema eléctrico siguientes:
120/240 V, monofásico dividido
•
120/208V, Horqueta trifásica
•
El SPD ha sido diseñado para ser instalado en la entrada del servicio,
paneles de ramal y / o desconexiones individuales del equipo. Su
función es proteger al sistema eléctrico contra los transitorios de
tensión perjudiciales. Los cables de conexión no llevan corriente de
alimentación. En su lugar, sólo llevan corrientes de corta duración
relacionadas con un evento de transitorios de tensión.
Estas instrucciones no incluyen todos los detalles, variaciones o
combinaciones de equipo, su almacenamiento, entrega, instalación,
verificación, operación segura, ni el mantenimiento. Si necesita más
información acerca de una aplicación en particular o sobre la insta-
lación, no incluidas en este manual, comuníquese con el departa-
mento de Apoyo Técnico de Calidad de la Energía Eléctrica de Eaton
llamando al 1-800-809-2772, opción N.° 4, y enseguida seleccione la
opción N.° 2.
Precauciones de seguridad
Un electricista autorizado / calificado debe seguir las instrucciones
completas descritas en este manual de acuerdo con el Código de
Electricidad Estadounidense (U.S. National Electric Code), los códi-
gos estatales y locales, u otros códigos nacionales que correspon-
dan. Todos los códigos eléctricos sustituyen estas instrucciones.
aDVerTenCia. peLigro De DesCarga
La instalación inadecuada puede provocar la muerte, lesiones y
/ o daño al equipo. Siga todas las advertencias y precauciones. Lea
y comprenda toda la información de este manual de instrucciones
antes de intentar instalar o poner en funcionamiento este equipo.
El cableado inadecuado puede provocar la muerte, lesiones
y / o daño al equipo. Este equipo debe ser instalado y reparado
únicamente por electricistas autorizados / calificados que estén
capacitados en la instalación y reparación de dispositivos eléctricos.
Utilice el equipo y las precauciones de seguridad correspondi-
entes para la protección contra el relámpago de arco.
Durante el funcionamiento normal, hay tensiones peligrosas
dentro del SPD (dispositivo de protección contra sobreten-
siones).
Al reparar el SPD, siga todas las prácticas de seguridad para
evitar descargas eléctricas.
preCaUCiÓn
No realice una prueba de sobretensión (Hi-Pot) con el SPD conecta-
do al sistema eléctrico. Si no desconecta el SPD durante una prueba
de sobretensión, se dañará.
Guía de instalación y operación
Refiera al cuadro 1, y mire la etiqueta en el SPD para verificar que el
voltaje de los SPD, el grado, y la configuración del cableado empare-
ja el del sistema eléctrico. Utilice un voltímetro de CA para medir la
tensión de la línea del sistema para garantizar que está instalando el
modelo de SPD correcto. El SPD puede sufrir daños si se conecta a
un sistema eléctrico con una tensión mayor o con una configuración
de cableado diferente.
Montaje
TEl SPD puede montarse directamente en el panel eléctrico, o en
una pared o riel DIN con la ayuda de un equipo de montaje opcional
(accesorio: SP1DINRAILKIT).
Instruction Manual IM00404002E
imporTanTe!
Elija un sitio de montaje para el SPD que brinde la posibilidad
•
de cableado más corta y recta posible (cable conductor) desde
el SPD hacia las conexiones del sistema eléctrico. Una longitud
excesiva del cable conductor y doblarlo demasiado afectan el
rendimiento del SPD.
Si utiliza un conducto, evite usar codos de 90° y procure que el
•
conducto sea tan corto y recto como sea posible.
Instalación del conducto
Monte el SPD directamente en el panel eléctrico con una tuerca de
seguridad de ½ pulg., tal y como se muestra en la Figura 2.
Si monta el SPD en exteriores, utilice un conducto y accesorios
resistentes a la intemperie para conservar la clasificación NEMA 4
de la caja eléctrica. Consulte la Figura 3.
Montaje en la pared
Monte el SPD directamente en una pared usando el soporte
opcional del SPD (accesorio: SP1DINRAILKIT) como se muestra
a continuación:
1. Atornille el soporte que se incluye en la pared o en otra superficie
de montaje con dos tornillos N.° 10 del tipo adecuado (no
incluidos), colocando el orificio grande del soporte en la parte
superior.
2. Pase los cables conductores del SPD a través del orificio grande
e inserte el cubo integrado en el orificio grande, con el cubo
mirando hacia arriba.
3. Asegure el cubo del SPD al soporte con la tuerca de seguridad
(incluida).
Montaje con riel DIN
1. Fije el sujetador del riel DIN (accesorio: SP1DINRAILKIT) al
soporte con los 3 tornillos (incluidos). Consulte la Figura 4.
2. Fije el sujetador del riel DIN (incluido) a presión en los dos orificios
más pequeños del soporte de montaje (incluido).
3. Pase los cables conductores del SPD a través del orificio grande
del soporte e inserte el cubo integrado en el orificio grande.
4. Asegure el cubo del SPD al soporte con la tuerca de seguridad
(incluida).
5. Fije el SPD y el soporte a presión en el riel DIN (no incluido) con
el cubo mirando hacia arriba.
Cableado
imporTanTe!
Asegúrese de seguir las instrucciones del Código de Electricidad
•
Estadounidense (U.S. National Electrical Code), los códigos
estatales y locales, u otros códigos nacionales que correspondan.
Para evitar incendios, descargas eléctricas o la muerte, apague el
•
interruptor de circuito o el fusible y pruebe que la corriente esté
desconectada antes de proceder con el cableado.
Antes de conectar los cables del SPD al sistema eléctrico, córte-
•
los del tamaño necesario para que queden lo más cortos posibles.
Para optimizar el rendimiento del SPD, tuerza y una los cables jun-
•
tos para disminuir la impedancia del cable (una vuelta por pulgada
[2.54 cm]).
EatOn COrpOratIOn www.eaton.com
Effective January 2011
7
Publicité
Table des Matières
