airtec CYPRES 2 Guide De L'utilisateur page 2

La version en anglais du guide de l'utilisateur est la version
originale. Elle n'est pas modifiable. Cette dernière version
qui s'applique uniquement à tous les modèles de CYPRES 2
mentionnés ci-après, annule et remplace les précédentes ver-
sions en cours*. Aller sur www. CYPRES.cc pour vérifier ou
obtenir la dernière version. Modifiable sans préavis. Version
révisée du guide de l'utilisateur 01/2017 Art. N° 991003.
*Si votre CYPRES n'a pas les dernières mises à jour ou qu'elles
n'ont pas été installées, il est possible que votre unité ne possède
pas toutes les options proposées dans cette dernière version du
guide de l'utilisateur.
CYPRES 2
guide de l´utilisateur
- version française-
This manual is available in English.
Dieses Handbuch ist in Deutsch erhältlich.
Dit Handboek is ook in het Nederlands verkrijgbar.
Este manual está disponivel em Português.
Este manual está disponible en español.
Questo manuale è disponibile in italiano.
Ez a kézikönyv magyar nyelven kapható.
Tento manual je k dostání v èeštinì.
Ta instrukcja jest dotstêpna w jêzyku polskim.

Türkçe kullanici el kätabi bulunmaktadir.
このマニュアルは英語版もあります。
提供中文版说明书.
‫ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬
CYPRE S 2
Reliability made in Germany
Félicitations pour avoir choisi CYPRES, certaine-
ment le système d´ouverture automatique le plus
moderne et le plus sûr actuellement disponible.
Comme la plupart des parachutistes, vous pensez
probablement que vous aurez toujours le temps
d´ouvrir votre parachute de secours vous-même, et
que les cas de figure nécessitant l´utilisation d´un
ouvreur automatique n´arrivent qu´aux autres. Nous
espérons que vous n'aurez jamais à faire face à ce
genre de problème et que jamais votre CYPRES ne
sera sollicité pour essayer de vous sauver la vie.
Si toutefois, CYPRES devait sectionner la boucle-
tte de fermeture de votre parachute de secours, cela
justifiera que quelque soit votre degré d'expérience,
vous n'aurez laissé aucune chance au hasard.
Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems
- CYPRES2 guide de l´utilisateur - page 1