Page 2
FR -French DECLARATION DE CONFORMITE SOCIETE (fabricant, mandataire ou personne responsable de Ia mise sur le marché de Iéquipement) Société NORMAND OPTEX 117 Bld Eugene Thomas 62110 Hénin-Beaumont- France Tél: 3 91 83 00 70 Fax: 3 91 83 0099...
Page 3
Table matiöres SP- Spanish FR -French COMPOSICIÖN DE SU CONJUNTO CONFORMITE COMPOSITION DE VOTRE ENSEMBLE FUNCIONAMIENTO INSTALACIÖN FONCTIONNEMENT INSTA ATION UTILISATION TECLA „CH BOUTON TECLA „OC/OF BOUTON «OC/OF TECLA „MAX/MIN» FUNCIÖN RECEPCIÖN DE DATOS BOUTON eMAYVMIN» FUNCIÖN ALERTA DE HELO FONCTION RECEPTION DES DONNE-ES...
Page 4
Cette station peut étre poser sur une table/un meuble car elle est équipé d'un pied ou alors fixer au mur (Vis non fournies) La sonde peut également étre fixée au mur ou posée grace ä son support (Vis non fournies) CITI ISATION 3 boutons sont disponibles...
Page 5
Assistance technique En cas de problöme ou de question technique, vous pouvez contacter notre hotline au numéro NOIndigo OU sur notre site www.optex.fr indigo a-contre Avant tout appel, vérifiez d'avoir respecté les instructions fournies et munissez-vous de la référence commerciale du produit, numéro de Sérieou gencod. Gardez l'emballage d'origine en bon état au cas 0b vous devriez rendre l'appareil.
Page 6
Stanici Ize um'stlt na stül pomoc( dodaného podstavce nebo ji upevnit na zed' (vruty nejsou souöåstl' baleno. Sonda mtüe t)Vtrovné2 upevnéna na zd nebo postavena na podstavci (vrutynejsou souöåstf baleno. 16. POU21TI' Na zadru' stranö meteostanice jsou 3 tlaöltka: 1 pro maximäln' a minimälni teplotu •...
Page 7
Historie: maximäln' a minimälni hodnoty Spotreba proudu: 8mA rekvence: Rozméry stanice 60 x 83 x 25 mm; venkovrm' s onda 90 x 63 x 22 mm ZÅRUCNi LIST vyrobek: METEOSTANICE OPTEX SM-009 Datum nåkupu..............Jméno Misto koupé (razitko obchodu a podpis) Dovozce: OPTEX s.r.o.
Page 8
SP- Spanish 24. COMPOSICIÖN DE SU CONJUNTO * 1 estaaön meteorolögica * 1 sensor exterior 25. FUNCIONAMIENTO Esta estaciön meteorolögica le proporaonarä la informaciön que se describe a continuaciön: * La temperatura interior y exterior (-1OOCä +500C ; -400Cä 7000) * La temperatura en grado Celsius o Fahrenheit * Un historico de Ias temperaturas interior/exterior 26.
Page 9
La garantl'ano cubre daäos causados por negligencia, choques o accidentes. Ninguno de los componentes de este producto debe ser abierto o reparado por personas aje- nas a la empresa OPTEX Toda intervenciön anularå a garantl'a. b) Reciclaje Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con Ia basura ordinaria.
Page 10
PT - Portuguese 35. COMPOSIQÄO DESEIJSET * Uma estaqäo meteorolögica * Clm sensor externa 36. FUNCIONAMENTO Esta estaqäo meteorolögica vai fornecer as informaqöes descritas abaixo: * A temperatura interio e exterior (-1OOCa +500C ; -400Ca 7000) * A temperatura em grau Celsius ou Fahrenheit * Um historico de temperatura interior/exterior 37.
Page 11
Nenhum dos componentes deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas fora da empresa OPTEX Qualquer intervenqäo anularä a garantia. b) Reciclagem Este logotipo significa que näo deve atirar os aparelhos avariados ou jä usados com o lixo ordinårio, Estes aparelhos säo susceptvas de conter subståncias perigosas que...
Page 12
OPTEX SEMAC ALMET NORDYNE Poténcia: Frequéncia: 433MHz Dimensöes termömetro de 60x83x25mm; Sonda 90x63x22mm Société NORMAND OPTEX OPTEX NORMAND 117 Bld Eugene Thomas Calle Nicaragua 132-134 OPTEX s.r.o Radiickå 62110 Hénin-Beaumont Despacho I, puerta www.optex.fr 08029 Barcelona — Espaöa OO Praha 10 93 29 www.optexcz.eu...