Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ERT-1150VN
DÉFONCEUSE
F
PLUNGE ROUTER
GB
OBERFRÄSE
D
E
RANURADORA
I
FRESATRICE VERTICALE
P
TUPIA
NL
BOVENFREESMACHINE
S
ÖVERFRÄSMASKIN
DK
OVERFRÆSER
N
HÅNDOVERFRES
FIN
JYRSINKONE
GR
ΡΟΥΤΕΡ
HU
FELSŐMARÓGÉP
CZ
HORNÍ FRÉZKA
RU
îêÖáÖê
RO
MAŞINĂ DE FREZAT
PL
FREZARKO-KOPIARKA
SLO
POTOPNI REZKAR
HR
KOPIRNA GLODALICA
TR
PULLUK
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
KULLANMA KILAVUZU
1
11
19
30
40
50
60
70
79
88
97
106
117
127
137
146
156
167
176
185
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi ERT-1150VN
Sommaire des Matières pour Ryobi ERT-1150VN
- Page 1 ERT-1150VN DÉFONCEUSE MANUEL D’UTILISATION PLUNGE ROUTER USER’S MANUAL OBERFRÄSE BEDIENUNGSANLEITUNG RANURADORA MANUAL DE UTILIZACIÓN FRESATRICE VERTICALE MANUALE D’USO TUPIA MANUAL DE UTILIZAÇÃO BOVENFREESMACHINE GEBRUIKERSHANDLEIDING ÖVERFRÄSMASKIN INSTRUKTIONSBOK OVERFRÆSER BRUGERVEJLEDNING HÅNDOVERFRES BRUKSANVISNING JYRSINKONE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA ΡΟΥΤΕΡ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ FELSŐMARÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HORNÍ FRÉZKA NÁVOD K OBSLUZE...
- Page 3 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
- Page 5 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23...
- Page 6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Générales
Français SÉCURITÉ PERSONNELLE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Restez vigilant, regardez bien ce que vous faites ■ et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR un outil électrique. N'utilisez pas votre outil lorsque VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des AVERTISSEMENT... - Page 8 Faites-les réparer dans le Centre Service Agréé Utilisez uniquement les accessoires recommandés Ryobi le plus proche de chez vous. ■ par le fabricant pour ce modèle. Un accessoire Veillez à toujours savoir où se trouve le cordon.
-
Page 9: Caractéristiques Techniques
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES DESCRIPTION Lorsque vous fraisez du bois, assurez-vous que Vitesse sélectionnée ■ la pièce ne comporte pas de clous et retirez-les le Variateur électronique de vitesse cas échéant. Vous réduirez ainsi les risques de Poignée blessures graves. Bouton de déverrouillage de la gâchette N'utilisez pas votre outil si vous êtes sous ■... -
Page 10: Caractéristiques
Français La vitesse à vide de la défonceuse peut être réglée de APPLICATIONS 14000 à 31500 tours par minute à l'aide du variateur électronique de vitesse, situé sur l'avant de la Chanfreinage, feuillures, engravures et fraisage de ■ défonceuse. queues d'aronde dans le bois. Le variateur électronique de vitesse sélectionne la Affleurage dans des contreplaqués lamellés. - Page 11 Nous vous conseillons d'apporter Placez ensuite le guide dans la rainure de la table prévue votre outil à réparer au Centre Service Agréé Ryobi le à cet effet, remettez la buse d'aspiration à sa place et fixez plus proche de chez vous.
-
Page 12: Profondeur De Fraisage
Français AVERTISSEMENT RÉGLAGES N'utilisez pas de fraises dont le diamètre est plus grand que celui du trou de la table de la Retirez l'écran anti-copeaux (7) de la table de la ■ défonceuse. De telles fraises toucheraient la défonceuse (16). table lors du fraisage et cela endommagerait à... -
Page 13: Fonctionnement
Français Changez ensuite la position de la jauge de profondeur en RÉGLAGES desserrant la manette de blocage de la jauge et en réglant la jauge pour que le repère rouge sur le curseur Placez la butée de profondeur (8) à la hauteur ■... -
Page 14: Rainurage (Fig. 13)
Français Il existe deux techniques élémentaires pour fraiser à FONCTIONNEMENT main levée : le fraisage de lettres, rainures et motifs dans le bois ; ■ RAINURAGE (Fig. 13) le fraisage en arrière-plan, permettant de faire ■ Lorsque vous fraisez transversalement des planches, apparaître en relief les lettres ou le motif. - Page 15 Français TIGE DE RÉGLAGE PRÉCIS (32) FONCTIONNEMENT Cette tige permet d'ajuster avec précision la hauteur de la fraise. AVERTISSEMENT N'utilisez pas de grandes fraises pour le fraisage Pour pouvoir utiliser la tige de réglage précis, ■ à main levée. Vous pourriez perdre le contrôle de assurez-vous que le levier de verrouillage de la votre outil ou créer des situations dangereuses plongée est en position de déverrouillage.
-
Page 16: Entretien
Par conséquent, AVERTISSEMENT aucune lubrification supplémentaire n’est nécessaire. Seules des pièces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de réparation. L'utilisation de toute autre pièce peut présenter FRAISE un danger ou endommager votre outil. - Page 17 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Page 18 ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY GARANTI - VILKÅR Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který...
- Page 19 Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień GARANTİ - ŞARTLAR dotyczących wadliwych produktów. Bu Ryobi ürünü, üretim hatalar na karş , sat c taraf ndan son kullan c ya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidört (24) ay için garantilidir. GARANCIJSKA IZJAVA...
- Page 20 Επίπεδο ακουστικής πίεσης dB(A) Niveau de pression acoustique dB(A) Επίπεδο ακουστικής ισχύος dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Tιµή επιτάχυνσης της σταθµισµένης Valeur d'accélération de la moyenne µέσης τετραγωνικής τιµής quadratique pondérée Hangnyomás szint dB(A) Sound pressure level dB(A) Hangerő szint dB(A) Sound power level dB(A)
- Page 21 EN50144-1, EN50144-2-17, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-2; 98/37/EC, 89/336/EEC Machine: PLUNGE ROUTER Type: ERT-1150VN Name of company: Ryobi Technologies FRANCE S.A. Name/Title: Michel Violleau Address: Z.I. PARIS NORD II Président/Directeur Général 209, RUE DE LA BELLE ÉTOILE...