Revell Control RC CAR Big Wheeler Mode D'emploi page 2

1 ÜBERSICH T DES MODELLS / OVERVIEW O FTHE MODEL / APERCU D UMODÉLE /
T OVERZICH VANHET MODEL / PANORAMICA GENE-RALE DEL MOÖELLO
ÖVER MODELLEN / VISTA GENERAL DEL MODELO / OVERSIKT OVER MODELLEN /
OVERSIGT OVER MODELLERNE
IA
ON/OFF-Schalter
ON/OFF switch
nterrupteurON/OFF
ON/OFF-schakeIaar
nterruptor ON/OFF
nterruttore ON/OFF
ON/0FF-brytae
ON/OFF bryter
ON/OFF kontakt
1B
Sicherungsschraube des
Batteriefachs
Battery compartment
ocking sc ew
Vis de verrouil age du
compartiment des piles
Borgschroe voor bat
terijvak
Tornil o de bloqueo del
compartimento de as
pilas
Vite di b occaggio del
vano batte ia
Låsskruv för batterifack
Låseskrue for batteri-
rommet
Batteri um åseskrue
2 ÜBERSICH T DERFERNSTEUERUN G / OVERVIEW O FTHEREMOTE CONTROL /
APERCU DELATÉLÉCOMMANDE / OVERZICHT VANDEAFSTANDSBEDIENING
PANOQAMIC A GENERALE DEL RADIOCOMANDO / ÖVERSIKT
ROLLEN / VISTAGENERAL D ELCONTROL R EMOTO / OVERSIKT F JERNKONTROLL
OVERSIGT OVER FJERNBETJENING
2B
2A
LED / LED / Diode/ ed / LED/ LED /
ON/OFF-SchaIter
ON/OFF switch
nterrupteur ON/OFF
ON/OFFschakelaar
nterruptor ON/OFF
nterruttore ON/OFF
ON/OFFbryta e
ON/OFFbryter
ON/OFFkontakt
20
Beschleunigung
(Vo wärts/Rückwä ts) /
Acceleration (forwards/
backwards)/ Accélération
(avant/ar ié e / Accele
ratie vooruit achteruit)
/ Aceeraciån (adelante/
aträs) / Accelerazione
(avanti/indietro) / Acce
eration(framåt bakåt)
/ Akselerasjon forover/
bakover/ Acceleration Richtung(links rechts)/ Direction(left/right) /
Directiongauche/ droite) / Richting (links/rechts)
(frem/ti bage)
/ DirecciÖn ( izq./der.) D i ezione(sinistra/destra) /
Riktning (vänster/höger) / Retning(venstre/høyre)
/ Retning (venstre/højre)
3 FERNSTEUERUN G / REMOTE CONTROL / TÉLÉCOMMANDE
RING/CONTROL REMOTO / TELECOMANDO / FJÄRRKONTROLL
FJERNSTYRING
Batterien/Akkus für die Fernsteuerung:
/ ÖVERSIKT
1 u 18t)DC V —z Batterien: 2 x
Stromversor
(nicht mitge e
USCA Batteries/rechargeable batteries for .
the remote control
(not incluffeå)DC V —Batteries: 2 x 1.5 V "AN'
FR CA Batteries / accuspour la télécommande :
Alimentation : Batteries 3.0 V
(non fournies)
Batterijen/accu's voor de afstandsbesturing:
Stroomvoorziening: DC 3.0 V —
(nietmeegeleverd)
Pilas/baterias para el control remoto:
Suministro de corriente: DC 3.0 V
Trimmung Frequenzbereich:2400 2483,5 MHz
Trim Maximale Sendeleistung:< 10 dBm
Compensateur
UK US CA Frequency range: 2400
Trimrwe ing
MHZ
Maximum transmitter power: < 10 dBm
Compensazione
• Bande de fréquence : 2400 2483,5 MHz
FR CA
Trimning
Puissance maximale de 'émetteur
Trimrrfng
Fre uentiegebied: 2400 2483,5 MHz
Trimning
Maximaa zendvermogen: < 10 dBm
ES US Rangode frecuencia:2400 2483,5 MHz
4 LADENDESAKKUS/CHARGING THEBATTERY / RECHARGER LA BATTERIE / OPLA-
DENVAN DEBATTERIJ / CARICARE LA BATTERIA / LADDARBATTERIET / CARGAN-
DOLABATERiA / LADER BATTERIET
/
ÖVER FJÄRRKONT-
/
Batterien/Akkus
Alimentation
für das Modell: Puissance nominale
Stromversorgung: 3,7 V/500 mAh Batterie
LED / LED
Nennleistung: DC Li-lon 1,85 Wh (inclUSe)
3,7V/500 mAh/1,85 Wh Chargeur USB:
Li-lon Batterie (mitge Alimentation
liefert)
USB-Ladegerät:
max.
Stromversorgung: DC 5
- Über USB Port bis
voor
max. 500 mA St oomvoorziening:
Nomnaal vermogen: DC
Batteries/re-
char eable batteries
fortgemodel:
Ii-lon batterij(inbegrepen)
USB-lader:
Powersupp y: Power
St oomvoorziening: DC5
ratin DC V/500
mAh 1,85 Wh Li-lon
max.
batter (included)
LOPilas/baterias
USB c arger:
ara el modelo:
Power supp y: DC 5 V
urnnistro
via USBport sta ting
—z Rendmiento
up to max. 500 mA
nal: DC
Batteries /
bateria 1,85 Wh Li-lon
accus du modéle :
(includia)
5 TRIMMUNG/ TRIMMING/ TRIM/ TRIMMEN / RECORTE / TRIM/ TRIM/ LIST-
VERK/ TRIMME
/ AFSTANDSBESTU-
/ FJERNSTYRING /
(no surnnistradas)
V „AA"
Batterie/batterie ricaricabili per il telecomando:
Alimentazione e ettrica: DC 3.0 V Batte ie 2 x 1.5 V
"AA"(non fornite)
Batterier/uppladdningsbarabatterier till
fjärrkontrollen
Stromfösorjning:DC V=== Batterier:2 x V "AK
(med öljer ej)
• 2 X 1.5 V«AA» .
Batterier / oppladbare batterier til
fjernstyringen:
strømforsynin: D C 3.0 Batterier:2 x 1.5V "AN'
(med ølgerikke)
Batterijen:2 x 1.5V "AN'
' Batterier/oplader til fjernstyringen:
strømforsynine: 3.0 V .5V"AA"
Pilas: 2 x 1.5 V "AA'
Potencia rnåxma del transmisor: < 10 dBm
Interval o di frequenza: 2400 2483,5 MHz
Potenza massima del rasmettitore: < 10 dBm
2483.5
Frekvensområde:2 400 - 2 483,5 MHz
Maximal sändareffekt: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400 2483,5 MHz
NO
: < 10 dBm
Maksimal sendereffekt: < 10 dBm
Frekvensområde: 2400 2483,5 MHz
Maksimal sendereffekt: < 10 dBm
/ OPLADNING A FBATTERIET
RED LED IS ON RED LED IS OFF
Cargador USB: Strömförsörjning: DC5 V
DC Surmnistro de corriente: via USBportupp til
DC 5 V mediante max. 500 mA
puerto USBhasta un
Batterier/ op-
mäximo de 500 mA
pladbare battener for
: DC 5 V
Batterie/batte-
modellen:
par port USBjusqu'å
rie ricaricabili per il Strømforsyning:
500 mA modello:
Nominell effekt: DC3,7
Alimentazione elettrica:
Batterijen/accu's
V/500 mAh/1,85 Wh Li-
- Potenza nomina e:
het model: on-batteri (integrert)
DC V/500 mAh/1,85
USB-lader:
Wh Batteria Li-lon
Strømforsyning: D C5 V
V/500mAh/1,85 Wh (integrata)
over USBport opp til
Caricabatteria USB:
maks. 500 mA
Alimentazione elettrica:
Batterier/oplader
- via Porta USB
til modelflyet:
via USBpoort tot fino a max. 500 mA
Strørnforsymng.
500 mA
Batterier/uppladd-
Nominel ydelse: DC3,7
nin sbara batterier till
V/500 mAh/1,85 Wh
mo ellen:
LiPobat eri (integ e et)
de corriente:
Strömförsör•ning.
Nomnell efJfekt• ISc 3 ,7 USB-opIadningsap-
nomi-
parat:
11/500rnAh/
V/500 mAh/1,85 Wh Li-
Strømforsyning: D C5 V
on-batteri (integrerat)
over USBport op til
USB-laddare:
max. 500 mA
6 AKKU-FACH / BATTERY COMPARTMENT / COMPARTIMENT DESPILES / BATTERI-
JVAK / COMPARTIMIENTO DELABATERiA / COMPARTIMENTO
BATTERIFACK / BATTERIROM / BATTERIRUM
1B
7 STARTEN D ES MODELLS / STARTING T HE MODEL / DÉMARRER LEMODÉLE /
STARTEN VAN HETMODEL / AVVIARE IL MODELLO / STARTA MODELLEN / DES-
PEGUE DELMODELO / STARTE MODELLEN / START AF MODELLEN
8 FAHRZEUGSTEUERUNG / VEHICLE CONTROL / CONTROLE
BESTUREN V AN DEAUTO/ CONTROL D ELVEHICULO / COMANDO DELVEICOLO /
STYRA BILEN/ BILSTYRING / KØRETØJSSTYRING
DELLA BATTERIA /
DUVÉHICULE /
04.04.2023