Nokia 1100 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 1100
  6. Manuel d'utilisation
Nokia 1100 Manuel D'utilisation

Nokia 1100 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 1100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation du Nokia 1100
9310109
Edition 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 1100

Sommaire des Matières pour Nokia 1100

  • Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 1100 9310109 Edition 1...
  • Page 2 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.

  • Page 4: Table Des Matières

    2. Fonctions d'appel ....................21 Appeler................................21 Appeler en utilisant le répertoire.......................21 Appel en conférence..........................21 Rappeler un numéro..........................22 Appels abrégés............................22 Répondre à un appel..........................23 Fonctions accessibles en cours d'appel ....................23 Écouter les messages vocaux .........................23 Verrouiller le clavier..........................24 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 5 Communs (Menu 1-11-2) .......................40 Service d'infos............................41 Numéro boîte vocale..........................41 Editeur de commande de services.....................41 Contacts (Menu 2) ............................42 Rechercher un nom et un numéro de téléphone ................42 Paramètres de la fonction Contacts ....................43 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 6 Rétablir la configuration d'origine....................53 Réveil (Menu 7)............................54 Rappels (Menu 8)............................54 Jeux (Menu 9).............................55 Suppléments (Menu 10) ..........................56 Calculatrice..............................56 Faire un calcul .............................56 Convertir des devises .........................57 Chronomètre............................57 Compte à rebours...........................58 Compositeur ............................58 Écran de veille............................59 Torche................................59 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 7 Services SIM (Menu 11)...........................59 5. Informations sur la batterie................61 Charge et décharge...........................61 Précautions d'utilisation et maintenance............63 Informations importantes relatives à la sécurité ..........65 © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 9 Assurez-vous que le téléphone est sous tension et qu'il se trouve dans une zone de service. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif, puis appuyez sur Appeler. Pour terminer un appel, appuyez sur Quitter. Pour répondre à un appel, appuyez sur Répondre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 10: Services Réseau

    Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l'utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une alimentation à partir des chargeurs ACP-7, ACP-8, ACP- 12, LCH-9 et LCH-12. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 11 Pour vous procurer ces accessoires agréés, veuillez vous adresser à votre revendeur. Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 12: Informations Générales

    Ces étiquettes contiennent des informations importantes pour les services d'après-vente et d'assistance aux clients. Conservez-les en lieu sûr. Collez l'étiquette sur la Carte d'invitation au Club Nokia incluse dans le coffret de vente. Collez l'étiquette sur votre carte de garantie.
  • Page 13 52). Gardez les nouveaux codes secrets, en lieu sûr et séparés de votre téléphone. • Codes PUK et PUK2 : Ces codes sont parfois fournis avec la carte SIM. Dans le cas contraire, contactez votre prestataire de services. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 14: Prise En Main

    2. Retirez la batterie en la soulevant à l'aide de la griffe d'accrochage (3). 3. Soulevez le logement de la carte SIM à l'aide de la griffe d'accrochage. Faites-le pivoter © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 15 (6). 5. Alignez la base de la façade arrière avec celle du téléphone (7) et appuyez sur le sommet de la façade pour que celle-ci s'enclenche (8). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 16: Charger La Batterie

    à une puissance plus élevée que nécessaire. Évitez de toucher cette zone pendant un appel pour optimiser les performances ainsi que la durée de communication du téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 17: Touches Et Connecteurs

    Votre téléphone est doté d'une lampe de poche intégrée. Voir Torche, page 20. 2. Touche Navi La fonction de la touche Nokia Navi varie suivant le libellé affiché au- dessus d'elle. Dans ce manuel, le symbole est suivi du libellé...

  • Page 18: Écran En Mode Veille

    1. Affiche le nom du réseau cellulaire actuellement utilisé par le téléphone ou le logo de l'opérateur. 2.Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endroit où vous vous trouvez. 3. Indique le niveau de charge de la batterie. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 19: Changer Les Façades

    (3). 3. Retirez doucement le tapis du clavier (4). Placez le tapis dans la nouvelle façade avant en commençant par le sommet (5). Assurez-vous que le tapis est bien en place (6). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 20: Placer La Bride De Poignet

    • Appuyez sur Menu et sélectionnez Suppléments, Torche, puis Allumée ou Eteinte. • Lors d'un appel, appuyez sur puis sur Options et sélectionnez Torche allumée Torche éteinte. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 21: Fonctions D'appel

    Appeler en utilisant le répertoire En mode veille, appuyez sur pour rechercher un nom. Pour composer le numéro, appuyez sur Appeler. Appel en conférence Ce service réseau permet de réunir jusqu'à quatre personnes participant au même appel. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 22: Rappeler Un Numéro

    Choisissez si vous souhaitez l'attribuer aux appels ou aux SMS. Sélectionnez un nom et appuyez sur Sélectionner. Une fois le numéro associé à une touche numérique, vous pouvez le composer directement des manières suivantes : © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 23: Répondre À Un Appel

    Pour appeler votre boîte vocale, maintenez la touche enfoncée en mode veille. Pour modifier le numéro de la boîte vocale, voir Numéro boîte vocale, page 41. Pour renvoyer les appels vers votre boîte vocale, voir Paramètres d'appel, page 48. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 24: Verrouiller Le Clavier

    (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel). Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur Appeler. Le numéro ne s'affiche qu'après la saisie du dernier chiffre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 25: Écrire Un Texte

    Ce mode de saisie se base sur un dictionnaire intégré auquel vous pouvez par ailleurs ajouter de nouveaux mots. 1. Saisissez le mot souhaité en appuyant une fois sur chaque touche pour chacune des lettres le composant. Le mot change à chaque pression de touche. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 26 Par exemple, pour écrire "Nokia", lorsque le dictionnaire français est sélectionné, appuyez successivement sur • Pour effacer le caractère à gauche du curseur, appuyez sur . Pour vider l'écran, maintenez la touche enfoncée. • Pour changer la casse de caractères ou passer de la saisie habituelle à...

  • Page 27: Écrire Des Mots Composés

    • Pour entrer une lettre située sur la même touche que la lettre que vous venez d'insérer, appuyez sur ou sur (ou attendez que le curseur réapparaisse) avant de saisir la lettre suivante. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 28: Fonctions De Menu

    Les menus, sous-menus et options sont numérotés. Leurs numéros sont des raccourcis. En mode veille, appuyez sur Menu et saisissez dans un délai de 3 secondes le raccourci de la fonction à laquelle vous souhaitez accéder. Répétez cette opération pour chaque sous-menu. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 29 Menu, sur (pour Paramètres), sur (pour Paramètres d'appel), sur (pour Service de mise en attente appel), et sur (pour Activer). Notez que le raccourci de la fonction Messages est 01. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 30: Liste Des Fonctions De Menu

    13.Numéro boîte vocale 14.Editeur de commande de services 2. Contacts 1. Rechercher 2. Nos. de service 3. Ajouter contact 4. Supprimer 1. Ce menu est affiché uniquement si votre carte SIM gère cette fonctionnalité. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 31 6. Coûts des appels 7. Paramètres du coût des appels 8. Crédit prépayé 4. Tonalités 1. Sonnerie 2. Volume sonnerie 3. Signalisation des appels 4. Signalisation des messages 5. Bip touches 6. Bips avertissements 7. Vibreur © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 32 7. Réveil 8. Rappels 1. Ajouter nouv. 1. Ce menu n'apparaît que si le téléphone est ou a été connecté à un kit oreillette ou à une unité mains libres compatible avec le téléphone. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 33 1. Les fonctions Tout afficher et Supprimer ne s'affichent qu'après la création d'une note de rappel. 2. La disponibilité, le nom et le contenu de ce menu dépendent de la carte SIM utilisée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 34: Messages (Menu 01)

    3. Une fois la rédaction du message terminée, appuyez sur Options, sélectionnez Envoyer, entrez le numéro de téléphone du destinataire et appuyez sur Valider. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 35: Lire Un Message Texte (Messages Reçus)

    à l'écran. 1. Pour consulter les messages immédiatement, appuyez sur Lire. Pour lire les messages ultérieurement, appuyez sur . Lorsque vous souhaitez consulter ces messages, allez dans le menu Messages reçus (Menu 01-2). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 36: Eléments Envoyés

    Les messages reçus et envoyés pendant une session de chat ne sont pas enregistrés. Pour lancer une session de chat, appuyez sur Menu, sélectionnez Messages puis Chat ou, lorsque vous lisez un message texte reçu, sélectionnez Options puis Chat. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 37: Historique Chat

    Recevoir un message image Pour consulter le message immédiatement, appuyez sur Afficher. Appuyez Options pour accéder aux options suivantes : Supprimer, Répondre, © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 38: Listes De Distribution

    Pour sélectionner chaque catégorie, appuyez sur Sélectionner. • Les noms non trouvés correspondent à des noms de la liste de distribution qui ont été supprimés du répertoire. Pour les supprimer de la liste, appuyez sur Suppr.. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 39: Modèles

    Pour effacer tous les messages lus d'un dossier, faites défiler jusqu'au dossier concerné et appuyez sur Valider. Appuyez ensuite sur Valider lorsque Supprimer tous les messages lus du dossier? s'affiche. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 40: Paramètres Messages

    2. Le numéro de raccourci de ce menu dépend du nombre de modes d'envoi disponibles. Dans le cas présent, un seul mode est disponible. 3. La disponibilité de ce menu peut varier d'un prestataire de services à un autre. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 41: Service D'infos

    Vous pouvez envoyer des demandes de service à votre prestataire de services. Entrez les caractères souhaités. Pour passer des lettres aux chiffres et inversement, maintenez la touche pressée. Appuyez sur Envoyer pour envoyer la demande. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 42: Contacts (Menu 2)

    Numéros Info pour appeler les numéros d'information de votre prestataire s'ils sont disponibles sur votre carte SIM (service réseau). • Ajouter contact pour enregistrer des noms et numéros de téléphone dans le répertoire. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 43: Paramètres De La Fonction Contacts

    : pour choisir si les noms et les numéros de téléphone sont enregistrés dans la mémoire du Téléphone ou sur la Carte SIM. Lorsque vous changez de carte SIM, la mémoire de la Carte SIM est automatiquement sélectionnée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 44: Journal (Menu 3)

    à vos Contacts ou le supprimer de la liste. Vous pouvez aussi envoyer un message texte à l'appelant (Envoyer msg). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 45: Compteurs D'appels Et De Durée D'appel

    Remarque : Lorsque toutes les unités téléphoniques (ou le montant) ont été dépensées, seuls les appels vers le numéro d'urgence programmé dans votre téléphone (par exemple, 112 ou tout autre numéro officiel) sont possibles. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 46: Tonalités (Menu 4)

    : Règle le rétroéclairage du téléphone pour qu'il s'allume au rythme de la sonnerie ou de la signalisation des messages sélectionnée. Le vibreur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est connecté à un chargeur ou à une console de bureau. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 47: Modes (Menu 5)

    ■ Paramètres (Menu 6) Dans ce menu, vous pouvez régler divers paramètres du téléphone. Vous pouvez aussi rétablir les valeurs par défaut de certains paramètres de menus, grâce à l'option Rétablir la configuration d'origine. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 48: Réglage De L'heure

    : pour renvoyer les appels entrants vers votre boîte vocale ou vers un autre numéro (service réseau). Choisissez l'option de renvoi souhaitée, par exemple Renvoi si occupé pour renvoyer les appels lorsque vous êtes déjà en communication ou si vous rejetez un appel. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 49: Vérifier État

    Ligne pour appels sortants : Ce service réseau permet, à condition que votre carte SIM le supporte, de choisir la ligne téléphonique 1 ou 2 pour émettre vos appels, ou d'empêcher la sélection d'une ligne. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 50: Paramètres Du Téléphone

    SIM (voir Services SIM (Menu 11), page 59). Paramètres des accessoires Le menu Paramètres des accessoires ne s'affiche que si le téléphone est ou a été connecté à un accessoire tel qu'un kit oreillette. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 51: Paramètres De Verrouillage Du Clavier

    Activer et le téléphone affiche Régler délai:. Saisissez le délai souhaité et appuyez sur Valider. Le délai paramétré peut aller de 10 secondes à 60 minutes. Pour désactiver le verrouillage automatique, sélectionnez Désactiver. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 52: Paramètres De Sécurité

    (Activer), désactivez-la (Annuler) ou vérifiez si elle est active (Vérifier état). • Liste numéros autorisés : Vous pouvez limiter les appels sortants à certains numéros de téléphone (service réseau). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 53: Groupe D'utilisateur Limité

    Menu et sélectionnez Paramètres puis Rétablir la configuration d'origine. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur Valider. Les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans le répertoire ne sont pas effacés. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 54: Réveil (Menu 7)

    Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 55: Jeux (Menu 9)

    Bips avertissements désactivée, le téléphone peut n'émettre aucun son, même si l'option Audio jeu activée ; de même, lorsque l'option Vibreur est désactivée, le téléphone ne vibre pas, même si l'option Vibrations est activée. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 56: Suppléments (Menu 10)

    . Pour changer le signe, appuyez sur Options et sélectionnez Changer signe. • Appuyez sur une fois pour "+", deux fois pour "-", trois fois pour "*" et quatre fois pour "/". © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 57: Convertir Des Devises

    à zéro. Pour que le chronométrage se poursuive en arrière-plan, appuyez deux fois longuement sur . Pendant le chronométrage, le témoin clignote à l'écran en mode veille. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 58: Compte À Rebours

    (-) et rallonge (+) la durée de la note ou de la pause. insère une pause. définit l'octave. ajoute un dièse (non disponible pour les notes mi et si). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 59: Écran De Veille

    Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilité, les tarifs et l'utilisation des services SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou un autre distributeur). © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 60 Remarque : Votre téléphone doit être sous tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Ne mettez pas votre téléphone sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 61: Informations Sur La Batterie

    (laquelle) un objet métallique (une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés à l'arrière). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élément de connexion. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 62 Les performances des batteries sont particulièrement limitées à des températures inférieures à 0°C. Ne jetez pas les batteries au feu ! Débarrassez-vous des batteries conformément aux réglementations locales (ex. recyclage). Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 63: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre téléphone. • Ne peignez pas le téléphone. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 64 à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 65: Informations Importantes Relatives À La Sécurité

    Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximité du téléphone car les informations qu'ils contiennent pourraient être effacées. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 66: Équipements Électroniques

    Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones cellulaires, peuvent être en interférence avec des appareils médicaux mal protégés. Consultez un médecin ou le constructeur de l'appareil médical pour savoir si celui-ci est © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 67: Atmosphères Potentiellement Explosives

    (zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 68 être illégale. En cas de non-respect de ces instructions, le contrevenant pourra encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 69: Appels D'urgence

    Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de services cellulaires le plus proche de chez vous. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.

  • Page 70: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d'une antenne de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible. © Copyright 2003 Nokia. All rights reserved.
  • Page 71 Les valeurs SAR peuvent varier selon les réglementations nationales et la bande de fréquences du réseau. Pour connaître les valeurs SAR s'appliquant à d'autres zones géographiques, veuillez consulter les informations produit sur le site www.nokia.com. © Copyright...

  • Page 72: Garantie De Fabrication Limitee

    ; 1. La présente garantie limitée est donnée à l’acheteur (iii) le Produit n’a pas été rapporté à Nokia ou à sa final du Produit (”Client”). Elle n’exclut pas et ne limite société de service après-vente autorisée dans les trente pas i) les droits du Client impérativement prévus par la...

  • Page 73: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE A REMPLIR EN MAJUSCULES Nom de l’Acheteur : ____________________________________________________ Adresse : ____________________________________________________________ Pays : _______________________________________________________________ Téléphone :___________________________________________________________ Date d’achat (jj/mm/aa) : Type Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : – Modèle Produit (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Numéro de série du téléphone (pour les téléphones étiquette type en dessous de la batterie) : Lieu d’Achat : _________________________________________________________...

Table des Matières