Télécharger
Partager
Imprimer la page
BH HI POWER SK LINE G930 Instructions De Montage Et Utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH HI POWER Manuels
  4. Vélos d'appartement
  5. SK LINE G930
  6. Instructions de montage et utilisation

BH HI POWER SK LINE G930 Instructions De Montage Et Utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SK
G930
LINE
LINE
LINE
LINE
sportkoncept
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour BH HI POWER SK LINE G930

  • Page 1 G930 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
  • Page 2 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (E) Fig.1 (69) Tubo remo. (103) Tuerca autoblocante de M-10. Monitor electronico. (37) Tornillo M-5x6 Cuerpo principal. Tornillo de M-6x10. (44) Tapa tubo de remo central delantera Tornillo Allen de M-10x20. (44) Tapa tubo de remo central trasera. (14) Arandela muelle Grower de M-10.
  • Page 3 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Page 4 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11...
  • Page 5 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Español AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD.- Guarde estas instrucciones INDICACIONES GENERALES.- PRECAUCIONES. Este aparato de ejercicio ha sido diseñado y Lea atentamente las instrucciones de este manual. construido de modo que proporcione la máxima Este le da indicaciones importantes sobre el seguridad.
  • Page 6 LINE LINE LINE LINE sportkoncept INSTRUCCIONES DE MONTAJE.- (14) atornille fuertemente tuerca autoblocante (103). Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene Realice los mismos pasos para el montaje del todas las piezas Fig.1: brazo izquierdo (98L) con el tubo de pies (153). (69) Tubo de remo con manillar y monitor;...
  • Page 7 LINE LINE LINE LINE sportkoncept En estos puños (148) llevan incorporadas unas CARGA DE BATERIAS.- teclas auxiliares de START/STOP en el puño Antes de poner a cargar las baterias del aparato izquierdo y de UP/DOWN en el puño derecho, de ejercicio, asegurese de que el voltaje de la red para facilitarle la selección de regulaciones sin electrica es compatible con el de su aparato de tener que soltar las manos, mientras se realiza el...
  • Page 8 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (GB) Fig.1 (69) Main post. (103) Self-locking nut M-10.2 Electronic monitor. (37) Screw M-5x6. Main body. Screw M-6x10. (44) Rear central post cover. Allen screw M-10x20 . (44) Front central post cover. (14) Grower spring washer M-10. (110-111) Bottom trim covers, left and (13) Flat washer M-10 Ø...
  • Page 9 LINE LINE LINE LINE sportkoncept English IMPORTANT SAFETY ADVICE.- Keep these instructions safe for future use. GENERAL INSTRUCTIONS.- PRECAUTIONS. This exercise machine has been designed and Carefully read through the instructions contained in constructed provide maximum safety. this manual. It provides you with important Nevertheless, certain precautions should be taken information about assembly, safety and use of the when using exercise equipment.
  • Page 10 LINE LINE LINE LINE sportkoncept ASSEMBLY INSTRUCTIONS.- (13). Next, fit the washer (14) and screw on the self-locking nut (103) securely. Take the unit out of its box and make sure that all Do the same for the left focus bar (98L) with the of the pieces are there, Fig.1: foot bar (153).
  • Page 11 LINE LINE LINE LINE sportkoncept BATTERY CHARGE.- BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY Before starting the battery charge, make sure that THE SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS the mains voltage is compatible with the AC/DC WITHOUT PRIOR NOTICE. adaptor. Connect the AC/DC adaptor (143) to the mains. Then, connect the DC terminal to the connector located at the low end of the chain cover Fig.11.
  • Page 12 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (F) Fig.1 (69) Tube rameur (112) Vis de M-4x15. Moniteur électronique. (102) Vis de M-10x70. Corps principal (103) Écrou de sécurité de M-10. (44) Cache avant du tube rameur (37) Vis M-5x6. central. Vis de M-6x10. (44) Cache arrière du tube rameur Vis Allen de M-10x20.
  • Page 13 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Français IMPORTANTES CONSIGNES DE Ne pas utiliser l’appareil d’exercice s’il SÉCURITÉ.- fonctionne incorrectement. Précaution: Consultez votre médecin avant PRÉCAUTIONS. d’entreprendre des exercices sur cet appareil Cet appareil d’exercice a été conçu et fabriqué de d’exercice. Cette remarque s’adresse plus façon à...
  • Page 14 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Si la batterie s’épuise à cause d’une défaillance de principal (1) Fig.3 et introduire le tube rameur dans fonctionnement, il est possible de la recharger par le tube qui dépasse du corps principal dans le l’intermédiaire de l’adaptateur (143) fourni avec sens indiqué...
  • Page 15 LINE LINE LINE LINE sportkoncept DEPLACEMENT & RANGEMENT.- CHARGE DES BATTERIES.- Afin de pouvoir la déplacer facilement, la machine Avant de mettre à charger les batteries de la porte des roulettes (125). Les deux roulettes machine d’exercice, vérifier si la tension de la ligne placées en partie avant de l’appareil permettent de électrique concorde bien avec celle de l’appareil.
  • Page 16 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (D) Fig.1 (69) Haltestange. (102) Schraube M-10x70. Elektronischer Monitor. (103) Selbstblockierende Mutter M-10. Hauptrahmen. (37) Schraube M-5x6. (44) Abdeckung Ruderrohr vorn Mitte. Schraube M-6x10. (44) Abdeckung Ruderrohr hinten Inbusschraube M-10x20. Mitte. (14) Federscheibe Grower M-10. (110-111) Untere Blendabdeckungen, (13) Flache Unterlegscheibe M-10 Ø...
  • Page 17 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Deutsch WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS.- Achtung: Bevor Trainingsgerät benutzen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. VORSICHTSMASSNAHMEN. Dieser Hinweis ist besonders wichtig für Dieses Trainingsgerät wurde so entwickelt und Personen, älter sind oder konstruiert, dass er maximale Sicherheit bietet. gesundheitliche Probleme haben.
  • Page 18 LINE LINE LINE LINE sportkoncept ACHTUNG: Der Adapter muss an eine geeignete Sie das Rohr der Stange in das Rohr am Ausgang Steckdose angeschlossen werden. Versichern Sie des Hauptrahmens in Richtung des Pfeils. Achten sich, dass die Spannung Ihrer Anlage mit dem des Sie darauf, die Kabel nicht einzuklemmen.
  • Page 19 LINE LINE LINE LINE sportkoncept ANMERKUNG: NIVELLIERUNG.- Der Puls kann auch mit dem Brustband gemessen Wenn Gerät seinem definitiven werden (OPTIONALE TELEMETRISCHE ufstellungsort steht, Übungen PULSMESSUNG). ausgeführt werden ollen, überprüfen Sie, ob es Diese telemetrische Pulsmessung hat Vorrang vor fest auf dem Boden steht und richtig nivelliert ist. der Pulsmessung mittels der Pulssensoren (148) Die Nivellierung können Sie durch Drehen der an den Griffen des Sitzes oder dem Lenker.
  • Page 20 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (P) Fig.1 (69) Tubo remo. (112) Parafuso de M-4x50. Monitor electrónico. (102) Parafuso de M-10x70. Corpo principal. (103) Porca autobloqueadora de M-10. (44) Tampa tubo de remo central (37) Parafuso rosca chapa 4 x 15. traseira.
  • Page 21 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Português AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA.- Precaução: Antes de começar a utilizar o aparelho para fazer exercício, consulte com o PRECAUÇÕES. seu médico. Esta advertência é especialmente Este aparelho para fazer exercício foi desenhada e importante para pessoas com uma idade construída de modo a proporcionar a máxima superior a 35 anos ou com problemas de segurança.
  • Page 22 LINE LINE LINE LINE sportkoncept ATENÇÃO: O adaptador deverá ligar-se a uma planas (13) e aparafuse como mostra a Fig.3A, tomada apropriada, assegurando-se de que a sem apertar totalmente. voltagem da sua instalação é compatível com a MONTAGEM DOS BRAÇOS COM OS voltagem do adaptador que é...
  • Page 23 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Esta medição de pulso telemétrico prevalece sobre DESLOCAÇÃO E medição de pulso sobre os sensores de pulso ARMAZENAMENTO.- (148) situados nos punhos do assento ou volante. O aparelho está equipado com rodas (125), o que torna mais fácil a sua deslocação.
  • Page 24 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (I) Fig.1 (69) Tubo remo (102) Vite di M-10x70. Monitor elettronico. (103) Dado autobloccante di M-10. Corpo principale (37) Vite di M-5x6. (44) Coperchio tubo remo Vite di M-6x10. centrale anteriore. Vite Allen M-10x20. (44) Coperchio tubo remo...
  • Page 25 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Italiano AVVERTIMENTO IMPORTANTE DI problemi di salute. Legga tutte le istruzioni prima di usare qualsiasi apparecchio per fare SICUREZZA.- allenamento. PRECAUZIONI. Conservi queste istruzioni. Quest’attrezzo è stato disegnato e costruito in modo da garantire la massima sicurezza. Ciò nonostante INDICAZIONI GENERALI.- si devono applicare una serie di precauzioni Legga...
  • Page 26 LINE LINE LINE LINE sportkoncept IMPORTANTE: Realizzando questo montaggio avvicinare Quest’attrezzo per gli esercizi è un modello braccio al tubo dei piedi (154) ed inserire la vite pesante, quindi è necessaria la collaborazione (102) con la rondella (13), immediatamente inserire di almeno due persone per garantire la sicu- la rondella (14) ed avvitare fortemente con il dado rezza dell’unità...
  • Page 27 LINE LINE LINE LINE sportkoncept MISURAZIONE DEL POLSO.- CARICA BATTERIE.- Il polso si misura collocando entrambe le mani sui Prima mettere sotto carica batterie sensori (148) situati all’estremo del sellino o sul dell’apparecchio per gli esercizi, assicuratevi che il manubrio vedere la Fig.10. voltaggio della rete elettrica è...
  • Page 28 LINE LINE LINE LINE sportkoncept (NL) Fig.1 (69) Framebuisl. (112) Schroef M-4x50. Elektronische monitor. (102) Schroef M-10x70 . Centrale frame. (103) Zelfborgende moer M-10. (44) Steunkap voorzijde. (37) Schroef M-5x6. (44) Steunkap achterzijde. Schroef M-6x10. (110-111) Beschermingskappen Inbusschroef M-10x20. onderkant, links en rechts (L & R) voor (14) Sluitring type Grower M-10.
  • Page 29 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEID Voorzorgsmaatregelen: Voordat u begint de hometrainer te gebruiken, is het raadzaam eerst SVOORSCHRIFTEN.- uw arts te raadplegen. Deze waarschuwing is in het bijzonder belangrijk voor personen ouder dan VOORZORGSMAATREGELEN. 35 jaar of personen met gezondheidsproblemen. Deze hometrainer is dusdanig ontworpen en Lees zorgvuldig...
  • Page 30 LINE LINE LINE LINE sportkoncept LET OP: De adapter dient te worden aangesloten richting van de pijl, en let er daarbij op dat de op een daarvoor geschikt stopcontact. Controleer kabels niet bekneld raken. of het voltage van uw elektriciteitsnet overeenkomt Pak schroeven (8), Grower-sluitringen (14) en met dat van de bijgeleverde adapter.
  • Page 31 LINE LINE LINE LINE sportkoncept OPMERKING: NIVELLEREN.- U kunt ook de borstband gebruiken (OPTIONELE Wanneer het toestel op zijn definitieve plaats staat TELEMETRISCHE PULSSENSOR) waar u de oefeningen zult doen, controleer dan of hartfrequentie te meten. het stevig op de grond en op gelijke hoogte staat. De lezing van de telemetrische pulsfrequentie is te Dit kunt u verkrijgen door de steunpootjes (120) prefereren boven de pulssensors (148) op de...
  • Page 32 LINE LINE LINE LINE sportkoncept G930...
  • Page 33 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
  • Page 34 LINE LINE LINE LINE sportkoncept Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este Español producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
  • Page 35 LINE LINE LINE LINE sportkoncept BH HIPOWER SPAIN BH HIPOWER PORTUGAL BH HIPOWER FRANCE EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) MAQUINASPORT, S.A. 27 bis, Route de Pitoys Zona Industrial Giesteira P.O.BOX 195 64600 ANGLET Terreirinho 3750-325 Agueda 01080 VITORIA (SPAIN) Tél.: +33 05 59 42 04 71 (PORTUGAL) Tel.: +34 945 29 02 58 Fax: +33 05 59 50 10 83...
  • Page 36 H800;H890; G930 LINE sportkoncept UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHE MONITOR...
  • Page 37 LINE sportkoncept Fig.1...
  • Page 38 LINE sportkoncept Fig.2 Fig.3...
  • Page 39 LINE sportkoncept ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES.- Este aparato de ejercicio esta equipado con un generador de corriente eléctrica, que aprovecha la energía desarrollada por el usuario (realizando el ejercicio), para alimentar el monitor electrónico y el regulador de frenada del mismo. Esta pantalla de monitor es táctil, para lo cual el pulsar una tecla es, posicionando el dedo, en la señalización de dicha tecla en la pantalla.
  • Page 40 LINE sportkoncept 4) ALIMENTACION AUTOGENERADA Ó ELECTRICA. Estando la palabra Power parpadeando, pulse la tecla ENTER y le parpadeara la palabra ON o OFF, con las teclas LEVEL▲ y LEVEL▼ seleccione la opción que se muestra parpadeante. La opción ON es para mantener el monitor siempre encendido. Si ha elegido la opción ON es necesario que la maquina este enchufada con el adaptador a la red eléctrica una vez elegida la opción pulse la tecla ENTER para confirmar y le volverá...
  • Page 41 LINE sportkoncept CUADRO DE LOS PARÁMETROS PERSONALIZABLES Parámetro Descripción 1) Metric Cambio de velocidad de Km/h a Millas 2) Wheelsize Cambio de relaccion rpm - distancia recorrida Define el idioma en el que el monitor electrónico muestra los mensajes. 3) Language Opciones: Español;...
  • Page 42 LINE sportkoncept Los datos que se muestran en los LEDs (C) durante la realización del ejercicio son los siguientes: SPEED - VELOCIDAD: Se muestra un valor estimado de la velocidad lineal a la que se desplazaría una bicicleta con la cadencia de pedaleo del usuario. El valor se muestra en kilómetros por hora (Km/h). RPM: Se muestra la cadencia de pedaleo instantánea durante el ejercicio.

  • Page 43: Modo Sleep

    LINE sportkoncept -stop.- Tecla de parada. Si se pulsa durante la realización del ejercicio, éste se da por finalizado y la resistencia pasa a ser la resistencia mínima. Se muestra un resumen con los datos del ejercicio y se vuelve a la pantalla de inicio. En el modo Start/Ready, mantenga pulsada la tecla STOP durante 3 segundos, y el monitor cambiará...
  • Page 44 LINE sportkoncept MODO PROGRAMAS El monitor dispone de: 1 programa de perfil MANUAL; 8 PROGRAMAS con perfiles preprogramados; de un perfil programable por el usuario (USER); programas TEST masculino, y T E S T femenino; programa de ritmo cardiaco constante (H.R.C); programa de watios constantes (mod. H800/H890); programa distancia (mod.
  • Page 45 LINE sportkoncept P10 - P11 PROGRAMAS DE TEST VARON – MUJER. El objetivo del test es valorar la forma física del usuario. Para ello se ha de mantener una cadencia de pedaleo entre 70 y 80 revoluciones por minuto (R.P.M.) durante 5 minutos. La diferencia entre los programas de varón y mujer esta en los Watios, los valores del varón esta seleccionado en 150 W.
  • Page 46 LINE sportkoncept Comience el ejercicio con una cadencia de pedaleo entre 70 y 80 R.P.M, coloque sus manos sobre los sensores de pulso (hand-grip) situados en el manillar o en el caso de disponer de banda medidora de pulso telemétrica colóquesela en el pecho, si en el caso de bajar el numero de R.P.M. le mostrara en el display de matriz de LEDs superior (A) Fig.2 R.P.M , y si sobrepasa las revoluciones le mostrara en el display R.P.M .
  • Page 47 LINE sportkoncept Pulse las teclas numéricas para modificar e introducir un número de dos dígitos (valores: 10 ~ 60 . Si se ） introduce un número inadecuado, se mostrará el número por defecto. Introduzca un número adecuado y pulse ENTER para confirmar e iniciar el programa. Tras finalizar el último ajuste, pulse Enter para acumular todos los valores.
  • Page 48 LINE sportkoncept La resistencia es Nivel 9 y cambia a la línea siguiente cada minuto. Si la velocidad (RPM) no es suficiente, la matriz de puntos mostrará (RPM ) y se pasará al modo de pausa después de 15 segundos. Utilizando las teclas LEVEL▲...
  • Page 49 LINE sportkoncept ENGLISH GENERAL INSTRUCTIONS.- This exercise machine is equipped with a dynamo that makes use of the energy produced by the user (while exercising) to power the electronic monitor and the brake controller. This monitor screen is touch sensitive, so to press a key just place your finger on the said key displayed on the screen.
  • Page 50 LINE sportkoncept 4) SELF OR ELECTRICALLY POWERED.- With the word “Power” flashing, press the ENTER key and the word ON or OFF will start flashing. Select the option that is flashing by using the LEVEL UP and LEVEL DOWN keys. The ON option is used to keep the monitor on at all times.
  • Page 51 LINE sportkoncept PERSONALISED SETTINGS PANEL Setting Description 1) Metric Change speed unit from km/h to mph 2) Wheelsize Change rpm – distance travelled ratio Define the language in which messages are displayed on the monitor. 3) Language Options: Spanish, Portuguese, English, French, German, Dutch, Italian. Define the method of operating the machine, between self-powered or connected to the mains supply.
  • Page 52 LINE sportkoncept The data that are displayed on the LEDs (C) during exercise are as follows: - SPEED: This shows an estimated value of the linear velocity at which a bicycle would be travelling based on the user’s pedalling rate. The value is displayed in kilometres per hour (km/h) -RPM: This shows the current pedalling rate during exercise.

  • Page 53: Sleep Mode

    LINE sportkoncept -quick/start.- Quick start key. When this key is pressed, provided that the LED on the key is flashing, exercise will begin in manual mode. STARTING.- In order to switch the monitor on it is necessary to pedal so that the crank spins at 45 r.p.m, as soon as it reaches 45 r.p.m the monitor will come on and remain on for 60 seconds so that you can program it.
  • Page 54 LINE sportkoncept P1 - P8 GRAPHIC PROGRAMS.- With the monitor switched on, the top LED array (A), Fig.2, will display the profile and the letter “M” for manual. The LEVEL▲ and LEVEL▼ keys are used to display the various pre-programmed profiles. Once a specific profile has been selected press the ENTER key.
  • Page 55 LINE sportkoncept Next, the bottom alphanumeric screen (B), Fig.2, will ask for an age value (between 10 and 99), select your age by using the number keys (F), Fig.3, press ENTER. The top LED array (A), Fig.2, will display a flashing heart symbol. Place your hands on the pulse sensors (handgrip) located on the handlebar or place the telemetric chest band on your chest, if you have one.
  • Page 56 LINE sportkoncept AUTOMATIC EXERTION SETTING At the beginning of the exercise the machine sets the exertion level to minimum, i.e. 50W, until the first pulse reading is taken. Once the pulse rate is established the program calculates your heart rate every X seconds (this period can be modified between 20 to 60 seconds within the SPR program).
  • Page 57 LINE sportkoncept AUTOMATIC EXERTION SETTING.- After starting in Training Mode, the program will calculate the WATT value every X seconds (This "X" value can be modified by the user in the SWR program on the monitor) The method for setting the WATT rate is as follows: 1.
  • Page 58 LINE sportkoncept WHAT THE SYMBOLS MEAN.- A series of symbols or words may appear on the screen, meaning the following: Heart symbol and a question mark : The chest band has not been fitted or is fitted incorrectly. Flashing heart symbol: This symbol only appears in the tests.
  • Page 59 LINE sportkoncept FRANÇAIS REMARQUES GÉNÉRALES.- Cet appareil d’exercice est équipé d’un générateur de courant électrique qui utilise l’énergie produite par l’utilisateur (pendant l’exercice) pour alimenter le moniteur électronique et le régulateur de freinage de celui-ci. Cet écran de moniteur étant du type tactile, pour appuyer sur une touche il faudra placer le doigt sur l’icône de cette touche située sur l’écran.
  • Page 60 LINE sportkoncept 4) ALIMENTATION AUTOGÉNÉRÉE OU ÉLECTRIQUE.- Avec le mot Power en train de clignoter, appuyez sur ENTER et le mot ON ou OFF clignotera, avec les touches LEVEL▲ et LEVEL▼ sélectionnez l’option qui clignote à l’écran. L’option ON permet de maintenir le moniteur allumé en permanence. Si vous avez sélectionné l’option ON, il faudra que la machine soit branchée avec l’adaptateur à...

  • Page 61: Tableaux Des Paramètres Personnalisables

    LINE sportkoncept TABLEAUX DES PARAMÈTRES PERSONNALISABLES Paramètre Description 1) Metric Passer la vitesse en km /h aux milles 2) Wheelsize Changement du rapport tpm (tours par minutes) – distance parcourue Définit la langue d’affichage des messages sur le moniteur. 3) Language Langues : espagnol, portugais, anglais, français, allemand, hollandais, italien.
  • Page 62 LINE sportkoncept Les informations montrées par les LED (C) durant la réalisation de l’exercice sont: -SPEED - VITESSE: Affichage d’une valeur estimative de la vitesse linéaire de déplacement de la bicyclette à a cadence de pédalage de l’utilisateur. La valeur est affichée en kilomètres/heure (km/h). -TPM: Affichage de la cadence de pédalage instantanée pendant l’exercice.

  • Page 63: Mode Sleep

    LINE sportkoncept -stop.- Touche d’arrêt. Si cette touche est appuyée pendant l’exercice, celui-ci sera entendu être terminé et la résistance passe à la résistance minimale. Un résumé des données de l’exercice est affiché et le programme retourne à l’écran de démarrage. En mode Start/Ready, appuyez sur la touche STOP pendant 3 secondes;...
  • Page 64 LINE sportkoncept Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée, si l’utilisateur ne réalise pas d’exercice et s’il appuie sur la touche STOP, la machine passera au programme manuel. MODE PROGRAMMES.- Le moniteur dispose des programmes suivants:1 programme de profil MANUEL; 8 PROGRAMMES avec profils préprogrammés, un profil programmable par l’utilisateur (USER);...
  • Page 65 LINE sportkoncept En appuyant sur la touche STOP, le programme s’interrompt et le display de l’écran alphanumérique inférieur (B) Fig.2, affichera la moyenne des valeurs TEMPS DE L’EXERCICE, DISTANCE PARCOURUE, VITESSE MOYENNE; CALORIES BRÛLÉES, pendant l’exercice. Ces informations seront affichées deux fois toutes les cinq secondes.

  • Page 66: Réglage Automatique De L'effort

    LINE sportkoncept Appuyez sur ENTER pour modifier la fréquence cardiaque objectif et la fenêtre LED affichera (INTRODUISEZ CONSIGNE DE POULS <40-220>). Appuyez sur les chiffres et la fenêtre LED affichera (POULS= xxx) avec les valeurs introduites qui clignotent. Appuyez sur les chiffres pour modifier et introduire un nombre à...
  • Page 67 LINE sportkoncept P13 PROGRAMME WATTS CONSTANTS.- Ce programme permet de sélectionner le niveau de puissance en ( watts) pour la réalisation de l’exercice. La puissance développée (watts) dépend de la vitesse et de l’effort avec lesquels l’exercice est effectué. La machine règle elle-même le niveau de l’effort pour que l’utilisateur puisse développer toujours la même puissance et ce indépendamment du rythme de pédalage de ce niveau.
  • Page 68 LINE sportkoncept NOTE: Quel que soit le moment du programme (le temps ne sera pas interrompu), il sera possible de modifier le niveau programmé des watts, par l’intermédiaire des touches LEVEL▲ et LEVEL▼. Le niveau programmé des watts clignotera au display. Pour capter la fréquence cardiaque de l’utilisateur, la machine est équipée de senseurs manuels (hand-grip).
  • Page 69 LINE sportkoncept “BIENVENUE A HI POWER” “APPUYEZ SUR LES FLECHES POUR SELECTIONNER LE PROFIL” “APPUYEZ SUR QUICK/START POUR DEMARRER” “APPUYEZ SUR ENTREE POUR COMMERCER LE PROFIL” “ERREUR” “CONSULTEZ LE SERVICE TECHNIQUE” “INTRODUIRE VOTRE AGE <10-99>” “INTRODUIRE VOTRE POIDS <30-199> KG” “INTRODUIRE VOTRE POIDS <70-400>...

  • Page 70: Allgemeine Hinweise

    LINE sportkoncept DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Trainingsgerät ist mit einem elektrischen Stromgenerator ausgestattet, der die von dem Benutzer erzeugte Energie (während des Trainings) nutzt, den Elektromotor und Bremsregler des Geräts zu versorgen. Dies ist ein Touchscreen-Monitor, für die das Drücken einer Taste ist Auflegen des Fingers auf der Taste Signalisierung auf dem Bildschirm.
  • Page 71 LINE sportkoncept 4) SELBSTVERSORGUNG ODER ELEKTRISCHER BETRIEB.- Wenn das Wort Power blinkt, betätigen Sie bitte die ENTER-Taste. Nun blinkt entweder das Wort ON oder OFF. Mit den Tasten LEVEL▲ und LEVEL▼ kann die blinkende Option angewählt werden. Bei Anwahl der Option ON ist der Monitor ständig eingeschaltet. Wird diese Option angewählt, muss das Gerät mit einem Adapter ans Netz geschlossen sein.
  • Page 72 LINE sportkoncept TABELLE DER PERSONALISIERBAREN DATE Parameter Beschreibung 1) Metric Ändern der Geschwindigkeit von Km. / h auf Millas 2) Wheelsize Wechsel zwischen Upm und zurückgelegter Strecke Definition der Sprache, in der die Hinweise des Monitors angezeigt werden. 3) Language Optionen: Spanisch, Portugiesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch Definition der Funktionsweise des Geräts zwischen Eigenversorgung und...
  • Page 73 LINE sportkoncept Die LEDs (C) zeigen während der Übung folgende Daten an: -SPEED - GESCHWINDIGKEIT. Es wird ein geschätzter Wert für die lineare Geschwindigkeit angegeben, mit der sich ein Fahrend mit der Pedalfrequenz des Benutzers fortbewegen würde. Dieser Wert wird in km/h angezeigt.
  • Page 74 LINE sportkoncept -stop.- Stop-Taste. Wird diese während der Übung betätigt, gilt diese als beendet und das Widerstandsniveau geht auf minimale Stufe. Es wird eine Zusammenfassung der Übungsdaten angezeigt und der Anfangsbildschirm erscheint. Halten Sie im Start/Ready Modus die STOP-Taste 3 Sekunden gehalten und die Konsole schaltet automatisch auf den Aus-Status.
  • Page 75 LINE sportkoncept PROGRAMM- MODUS.- Der Monitor verfügt über 1 Programm mit MANUELLEM Profil, 8 PROGRAMMEN mit vorprogrammierten Profilen, ein programmierbares Benutzerprofil (USER), TEST-Programm Männer, TEST-Programm Frauen; Programm konstanter Herzrhythmus (H.R.C.) und Programm konstante Wattzahl (mod. H800 / H890) / Streckenprogramm (mod. G930) Siehe hierzu die Graphik der vorprogrammierten Programme auf den letzten Seiten dieses Handbuchs.
  • Page 76 LINE sportkoncept Betätigt man die STOP-Taste, wird das Programm unterbrochen und auf dem unteren alphanumerischen Bildschirm Fig.2 erscheinen ¨Durchschnittswerte für ÜBUNGSDAUER, STRECKE, GESCHWINDIGKEIT, VERBRAUCHTE KALORIEN, die während der Übung erreicht wurden. Sie werden zwei Mal in 5-sekündigem Abstand angezeigt. Wird während der Anzeigedauer der Werte keine Taste betätigt, keine Übung ausgeführt oder die STOP- Taste betätigt, wird auf das manuelle Programm gewechselt.
  • Page 77 LINE sportkoncept Betätigen Sie ENTER, um den eingegebenen Herzrhythmus zu ändern. Das LED-Fenster zeigt an: (PULSWERT EINGEBEN <40-220>). Betätigen Sie die numerischen Tasten und das LED-Fenster zeigt:(PULS= xxx) und die eingegebenen Werte blinken. Betätigen Sie die numerischen Tasten, um die Änderung vorzugeben und eine dreistellige Zahl (Werte: 40 ~ 220 e inzugeben.
  • Page 78 LINE sportkoncept Es wird empfohlen unterhalb von 85% des maximalen Herzrhythmus zu arbeiten. Wird kein System zur Herzrhythmusmessung verwendet, erscheint auf dem Bildschirm das Herzsymbol mit einem Fragezeichen. Erhält das Gerät auch weiterhin keine Angaben zum Herzrhythmus, wird des unterbrochen. Danach muss eine neue Programmanwahl ausgeführt werden.
  • Page 79 LINE sportkoncept ANMERKUNG: An jeder Stelle des Programms (die Zeit wird nicht gestoppt), kann das programmierte Wattniveau mit Hilfe der Tasten LEVEL▲ und LEVEL▼ geändert werden. Das programmierte Wattniveau erscheint blinkend auf dem Bildschirm. Das Gerät ist mit Handsensoren (Hand-Grip) ausgestattet, die den Herzrhythmus des Benutzers erfassen. Es ist jedoch auch mit dem telemetrischen System vereinbar, das aus einem Sender (Brustband) und einem im Monitor integrierten Empfänger besteht.
  • Page 80 LINE sportkoncept “WILLKOMMEN BEI HI POWER” “PROFIL MIT PFEILTASTEN ANWAEHLEN” “UM ZU BEGINNEN. QUICK/START BETAETIGEN” “UM PROFIL ZU STARTEN. ENTER BETAETIGEN” “FEHLER” “TECHNISCHEN KUNDENDIENST KONSULTIEREN” “ALTER EINGEBEN <10-99>” “GEWICHT EINGEBEN <30-199> KG” “GEWICHT EINGEBEN <70-400> LB” “DAUER DER UEBUNG EINGEBEN <10-60> MINUTEN” “WATTWERT EINGEBEN <25-400>”...
  • Page 81 LINE sportkoncept PORTUGUÊS INDICAÇÕES GERAIS.- Este aparato de exercício vem equipado com um gerador de corrente eléctrica, que aproveita a energia gerada pelo usuário (realizando o exercício), para alimentar o seu monitor electrónico e o seu regulador de travagem. Este ecrã monitor de é sensível ao toque; para carregar numa tecla, basta posicionar o dedo na indicação dessa tecla no ecrã.
  • Page 82 LINE sportkoncept 4) ALIMENTAÇÃO AUTOGERADA OU ELÉCTRICA.- Estando a palavra Power a piscar, clique na tecla ENTER e piscará a palavra ON ou OFF; com as teclas LEVEL▲ e LEVEL▼ seleccione a opção que se mostra a piscar. A opção ON é para manter o monitor sempre aceso. Se escolheu a opção ON é necessário que a máquina esteja ligada com o adaptador à...
  • Page 83 LINE sportkoncept QUADRO DOS PARÂMETROS PERSONALIZÁVEIS Parâmetro Descrição 1) Metric Mudança da velocidade de Km / h a Milhas 2) Wheelsize Mudança da relação rpm – distância percorrida Define o idioma no qual o monitor electrónico mostra as mensagens. 3) Language Opções: Espanhol;...
  • Page 84 LINE sportkoncept Os dados que se mostram nos LEDs (C) durante a realização do exercício são os seguintes: -SPEED – VELOCIDADE: Mostra-se uma estimativa da velocidade linear à qual se deslocaria uma bicicleta com a cadência do pedalar do usuário. O valor mostra-se em quilómetros por hora (Km/h). -RPM: Mostra-se a cadência do pedalar instantâneo durante o exercício.

  • Page 85: Modo Sleep

    LINE sportkoncept -stop.- Tecla de paragem. Se for apertada durante a realização do exercício, este dar-se-á por finalizado e a resistência passará a ser a resistência mínima. Mostrar-se-á um resume com os dados do exercício e voltará ao ecrã do início. No modo Start/Ready, mantenha premida a tecla STOP durante 3 segundos e a consola mudará...
  • Page 86 LINE sportkoncept MODO PROGRAMAS.- O monitor possui: 1 programa de perfil MANUAL; 8 PROGRAMAS com perfis previamente programados; um perfil programável pelo usuário (USER); programas TESTE masculino e TESTE feminino; programa de ritmo cardíaco constante (H. R. C) e programas de watts constantes (mod. H800 / H890) / programa de controlo de distância (mod.
  • Page 87 LINE sportkoncept NOTA: Os três primeiros passos do programa são de aquecimento com uns níveis de resistência baixos; desta maneira evitaremos qualquer tipo de lesões. P10 – P11 PROGRAMAS DO TESTE HOMEM – MULHER.- O objectivo do teste é o de valorar a forma física do usuário. Para isso deverá manter uma cadência do pedalar entre as 70 e as 80 revoluções por minuto (R.P.M.) durante 5 minutos.
  • Page 88 LINE sportkoncept Carregue em ENTER para modificar o tempo e a janela LED mostrará (INTRODUZA O TEMPO DE EXERCÍCIO <MINUTOS>). A matriz de pontos mostrará( ? 10 ) e piscará o seu número. Carregue nas teclas numéricas para modificar e introduzir um número de dois dígitos (valores: 10 ~ 60 .
  • Page 89 LINE sportkoncept Será conveniente realizar um pequeno aquecimento antes de realizar o programa. Isto evitará lesões. Estando o monitor aceso, o display de matriz de LEDs superior (A) Fig.2, mostrar-lhe-á o perfil e a letra “M” do manual; para poder ver os diferentes perfis previamente programados utilizam-se as teclas LEVEL▲ e LEVEL▼.
  • Page 90 LINE sportkoncept P13.- Mod. G930 PROGRAMA DE CONTROLO DE DISTÂNCIA.- Este programa permite-lhe percorrer uma distância determinada previamente seleccionada Estando o monitor aceso, aparecerá o display de matriz de LEDs superior (A) Fig.2, o perfil e a letra “M” de manual;...
  • Page 91 LINE sportkoncept “BENVINDO A HI POWER” “CARREGUE NAS SETAS PARA SELECCIONAR O PERFIL” “CARREGUE INICIO/START PARA COMECAR” “CARREGUE INSERIR PARA INICIAR O PERFIL” “ERRO” “CONSULTE O SERVICO TECNICO” “INSIRA A SUA IDADE <10-99>” “INSIRA O SEU PESO <30-199> KG” “INSIRA O SEU PESO <70-440> LB” “INSIRA O TEMPO DE EXERCICIO <10-60>...
  • Page 92 LINE sportkoncept ITALIANO INDICAZIONI GENERALI.- Quest’apparecchio per gli esercizi è dotato di un generatore a corrente elettrica, che approfitta l’energia sviluppata dall’utente (mentre esegue l’esercizio), per alimentare il monitor elettronico ed il regolatore di frenata allo stesso tempo. Lo schermo del presente monitore è tattile per cui per selezionare un tasto, si posiziona il dito sul segnale del tasto relativo sullo schermo.
  • Page 93 LINE sportkoncept 4) ALIMENTAZIONE AUTOGENERATA O ELETTRICA. Mentre lampeggia la parola Power, premere il tasto ENTER e lampeggerà la parola ON od OFF, con i tasti LEVEL▲ y LEVEL▼selezionare l’opzione che sta lampeggiando. L’opzione ON è per mantenere il monitor sempre acceso. Se si è scelta l’opzione ON è necessario che la macchina sia inserita insieme all’adattatore alla rete elettrica una volta scelta l’opzione premere il tasto ENTER per confermare e tornerà...
  • Page 94 LINE sportkoncept QUADRI DEI PARAMETRI PERSONALIZZABILI Parametro Descrizione 1) Metric Cambio della velocità da km / h a Miglia 2) Wheelsize Cambio della relazione rpm – distanza percorsa Definisce la lingua in cui il monitor elettronico mostra i messaggi. 3) Lingua Opzioni: Spagnolo;...
  • Page 95 LINE sportkoncept I dati che si visualizzano nei LEDs ( C) durante la realizzazione dell’esercizio sono i seguenti: -SPEED – VELOCITÀ: Si mostra un valore stimato della velocità lineare cui si muoverebbe una bicicletta con la cadenza della pedalata dell’utente. Il valore si mostra in chilometri per ora (km/h). -RPM: Si mostra la cadenza della pedalata istantanea durante l’esercizio.
  • Page 96 LINE sportkoncept Se vi trovate nel modo Start/Ready, mantenere premuto il tasto STOP per 3 secondi, e la consola cambierà automaticamente lo stato di spegnimento con un segnale acustico se l’opzione POWER nel modo di progetto è accesa. -quick / start.- Tasto di avvio rapido.
  • Page 97 LINE sportkoncept Vedere i grafici dei programmi preprogrammati nelle pagine finali dei questo manuale. P1 - P8 PROGRAMAMI DI GRAFICI. Una volta acceso il monitor, apparirà sul display di matrice a LEDs superiore (A) Fig.2 il profilo e la lettera “M” di manuale.
  • Page 98 LINE sportkoncept P10 – P11 PROGRAMMI DI TEST UOMO – DONNA. L’obiettivo del test è dare un valore alla forma fisica dell’utente. Per questo bisogna mantenere una cadenza di pedalata tra 70 e 80 rivoluzioni per minuto (R.P.M.) durante 5 minuti. La differenza tra i programmi disegnati per uomo e donna è...
  • Page 99 LINE sportkoncept Dopo aver terminato l’ultimo adattamento, si accumuleranno tutti i valori. La resistenza è il Livello 1 e cambia alla linea successiva ogni minuto. Se la velocità (RPM) non è sufficiente, la matrice dei punti indicherà RPM e si passerà in modalità pausa, trascorsi 15 secondi. Iniziate l’esercizio con una cadenza della pedalata tra i 70 e gli 80 R.P.M., appoggiare le mani sui sensori da polso (hand-grip) situati sul manubrio oppure nel caso in cui si dispone di una fascia misuratrice del polso telemetrica collocarla sul petto, nel caso in cui diminuisce il numero di R.P.M.
  • Page 100 LINE sportkoncept Sul display dello Schermo alfanumerico inferiore (B) si richiederà il valore dei WATT (Watts) che si desidera realizzare durante l’esercizio. Selezionare con i tasti numerici (F) Fig.3 tra (25 e 400 WATT Watts) e premere ENTER. Premere ENTER per modificare il tempo e la finestra del LED indicherà ( INSERIRE IL TEMPO DI ESERCIZIO <MINUTI>).

  • Page 101: Significato Dei Simboli

    LINE sportkoncept 6 – Durante l’allenamento, il programma realizzerà una comparazione del valore reale in WATT con il valore oggettivo dei WATT. Se il valore reale dei WATT è maggiore oppure uguale a 75 del valore oggettivo dei WATT il LIVELLO di ，...
  • Page 102 LINE sportkoncept “BENVENUTO A HI POWER” “PREMA LE FRECCE PER SCEGLIERE PROFILO” “PREMA QUICK/START PER COMINCIARE” “PREMA ENTER PER COMINCIARE IL PROFILO” “ERRORE” “CONTATTI IL SERVIZIO TECNICO” “INTRODUCA LA SUA ETA <10-99>” “INTRODUCA IL SUO PESO <30-199> KG” “INTRODUCA IL SUO PESO <70-440> LB” “INTRODUCA IL TEMPO D ESERCIZIO <10-60>...
  • Page 103 LINE sportkoncept NEDERLANDS ALGEMENE INSTRUCTIES.- Dit gymnastiektoestel is uitgerust met een dynamo die gebruik maakt van de energie die geproduceerd wordt door de gebruiker (tijdens het beoefenen) om de elektronische monitor en de remcontrole van drijfkracht te voorzien. Het monitor scherm is drukgevoelig, dus om op een toets te drukken hoeft u slechts uw vinger op genoemde toets op het scherm te plaatsen.
  • Page 104 LINE sportkoncept 4) ZELF- OF ELEKTRISCH AANGEDREVEN Terwijl het woord “Power” knippert, drukt u op ENTER, waarna het woord ON of OFF begint te knipperen. Selecteer de optie die oplicht door gebruik te maken van de toetsen NIVEAU▲ en -LEVEL▼. De ON-optie wordt gebruikt om de monitor op elk tijdstip ingeschakeld te houden.
  • Page 105 LINE sportkoncept AANGEPAST INSTELLINGENPANEEL Instelling Beschrijving 1) Metric Wijzig snelheidseenheid van km/uur tot mijl/uur Wijzig rpm / afgelegde afstand-ratio Wheelsize Definieer de taal waarin boodschappen worden getoond op de monitor. 3) Language Opties: Spaans, Portugees, Engels, Frans, Duits, Nederlands, Italiaans. Definieer de werkingsmethode van het toestel, kies uit aangedreven op eigen kracht of verbonden met de netspanning.
  • Page 106 LINE sportkoncept De gegevens die weer worden gegeven op de LED’s (C) gedurende de oefening zijn als volgt: -SPEED : Dit toont een geschatte waarde van de lineaire snelheid die een fiets zou hebben gebaseerd op de pedaalsnelheid van de gebruiker. De waarde wordt weergegeven in kilometers per uur (km/h). -RPM: Dit toont de huidige pedaalsnelheid gedurende de oefening.
  • Page 107 LINE sportkoncept -stop.- Stoptoets. Als tijdens de sessie hierop gedrukt wordt, zal de oefening als beëindigd beschouwd worden en zullen inspanningsinstellingen zakken naar een minimaal niveau. Een samenvatting van alle oefeningsgegevens zal worden weergegeven en daarna zal de monitor terugkeren naar het startscherm. Houd de STOP-toets 3 seconden naar beneden in de modus Start/Ready (Start/Gereed), waarna de console, als onder de projectmodus de optie POWER ingeschakeld is, met een biep automatisch uit zal gaan.
  • Page 108 LINE sportkoncept PROGRAMMAMODUS.- De monitor heeft: 1 MANUAL-profielprogramma; 8 voorgeprogrammeerde PROGRAM-profielen; een profiel programmeerbaar door de gebruiker (USER), als ook een man-TEST, vrouw-TEST, steady pulse rate (H.R.C) en steady watt rate (mod. H800 / H890) / afstandscontrole (mod.G930) -programma’s. Zie voorgeprogrammeerde programmagrafieken aan het eind van deze handleiding. P1 - P8 GRAFISCHE PROGRAMMA’S.- Met de monitor ingeschakeld zal de bovenste LED-reeks (A), Fig.2, het profiel en de letter “M”...
  • Page 109 LINE sportkoncept P10 – P11 MAN - VROUW TESTPROGRAMMA’S.- Het doel van deze test is het conditieniveau van de gebruiker te beoordelen. Om dit te doen moet u een pedaalsnelheid kunnen handhaven van tussen de 70 tot 80 omwentelingen per minuut (r.p.m) gedurende 5 minuten. Watts.
  • Page 110 LINE sportkoncept Druk op de getallentoetsen om een 2-cijferig getal te wijzigen en in te voeren (waarden: 10 ~ 60 . Als het ） getal buiten deze grenswaarden valt, zal de standaard tijdsinstelling weergegeven worden. Voer een waarde in binnen genoemde grenswaarden en druk op ENTER om te bevestigen, waarna u het programma kunt starten.
  • Page 111 LINE sportkoncept P13 STEADY WATT RATE-PROGRAMMA.- Dit programma stelt u in staat het voedingsniveau (in Watt) waarop u wilt werken te selecteren. De kracht die ontwikkeld wordt (in Watt) is gebaseerd op de door u gemaakte inspanning en de snelheid waarmee u de oefening doet.
  • Page 112 LINE sportkoncept 6.- Gedurende de training zal het programma de werkelijke WATT-waarde vergelijken met de WATT- doelwaarde. Als de werkelijke WATT-waarde hoger is dan of gelijk aan 75% van de WATT-doelwaarde, zal het inspanningsniveau automatisch verlaagd worden in stapjes van 3 tot minimaal NIVEAU 1. OPMERKING: U kunt de geprogrammeerde watt-waarde op elk moment gedurende de oefening wijzigen door gebruik te maken van de toetsen LEVEL▲...
  • Page 113 LINE sportkoncept “WELKOM BIJ HI POWER” “DRUK OP DE PIJLEN OM HET PROFIEL TE SELECTEREN” “DRUK QUICK/START OM TE BEGINNEN” “DRUK OP ENTER OM HET PROFIEL TE STARTEN” “ERROR” “NEEM CONTACT OP MET DE TECHNISCHE DIENST” “GEEF UW LEEFTIJD IN <10-99>” “GEEF UW GEWICHT IN <30-199>...
  • Page 114 LINE sportkoncept PERFILES DE LOS PROGRAMAS; (GB) PROGRAM PROFILES; PROFILS DES PROGRAMMES ; PROGRAMMPROFILE ; PERFIS DOS PROGRAMAS ; PROFILI DEI PROGRAMMI; (NL) PROGRAMMAPROFIELEN H800 / H890 P-10 P-11 P-12 P-13 G930 P-10 P-11 P-12 P-13...
  • Page 115 LINE sportkoncept BH HIPOWER SPAIN BH HIPOWER PORTUGAL BH HIPOWER FRANCE EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) MAQUINASPORT, S.A. 27 bis, Route de Pitoys P.O.BOX 195 Zona Industrial Giesteira 64600 ANGLET 01080 VITORIA (SPAIN) Terreirinho 3750-325 Agueda Tél.: +33 05 59 42 04 71 Tel.: +34 945 29 02 58 (PORTUGAL) Fax: +33 05 59 50 10 83...