Kidde 20SAR-WCA Guide De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Kidde 20SAR-WCA
Sommaire des Matières pour Kidde 20SAR-WCA
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Avertisseur de fumée intelligent (20SAR-WCA) Avertisseur de fumée et de monoxyde de carbone intelligent (30CUAR-WCA)
- Page 2 Modèle: Code de date (à l’arrière): Balayez ce code pour enregistrer Date de l’achat: votre appareil auprès de Kidde afin de bénéficier d’un service de soutien Lieu de l’achat: à la clientèle, et pour obtenir de l’information sur la garantie.
- Page 3 REMARQUE: L’appli fait régulièrement l’objet de mises à jour. Les versions papier ou numérique de votre guide de l’utilisateur seront probablement en retard par rapport aux mises à jour régulières apportées à l’appli. Visitez le site Kidde.com pour trouver et télécharger la version la plus récente du guide de l’utilisateur. ...
- Page 4 Table des matières 1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit..5 2. Autres indicateurs d’alarme visuels et sonores ..6 3. Guide de dépannage ....8 4.
- Page 5 1. Avertisseur de fumée : Quoi faire quand l’avertisseur retentit L’alarme de fumée consiste en trois longs bips, suivis du message vocal « Feu! » (alerte vocale seulement sur modèles combinés de fumée/CO), d’une pause de 1,5 seconde, puis, à nouveau, de trois longs bips, cette séquence se répétant. Le témoin à...
- Page 6 2. Autres indicateurs d’alarme visuels et sonores Mode de fonctionnement Indicateur d’alarme visuel Indicateur d’alarme sonore Mesure à prendre/remarque Normal (en attente) Alimentation c.a. : Le témoin à DEL s’allume en vert de façon continue. Alimentation c.c. : Le témoin à DEL clignote en vert toutes les 60 secondes. ...
- Page 7 Mode de fonctionnement Indicateur d’alarme visuel Indicateur d’alarme sonore Mesure à prendre/remarque Réinitialisation Aucune Après avoir appuyé sur le bouton L’appareil détermine s’il y a bel Test/Silence, ou avoir utilisé et bien présence de CO, ou s’il de l’alarme de CO la fonction de réinitialisation à...
- Page 8 Si vous avez besoin de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec notre équipe de soutien relatif aux produits, par téléphone, au 1 877 542-5471, ou par la poste, à l’adresse suivante : Kidde Canada Inc., C.P. 40, Apsley (Ont.), K0L 1A0. L’adresse de notre site Web est la suivante : www.kiddecanada.com. ...
- Page 9 Description du problème Indicateur visuel Indicateur sonore Mesure à prendre/remarque Échec de la connexion Le témoin à DEL allumé en Le message vocal « Wi-Fi pas * Vérifier le mot de passe SSID de votre routeur Wi-Fi vert s’éteint, le témoin à DEL connecté...
- Page 10 • Compatible avec Alexa d’Amazon et Google Home. Suivre les directives se trouvant dans la • Capteur de fumée : photoélectrique section d’aide de l’appli Kidde pour en apprendre • Capteur de CO: électrochimique (modèles davantage à propos d’Alexa d’Amazon et de Google Home.** combinés de fumée/CO seulement) ...
- Page 11 Ces modèles sont dotés d’une capacité de connexion à un réseau Wi-Fi, et peuvent envoyer des signaux d’alarme et d’autres notifications à un appareil mobile. Il est nécessaire d’avoir l’appli Kidde, de même qu’un routeur Wi-Fi résidentiel et un accès Internet. (Exige un réseau Wi-Fi 802.11b/g/n [2,4 GHz]) ...
- Page 12 5. Limitations des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone AVERTISSEMENT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION DANS SON INTÉGRALITÉ • La protection des personnes contre les incendies dans les établissements résidentiels repose principalement sur l’avertissement donné aux occupants de la nécessité de quitter les lieux. •...
- Page 13 incendies qui se déclenchent dans les cheminées, les murs, sur les toits, ou de l’autre côté d’une porte fermée ou de tout autre type d’obstacle. • Il peut arriver qu’un avertisseur situé à l’extérieur d’une chambre à coucher ou à un étage différent ne réussisse pas à...
- Page 14 6. Emplacements recommandés pour l’installation des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone • Installez les avertisseurs de fumée à proximité des zones de sommeil. Comme celles-ci sont généralement les pièces les plus éloignées de la porte de sortie, tentez de trouver le meilleur trajet d’évacuation. Si votre demeure contient plus d’une zone de sommeil, installez un avertisseur dans chacune d’elles. ...
- Page 15 La norme CAN/ULC-S553 et la norme 72 de la NFPA indiquent ce qui suit : « Les avertisseurs de fumée installés dans une pièce dont l’inclinaison du plafond excède une distance horizontale de 0,3 m à 2,4 m (de 1 pi à 8 pi) doivent se trouver dans la partie élevée de la pièce. » [traduction] (Voir les illustrations de la Figure 6-C) ...
- Page 16 • En ce qui a trait aux maisons mobiles, choisissez les lieux d’installation avec précaution pour éviter les barrières thermiques pouvant se créer au plafond. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, consultez la section INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE. •...
- Page 17 7. Emplacements à éviter (Voir les Figures 6-A, 6-B et 6-C pour voir les emplacements recommandés) • Le garage. Des produits de combustion sont libérés lorsque vous démarrez votre voiture. • Dans la cuisine. De fausses alarmes peuvent se déclencher lorsque vous cuisinez. Si vous souhaitez installer un avertisseur de fumée dans la cuisine, celui-ci doit être doté...
- Page 18 8. Installation de l’avertisseur REMARQUE: Ne pas mettre votre avertisseur sous tension avant que l’appli vous le demande, afin d’assurer l’enregistrement réussi du réseau Wi-Fi. REMARQUE: Vous ne pouvez entreprendre la configuration de l’avertisseur par le biais du réseau Wi-Fi sans qu’il soit alimenté par c.a. À la suite de la configuration de l’avertisseur et de son enregistrement, les caractéristiques de connexion au réseau Wi-Fi ne fonctionneront pas sans alimentation c.a.
- Page 19 • En cas d’interconnexion d’avertisseurs par câblage, tous les appareils doivent être alimentés par un circuit unique. • Il est possible d’interconnecter un maximum de 24 dispositifs de sécurité Kidde, selon un agencement à postes multiples. Le système interconnecté ne doit pas dépasser la limite de la NFPA de 12 avertisseurs de fumée ou avertisseurs combinés de fumée/CO et/ou 18 avertisseurs...
- Page 20 Figure 8-A, schéma de câblage d’interconnexion FUSIBLE OU DISJONCTEUR NOIR BLANC NOIR NOIR BLANC BLANC ROUGE ROUGE ROUGE Module à relais Kidde SM120X ou CO120X, ou les deux Accessoire optionnel Premier Avertisseur Avertisseur avertisseur supplémentaire supplémentaire Panneau Fils sur le faisceau des avertisseurs : Raccordé à: ...
- Page 21 Si vous avez l’intention d’installer votre avertisseur avec la fonctionnalité de connexion au réseau Wi-Fi, et n’avez pas encore téléchargé l’appli Kidde, ne connectez pas votre avertisseur au faisceau du raccord rapide, ni ne l’installez sur son support de montage pour le moment. Téléchargez l’appli Kidde avant de brancher l’alimentation c.a. Si vous n’avez pas...
- Page 22 Faisceau à raccord Insérez le raccord rapide c.a. expédié rapide c.a dans avec le produit la fente Raccord c.a. Désinstallation Installation Figure 8-D REMARQUE: N’agrippez pas l’avertisseur par son écran de protection pour l’installer ou le retirer. Il faut le tenir par les bords extérieurs de son boîtier (Figure 8-G). ÉTAPE 6: Mettez l’appareil sous tension. Le témoin à...
- Page 23 ✘ Écran de protection Shield Figure 8-E Support de montage Notez le sens de la ligne « A » Témoin à DEL Désinstallation Installation Après l’installation complète Afin d’assurer un alignement esthétique de l’avertisseur, (Le bouton doit se trouver au orientez l’avertisseur de la manière illustrée sur le support bas de l’avertisseur.) de montage, et faites-le tourner entièrement, jusqu’à...
- Page 24 9. Réinitialisation des paramètres sans fil d’un avertisseur Cet appareil offre la capacité de mettre à jour les renseignements de connexion au réseau Wi-Fi et de réinitialiser les paramètres sans fil d’usine, au besoin. Mise à jour des renseignements de connexion au réseau Wi-Fi : En cas de modification de votre équipement résidentiel (p.
- Page 25 ÉTAPE 2: Relâcher le bouton. Le message vocal « Réinitialisation des paramètres sans fil » se fait entendre. (Alerte vocale seulement sur modèles combinés de fumée/CO) ÉTAPE 3: Le témoin à DEL clignote en bleu une fois par seconde. Le message vocal « Prêt pour la configuration Wi-Fi.
- Page 26 10. Fonctionnement et test Ce modèle respecte les normes les plus récentes en matière d’avertisseur de fumée résidentiel, dont un contrôle accru des alarmes déclenchées par la fumée de cuisson. Fonctionnement L’avertisseur est fonctionnel une fois qu’il a été activé, et qu’il a fait l’objet d’un test (voir la section TEST ci-dessous). Lorsqu’il détecte des produits de combustion (de la fumée dans le cas des avertisseurs de fumée seulement, ou de la fumée/du CO dans le cas des avertisseurs combinés de fumée/CO) dans l’air, l’avertisseur émet une alarme sonore, et des messages vocaux (alerte...
- Page 27 non uniformes lorsqu’ils sont utilisés d’une manière inappropriée. Le fait de projeter une quantité trop importante de fumée en aérosol sur l’avertisseur peut l’endommager de façon permanente. Autotest Ce modèle est doté de composants internes d’autotest, lesquels vérifient constamment que l’appareil fonctionne correctement. (Le test manuel hebdomadaire de l’avertisseur est tout de même toujours requis. Voir ci-dessous.) ...
- Page 28 Pépiements Lorsque l’avertisseur commence à émettre des pépiements par intervalles signalant la fin de vie de l’appareil ou un niveau de piles faibles, vous pouvez les mettre temporairement en sourdine en appuyant sur le bouton Test/Silence. Les autres pépiements indiquant des défectuosités ou des erreurs ne peuvent être mis en sourdine. Prenez les mesures appropriées décrites dans la section GUIDE DE DÉPANNAGE. ...
- Page 29 trouvant sur votre appareil mobile (témoin à DEL clignotant en rouge). Si la fumée n’est pas trop dense, l’appareil, ainsi que tous les appareils interconnectés, cesseront d’émettre une alarme. Une fois la période de mise en sourdine HUSH écoulée, l’avertisseur de fumée se réinitialise automatiquement et redéclenche l’alarme si des particules de combustion sont encore présentes.
- Page 30 12. Piles Appuyez sur l’onglet Ces modèles sont alimentés par c.a., mais contiennent également pour libérer le faisceau deux piles AA de secours non rechargeables. Dans des conditions normales, de nouvelles piles dureront au moins un (1) an. Afin de pouvoir accéder au compartiment des piles, le faisceau électrique doit être retiré. Afin de libérer le faisceau électrique, appuyez sur l’onglet illustré...
- Page 31 Piles AA de Alerte Modèle Type 120 V c.a. secours vocale Oui Oui Oui Oui 30CUAR-WCA FUMÉE / CO 13. Avertisseur de monoxyde de carbone : Quoi faire quand l’avertisseur retentit REMARQUE: Les avertisseurs de fumée seulement ne détectent pas le monoxyde de carbone (CO), mais peuvent recevoir et retransmettre les signaux d’alarme liés à...
- Page 32 14. Renseignements généraux sur le monoxyde de carbone (CO) Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et insipide, qui peut être fatal si inhalé. Le CO restreint la capacité du sang à transporter l’oxygène. Sources possibles de CO À...
- Page 33 CO. Certains entrepreneurs peuvent facturer ce service. Il est conseillé de se renseigner sur les frais pertinents avant de recourir à ce service. Kidde ne paiera ni ne remboursera le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit pour toute réparation, ou tout appel automatisé...
- Page 34 15. Nettoyage de l’avertisseur Votre avertisseur doit être nettoyé au moins une fois par année Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’avertisseur (chambre de détection) avec de l’air comprimé ou un tuyau d’aspirateur, en soufflant ou en aspirant l’air à travers les ouvertures autour du périmètre de l’avertisseur. La surface extérieure de l’avertisseur peut être nettoyée avec un chiffon propre et sec. N’utilisez pas de l’eau, des détergents ou des produits de nettoyage, car cela pourrait endommager l’avertisseur. ...
- Page 35 l’alcool isopropylique, l’acétate d’éthyle, le sulfure d’hydrogène, les bioxydes sulfuriques, les produits à base d’alcool, les peintures, les diluants, les solvants, les produits adhésifs, les fixatifs pour cheveux, les lotions après-rasage, les parfums et certains décapants. Déplacez l’avertisseur de fumée/CO avant d’effectuer les tâches suivantes: Teindre,vernir ou décaper des planchers ou des meubles en bois; ...
- Page 36 16. Bonnes habitudes en matière de sécurité Établissez un plan d’évacuation et exercez-vous à l’exécuter! Établissez un plan d’évacuation de votre résidence, et mettez-le en pratique deux fois par année, y compris pendant la nuit. Prévoyez au moins deux sorties dans chaque pièce (par la porte et par la fenêtre), et déterminez un point de rencontre à...
- Page 37 Prévention des incendies Ne fumez jamais au lit et ne laissez jamais sans surveillance les mets que vous faites cuire sur la cuisinière. Apprenez aux enfants à ne jamais jouer avec des allumettes ou des briquets! Apprenez aux personnes de la maison à reconnaître le signal d’alarme de fumée et à sortir de la maison en suivant le plan d’évacuation lorsqu’elles l’entendent. Connaissez la procédure « arrêter, tomber et rouler »...
- Page 38 Comprend un système SAK-ESP32S3 (ID ISDE : SAK-ESP32S3) Avis de conformité d’ISDE Cet appareil comprend un/des transmetteur(s)/récepteur(s) conforme(s) aux normes relatives aux appareils exempts de licence du Cahier/des Cahier(s) des charges sur les normes radioélectriques (CNR) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE). Son fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences, et (2) ce dispositif doit tolérer toutes les interférences, y compris celles susceptibles d’occasionner un fonctionnement non désiré...
- Page 39 (10) ans à compter de la date d’achat. L’obligation de Kidde en vertu de cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l’avertisseur ou d’une pièce que nous jugerions défectueuse en ce qui a trait aux matériaux, à...
- Page 40 Kidde Canada inc. C.P. 40, Apsley (Ont.), K0L 1A0 © Kidde 2024. Tous droits réservés. Avertisseur de fumée : respecte les normes ULC S531 et UL 217. Avertisseur combiné de fumée/CO : respecte les normes ULC...