Table des Matières
Publicité
Liens rapides
120 V CA avec pile de secours de 9 V
(Modèle KN-COSM-IBCA seulement)
A
vertisseur de fumée/
monoxyde de carbone 2-en-1
Avec système d'alarme vocal, mode Hush
et
®
niveau maximal mémorisé
Guide de l'utilisateur
Modèle
Modèle
KN-COSM-ICA
KN-COSM-IBCA
AVERTISSEUR DE FUMÉE
AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
AUTONOME ET/OU MULTIPONCTUEL
AUTONOME ET/OU MULTIPONCTUEL
AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE
AUTONOME ET/OU MULTIPONCTUEL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kidde KN-COSM-ICAp
Sommaire des Matières pour Kidde KN-COSM-ICAp
- Page 1 120 V CA avec pile de secours de 9 V (Modèle KN-COSM-IBCA seulement) vertisseur de fumée/ monoxyde de carbone 2-en-1 Avec système d'alarme vocal, mode Hush ® niveau maximal mémorisé Guide de l’utilisateur Modèle Modèle KN-COSM-ICA KN-COSM-IBCA AVERTISSEUR DE FUMÉE AVERTISSEUR DE MONOXYDE DE CARBONE AUTONOME ET/OU MULTIPONCTUEL AUTONOME ET/OU MULTIPONCTUEL...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Introduction ......1 Illustrations ......2-3 Caractéristiques . -
Page 3: Introduction
(s'interconnecte avec un maximum de 24 appareils). IMPORTANT: Cet appareil est uniquement approuvé pour s'interconnecter à la gamme de produits Kidde. Il ne peut convenir à aucune autre marque de produit. Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce manuel et conservez-le pour consultation ultérieure. -
Page 4: Illustrations
Illustrations AVANT Bouton d'essai/remise Témoin lumineux en marche/ rouge DEL arrêt d'alarme (Hush ® Alarme Témoin lumineux sonore vert DEL... -
Page 5: Mécanisme De Cran De Sûreté
Illustrations ARRIÈRE Mécanisme de cran de sûreté Compartiment à pile Broches de raccordement au CA (S'applique au modèle KN-COSM-IBCA seulement) -
Page 6: Caractéristiques
Caractéristiques • Détecteurs indépendants et permanents (ioniques et électrochimiques) de fumée et de monoxyde de carbone. • Attache-câble à connexion rapide alimenté par 120 V CA (maximum de 60 Hz, 25 mA). Le modèle KN-COSM-IBCA est également muni d'une pile de secours de 9 V. •... - Page 7 Caractéristiques • Le système d’avertissement vocal alerte l'utilisateur selon les conditions additionnelles suivantes: ® • Lorsque le mode Hush est initialement activé, le système ® ® annonce "Hush mode on! Mode Hush activé!". ® • Lorsque le mode Hush est annulé, ce qui permet à l’appareil de reprendre son cours normal, le système ®...
- Page 8 à lente allure. Les incendies de résidences s’amorcent de différentes façons et s’avèrent souvent imprévisibles. Kidde recommande que les deux types d'avertisseurs, à ionisation et à cellule photo-électrique, soient installés.
- Page 9 à 30 ppm. N'ignorez jamais l'alarme sonore d'un avertisseur! L’avertisseur de fumée/CO Kidde (modèle combiné) vous permet aisément de déterminer quel type d’alarme sonore retentit. Le système d’avertissement vocal vous indique le genre de danger...
-
Page 10: Installation
Installation Emplacements recommandés pour l'installation AVERTISSEMENT : Ce produit est conçu pour être utilisé à l'intérieur de résidences familiales standard. Il n'est pas conçu pour mesurer la conformité aux normes industrielles ou commerciales. IMPORTANT: Cet avertisseur doit être installé au plafond ou sur un mur. - Page 11 Installation 10 cm (4 po) PLAFOND MINIMUM DIAGRAMME 2A MEILLEUR EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT EMPLACEMENT CONVENABLE MUR LATERAL DIAGRAMME 2B EMPLACEMENT DÉCONSEILLÉ EMPLACEMENT IDÉAL DANS CET ESPACE 0,9 m (3 pi) 0,9 m (3 pi) DISTANCE HORIZONTALE À PARTIR DU FAÎTE EMPLACEMENT DIAGRAMME 2C DÉCONSEILLÉ...
- Page 12 Installation Plafonds inclinés En ce qui a trait aux plafonds inclinés, pointus ou cathédrales, il est recommandé d’installer l’avertisseur de fumée à une distance de 0,9 m (3 pi) depuis le point le plus élevé (mesurée horizontalement). En ce qui concerne les pièces dont l’inclinaison du plafond excède une distance horizontale de 0,3 m à...
- Page 13 Installation Emplacements déconseillés AVERTISSEMENT : N’installez pas d’avertisseurs dans le garage, la cuisine, la salle de chauffage ou la salle de bains! Installez un avertisseur à une distance d’au moins 1,5 m (5 pi) de tout appareil de combustion. N’installez pas un avertisseur à moins de 0,9 m (3 pi) de la porte accédant à...
- Page 14 être alimentés à partir d’un circuit simple. • Cet agencement multiponctuel permet d’interconnecter un maximum de 24 produits de sécurité Kidde qui se limite à 12 avertisseurs de fumée et/ou à un total de 18 avertisseurs (de...
-
Page 15: Système De Câblage Multiponctuel
16) RAPIDE Accessoires optionnels IMPORTANT: Cet appareil est uniquement approuvé pour s'interconnecter à la gamme de produits Kidde. Il ne peut convenir à aucune autre marque de produit. Fils de l’attache-câble de l’avertisseur: Noir Raccordé à la ligne sous tension du CA. -
Page 16: Branchement De L'attache-Câble Àconnexion Rapide Au Ca
Installation Fixation ATTENTION : Votre avertisseur de fumée/CO est scellé et il est impossible d’en retirer le couvercle. • À l’aide d’un stylo indélébile, inscrivez la date appropriée sur l’étiquette “Remplacez le” (soit 10 ans après la mise sous tension initiale de l’avertisseur). Pour information additionelle voir la section “Retrait de l’avertisseur”. - Page 17 Installation bel alignement). Remarque: l’avertisseur s’ajuste au support à quatre positions différentes (soit à tous les 90 degrés). • Rétablissez le courant. L'indicateur d'alimentation du CA (témoin lumineux vert) devrait s'allumer lorsque l'avertisseur est mis sous tension. • Pour ce qui a trait au modèle KN-COSM-IBCA seulement, retirez complètement la languette jaune de pile qui dépasse de l'avertisseur afin d’en activer la connexion.
-
Page 18: Fonctionnement
Fonctionnement Caractéristique multiponctuelle IMPORTANT: Cet appareil est uniquement approuvé pour s’interconnecter à la gamme de produits Kidde. Il ne peut convenir à aucune autre marque de produit. • Lorsque des avertisseurs de fumée tels que les modèles 1235CA, 1275CA, 1276CA, 1285CA, i12020CA, i12040CA, i12060CA, KN-SMFM-ICA, PE120CA, PI2000CA, PI2010CA et des avertisseurs de chaleur tels que le modèle HD135F, compatibles... - Page 19 Fonctionnement ® Vous pouvez réutiliser la fonction Hush jusqu'à ce que soit dissipée la cause, tel l'exemple donné ci-avant, qui engendre la fumée. Vous pouvez mettre un terme à la période du mode ® Hush que vous avez activé en appuyant sur le bouton ®...
- Page 20 Fonctionnement Indicateurs DEL Témoin lumineux rouge DEL Le témoin lumineux rouge DEL fonctionne conjointement avec les alertes sonores de l’avertisseur. Ce témoin clignote dès que retentissent les alertes de fumée, de CO, et dès l’indication des modes "Pile faible" et "Erreur de l’appareil", émise par la tonalité...
- Page 21 Fonctionnement MÉCANISME DE CRAN DE SÛRETÉ FIGURE 3A FIGURE 3B Emplacement des tiges Mécanisme de cran de sûreté Afin de rendre l’avertisseur de fumée/CO le plus fiable possible, celui-ci est muni d’un mécanisme de cran de sûreté qui s’enclenche de la façon suivante: arrachez les quatre tiges situées dans les ouvertures carrées de la plaque de fixation (consultez la figure 3A), puis tournez l’avertisseur sur la plaque en question jusqu’au déclic;...
-
Page 22: Retrait De L'avertisseur
Retrait de l’avertisseur Si vous avez activé le mécanisme de cran de sûreté et que vous désirez retirer l’avertisseur, reportez-vous au bas de la page 19 pour consulter les directives à ce sujet. Tournez l’avertisseur dans le sens "POUR RETIRER", indiqué... - Page 23 Remplacement de la pile (S’applique au modèle KN-COSM-IBCA seulement). REMPLACEMENT DE LA PILE FIGURE 4 Levier de sécurité ATTENTION! Si vous n’enfoncez pas le levier de sécurité à l'intérieur du compartiment à pile avant d'y insérer celle-ci, le couvercle du compartiment ne se fermera pas. Il vous sera impossible de remettre l'attache-câble à...
-
Page 24: Entretien
Entretien Si vous désirez préserver votre avertisseur de fumée/CO dans le meilleur état possible, lisez ce qui suit: • Vérifiez hebdomadairement l’état des alarmes sonores et des témoins lumineux DEL en appuyant sur le bouton ® d’essai/remise en marche/Hush • À chaque mois, retirez l’appareil de la plaque de fixation et passez l’aspirateur, au moyen d’une brosse douce, sur le boîtier et les rainures de l’avertisseur afin d’enlever toute poussière et saleté. -
Page 25: Monoxyde De Carbone - Sécurité
Monoxyde de carbone - Sécurité Renseignements d’ordre général au sujet du CO Incolore, inodore et insipide, ce gaz toxique qu’est le monoxyde de carbone (CO) peut s’avérer mortel lorsqu’on le respire. Le CO bloque le transport d’oxygène dans le sang. Symptômes de l’empoisonnement au CO Les symptômes suivants peuvent résulter d’un empoisonnement au monoxyde de carbone et devraient... - Page 26 être reliés à ce service, renseignez-vous au préalable au cas où ceux-ci vous seraient imputés. Kidde ne défraie pas les coûts, ni ne rembourse le propriétaire ou l’utilisateur de ce produit pour toute réparation ou demande d’un service d’urgence reliée à des...
- Page 27 Monoxyde de carbone - Sécurité Sources de CO possibles Du CO peut se dégager si vous faites brûler tout combustible fossile tel que l’essence, le propane, le gaz naturel, l’huile et le bois. Le CO peut être produit par tout appareil de combustion qui fait défaut, est mal installé...
- Page 28 Monoxyde de carbone - Sécurité Les conditions suivantes peuvent provoquer des situations de CO temporaires: Substances excessives répandues ou évacuation inverse d’appareils de combustion causées par: • Des conditions ambiantes extérieures telles que la direction et/ou la vitesse du vent (y compris les rafales de vent élevées) et un tirage insuffisant d’air dans les tuyaux d’évacuation.
- Page 29 Monoxyde de carbone - Sécurité Procédures à suivre lorsque l’avertisseur de CO retentit. AVERTISSEMENT : Le déclenchement de cet avertisseur de CO signale la présence du monoxyde de carbone (CO) qui peut vous être MORTELLE. Si l'avertisseur émet 4 bips rapides suivis de 5 secondes de silence: 1) Dirigez-vous immédiatement vers de l’air frais, soit à...
-
Page 30: Incendie - Sécurité
Incendie - Sécurité Plan d’évacuation Veillez à ce que chacun se familiarise avec l’alarme sonore qu’émet l’avertisseur de fumée et formez-les pour qu’ils quittent les lieux dès que ce son retentit. Pratiquez des exercices d’évacuation, le jour comme la nuit, au moins à tous les six mois. Assurez-vous que les jeunes enfants entendent l’alarme sonore et que ce son les réveille pour qu’ils puissent suivre le plan d’évacuation prévu. - Page 31 Incendie - Sécurité • Dirigez-vous vers le site extérieur convenu afin de vous y réunir. Dès que deux personnes s’y rejoignent, l’une d’elle devrait aller chez un voisin pour appeler le 911 alors que l’autre devrait rester sur place pour dénombrer les personnes présentes.
- Page 32 Incendie - Sécurité Recommandations supplémentaires Nombre requis d'avertisseurs de fumée: Détection de fumée. Quand cela est prescrit par les lois, codes ou normes applicables pour le local prescrit, les avertisseurs de fumée à signal simple et multiple doivent être installés comme suit : (1) Dans toutes les chambres à...
-
Page 33: Garantie
KN-COSM-IBCA et KN-COSM-ICA à partir de la date d’achat. Au titre de cette garantie, l’obligation de Kidde se limite à réparer ou à remplacer sans frais l’avertisseur ou toute pièce s’avérant défectueuse quant aux matériaux, à la fabrication ou à... - Page 34 Warranty En outre et en ce qui concerne la pile de ce produit, Kidde ne procure aucune garantie, expresse ou implicite, écrite ou verbale, incluant une garantie de qualité marchande ou de convenance relative à un usage particulier. Cette garantie ne peut faire l’objet de modifications quelconques, sauf dans le cas d’une entente écrite signée par les deux parties...
- Page 35 Notes...
- Page 36 Pour vous faciliter la tâche, écrivez les renseignements suivants. Si vous téléphonez l’assistance technique, voici les premières questions que l’on vous posera : N° de modèle de l’avertisseur (situé à l’arrière de l’appareil) : Date de fabrication (située à l’arrière de l’appareil) : Date d’achat : Lieu de l’achat : N°...