WeatherTech Tailgate Cushion Instructions D'installation

Tailgate Cushion
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
ES
Instructions d'installation
FR
1
Wash and dry the tailgate area with a clean cloth.
Lave y seque el área de la
ES
puerta del área de carga
con un paño limpio.
3
At each of the (8) eight locations from Step 2, install
a supplied screw through a snap washer and into the
tailgate. Use the supplied hex bit and be careful not
to over tighten.
En cada uno de los ocho (8)
ES
puntos del paso 2, instale
un tornillo provisto con una
rondana a presión en la
puerta del área de carga.
Utilice la punta hexagonal
provista y tenga cuidado
de no ajustar demasiado.
Video de instalación
ES
Vidéo d'installation
FR
Lavez et séchez le
FR
panneau arrière avec
un chiffon propre.
À chacun des huit (8)
FR
emplacements de l'étape 2,
installez une vis fournie
à travers une rondelle de
verrouillage et dans le
panneau arrière. Utilisez
l'embout hexagonal fourni, en
veillant à ne pas trop serrer.
48TGS01 Parts Kit: Juego de
ES
piezas 48TGS01:
(1) T-30 Torx Bit
(1) punta Torx T-30
(1) M5 Hex Bit
(1) punta hexagonal M5
(8) Allen Head Screws
(8) tornillos de
(8) Snap Washers
cabeza Allen
(8) rondanas a presión
Tailgate Cushion
2
Using the supplied Torx bit, remove the (8) eight
factory Torx screws identified in the image.
Usando la punta Torx provista,
ES
retire los ocho (8) tornillos Torx
que vienen de fábrica y que
se indican en la imagen.
4
Lay the cushion on the tailgate and align the
grommets with each of the corresponding snap
washers.
Extienda el cojín sobre
ES
la puerta del área
de carga y alinee los
ojales del sistema de
sujeción con cada una
de las correspondientes
rondanas a presión.
Trousse de
FR
pièces 48TGS01 :
(1) embout Torx T-30
(1) embout
hexagonal M5
(8) vis à six
pans creux
(8) rondelles
de verrouillage
À l'aide de l'embout Torx
FR
fourni, retirez les huit (8)
vis à tête Torx d'usine
indiquées sur l'image.
Posez le coussin sur le
FR
panneau arrière et alignez
les dispositifs de fixation sur
les rondelles de verrouillage
correspondantes.