3M DBI-SALA Série Manuel De L'utilisateur page 8

allez à www.capitalsafety.com/isafe.html. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec un
représentant du service à la clientèle aux É.-U. au 1-800-328-6146 ou au Canada au 1-800-387-7484.
*Personne qualifi ée : individu connaissant les instructions du fabricant et les pièces d'un équipement, capable
d'identifi er les dangers existants et prévisibles dans le cadre de la sélection, de l'utilisation et de l'entretien
d'équipement de protection antichute.
IMPORTANT : Si l'équipement est soumis à des forces résultant d'un arrêt de chute, vous devez immédiatement le
retirer du service et le détruire ou le retourner à DBI-SALA en cas de possibilité de réparation. Voir la section 5.2.
IMPORTANT : des conditions de travail extrêmes (conditions hostiles, utilisation prolongée, etc.) exigent parfois
l'augmentation de la fréquence des inspections.
5.2 ÉTAPES D'INSPECTION :
Étape 1. Inspectez le matériel de la longe (crochets mousquetons, régleurs, cosses, barre d'écartement,
etc.). Ces composants ne doivent pas être endommagés, brisés, tordus ou avoir des bords
tranchants, bavures, fi ssures, pièces usées ou corrosion. Vérifi ez que les crochets de connexion
fonctionnent correctement. Les clavettes de crochet doivent se déplacer librement et se verrouiller
lors de la fermeture. Assurez-vous que les régleurs (si présents) fonctionnent correctement.
Étape 2. Inspectez la longe conformément aux instructions suivantes (selon le cas) :
SANGLES ET COUTURES : Inspectez les sangles. Le matériel ne doit pas comporter de fi bres
effi lochées, coupées ou brisées. Inspectez l'équipement afi n de détecter toute trace de déchirure,
abrasion, moisissure, brûlure ou décoloration. Inspectez les coutures. Assurez-vous que les
coutures ne présentent pas de coupures ou de fi ls défaits. Les sangles ne doivent comporter aucun
nœud, aucune saleté excessive, accumulation de peinture et taches de rouille. Vérifi ez la présence
de dommages chimiques ou causés par la chaleur, lesquels sont indiqués par des endroits brunis,
décolorés ou fragiles. Vérifi ez la présence de brûlures par rayons UV sur les sangles, révélées par
des zones décolorées ou écorchées sur leur surface. Les facteurs ci-dessus réduisent la résistance
des sangles. Toute sangle détériorée ou qui semble en mauvaise état doit être remplacée.
CORDE EN FIBRE SYNTHÉTIQUE : Inspectez la corde afi n de détecter toute usure. Le matériau doit
être exempt de fi bres effi lochées ou brisées, de coupures, d'abrasions, de brûlures et de décoloration.
La corde ne doit pas comporter de nœuds, de salissures excessives, d'accumulation importante de
peinture et de taches de rouille. Les épissures de la corde doivent être serrées, avec cinq (5) plis
complets et les cosses maintenues dans les épissures. Vérifi ez la présence de dommages chimiques ou
causés par la chaleur, lesquels sont indiqués par des endroits brunis, décolorés ou fragiles. Vérifi ez la
présence de dommages causés par les rayons ultraviolets, lesquels sont indiqués par une décoloration,
des écorchures ou des échardes sur la surface de la corde. Tous les facteurs ci-dessus réduisent la
résistance de la corde. Les cordes endommagées ou douteuses doivent être remplacées.
Étape 3. Vérifi ez les étiquettes. Toutes les étiquettes doivent être présentes et clairement lisibles. Voir Section 9.0.
Étape 4. Inspectez chaque composant du système et sous-système selon les instructions du fabricant.
Étape 5. Enregistrez la date de l'inspection et les résultats dans le journal d'inspection et d'entretien.
5.3 Si l'inspection révèle une condition défectueuse, retirez immédiatement l'équipement du service et
détruisez-le ou contactez un centre de service agréé par l'usine pour le faire réparer.
IMPORTANT : Seules DBI-SALA ou les parties autorisées par écrit sont en droit d'effectuer des réparations sur
cet équipement.
6.0 ENTRETIEN - SERVICE - ENTREPOSAGE
6.1 Nettoyez la longe avec de l'eau et un détergent doux. Nettoyez le matériel avec un chiffon propre et
sec et suspendez-le pour le faire sécher. N'utilisez jamais de séchoir à air chaud. Veuillez adresser vos
questions sur le nettoyage de cet équipement ou demander des informations à DBI-SALA. L'accumulation
excessive d'impuretés, notamment de peinture, risque de compromettre le bon fonctionnement de la longe
amortissante et dans des cas plus graves, détériorer les sangles à tel point que l'équipement doit être retiré
du service. Si vous avez des questions sur l'état de votre longe amortissante ou si vous avez des doutes sur
sa mise en service, communiquez avec DBI-SALA.
6.2 Les procédures additionnelles d'entretien et de réparation (c.-à-d. des pièces de rechange) doivent être
effectuées par un centre de service agréé. L'autorisation doit être donnée par écrit.
6.3 Entreposez la longe dans un environnement frais, sec, propre, à l'écart de la lumière du jour. Évitez les lieux
contenant des émanations chimiques. Faites un examen minutieux de la longe après un entreposage prolongé.
8