Dolby Prologic; Dolby Digital (5.1); Dolby Surround - SilverCrest KH 6521 Mode D'emploi

Composite-Video
Signal vidéo ou FBAS ; il s'agit d'un signal vidéo contenant simultanément
des informations de couleur et de luminosité.
Balayage progressif
Les téléviseurs et les vidéo-projecteurs sont contrôlés normalement avec des
« demi-images ». On obtient ainsi des structures formées de lignes nettement
visibles. Dans le balayage progressif, les images sont en revanche restituées
en entier (ce lecteur DVD utilise pour cela la sortie YPbPr) ; les signaux à ba-
layage progressif exigent un dispositif de lecture compatible (notamment un
téléviseur grand format, un projecteur). La qualité de l'image est très nette-
ment améliorée par rapport aux signaux vidéo classiques.
YUV (Component Video Out)
La technologie YUV désigne les signaux composites disponibles avec cet ap-
pareil sur la sortie YPbPr sous forme de "trames" ; Il s'agit généralement du
meilleur signal pour contrôler les téléviseurs grand format et les projecteurs
dépourvus de fonctions de traitement du signal Progressive Scan. Tout com-
me la transmission d'image RGB, YUV est composé de trois signaux d'image
séparés :
• le signal de luminosité "Y" et
• les deux signaux de différence de couleur "Pb/Cb" et "Pr/Cr"
Trames (entrelacement) / Images (balayage progressif)
Une image de télévision standard comporte 576 lignes visibles ; toutes les
lignes paires et toutes les lignes impaires sont affichées alternativement sous
forme de trame. Cette technique ne permet d'afficher que 25 images par se-
conde (50 trames). Elle est connue sous le terme format entrelacé.
À l'opposé, la technique progressive ou le format de "balayage progressif"
permet de représenter chaque fois toutes les lignes : autrement dit, il est possible
ainsi d'afficher 60 images par seconde. De cette manière, la qualité d'ensemble
de l'image, les images fixes et le texte sont plus nettement représentés.
HDMI
HDMI est le sigle de "High Definition Multimedia Interface"; il s'agit d'une
interface à 19 broches pour le transfert numérique de données audio et vidéo.
Grâce à sa bande passante élevée, l'interface HDMI est en mesure de traiter
la totalité des formats audio et vidéo numériques connus à ce jour et utilisés
dans l'électronique de loisirs. Le HDMI transmet les données audio jusqu'aux
fréquences de 192 kHz sur un maximum de 24 bits et 8 canaux. Cela permet
de transférer tous les formats graphiques et audio actuellement utilisés dans
l'électronique de loisirs, y compris le HDTV (jusqu'à la résolution de 1080i, la
plus élevée actuellement), sans perte de qualité, mais également les formats
à venir avec des résolutions graphiques encore plus élevées.
Décodeur
Le son enregistré sur les DVD avec une sonorité surround "home cinéma" est
mémorisé sur le DVD sous forme codée (cryptée). Il existe différents formats
de chiffrement répondant à différents objectifs, par ex. AC-3 pour la lecture
du son Dolby Digital-Surround.
Pour lire un signal audio chiffré, les appareils de lecture (par ex. le lecteur
DVD) ou les équipements audio (par ex. la chaîne surround) qui y sont rac-
cordés doivent posséder un décodeur chargé de transformer les signaux
chiffrés en son ou en musique.
Le lecteur DVD Silvercrest KH 6521/KH 6522 est doté d'un décodeur AC-3
(pour les signaux audio Dolby Digital 5.1-Surround).

Dolby Surround

Le Dolby Surround est un format audio analogique utilisant les deux canaux
d'un signal audio pour permettre de transporter les informations de spatialisation
du son pour d'autres canaux. Avec un décodeur Dolby Surround, les signaux
sont de nouveau convertis en son ou en musique et transmis à deux haut-parleurs
supplémentaires qui doivent être installés derrière l'emplacement d'écoute.

Dolby Prologic

Comparé au format audio Dolby Surround, le format Dolby Prologic utilise
un canal supplémentaire dans le signal stéréo ; il s'agit de ce que l'on appelle
le canal "central". Le haut-parleur central correspondant doit être installé au
centre entre les haut-parleurs stéréo. Les sons les plus graves sont dirigés vers
un haut-parleur des graves, le "subwoofer". Le subwoofer peut être placé
n'importe où dans la pièce ; en effet, les sons graves diffusés par le subwoofer
sont difficilement localisables avec précision par l'oreille humaine.

Dolby Digital (5.1)

Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format audio numérique permettant
de transporter jusqu'à six canaux audio distincts. Dans la plupart des DVD
réalisés actuellement, le son est enregistré au format "Dolby Digital 5.1" ; le
"5" figurant dans la désignation "5.1" désigne trois canaux avant et deux ca-
naux arrière de sonorité surround, le "1" désigne le canal des basses.
DTS
Le format DTS (de l'anglais "Digital Theatre System") désigne l'un des formats
audio surround les plus couramment utilisés dans les DVD. Tout comme pour
le Dolby Digital 5.1, trois canaux avant et deux canaux arrière de sonorité
surround ainsi qu'un canal de basses sont utilisés pour le format DTS.
Que signifie PAL et NTSC ?
PAL
Le format PAL (de l'anglais "Phase Alternation Line") Il s'agit de la norme de
télévision couleur la plus utilisée en Europe centrale et occidentale (exception
: la France).
NTSC
Le format NTSC (de l'anglais "National Television System Committee") Il s'agit
d'une norme TV couleur utilisée essentiellement aux USA et au Japon.
CD audio
Les CD audio contiennent uniquement des données audio ; ils sont eux aussi
disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Ils permettent de lire
20 minutes (format 8 cm) ou 74 minutes (format 12 cm) de données audio.
Les données audio enregistrées sur les CD audio sont codées au format
CDA.
MP3
MP3 désigne un procédé développé par l'Institut Fraunhofer, ou un format de
compression de données audio. Les morceaux de musique compressés au
format MP3 sont plus compacts, ce qui permet par ex. d'enregistrer plus de
musique sur les CD-R/CD-RW que sur les CD audio du commerce, dans les-
quels les données audio sont enregistrées au format CDA.
WMA
Le format WMA (de l'anglais "Windows® Media Audio") est un format de
fichiers pour les données audio développé par Microsoft®.
JPEG
Le format JPEG (de l'anglais "Joint Photographics Expert Group") est un for-
mat graphique courant développé par l'organisme homonyme et permettant
de compresser les données graphiques des échelles de couleurs et de gris.
- 22 -