Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication.
* Assurez-vous de lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et sécurisée du système, et conservez-le dans
un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au
produit lui-même.
JKW-IP
Interface pour portier vidéo IP
MANUEL D'UTILISATION
E N G
I P L
S T R
1 1 m
〜
0 . 6 5
JKW-IP
Interface pour portier vidéo IP
L A N
T H
m
1 . 2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiphone JKW-IP
Sommaire des Matières pour Aiphone JKW-IP
- Page 1 〜 0 . 6 5 Nous vous remercions d’avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication. * Assurez-vous de lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et sécurisée du système, et conservez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ......6 Programmation de l'application PC .. 35 Exemple de configuration système .. 6 Programmation de l'application PC .. 35 Désignations ........7 4-1-1 Programmation du Volume .....35 4-1-2 Programmation des Préférences ... 36 Interface pour portier vidéo IP .....7 Opérations de base de l'application PC .. -
Page 3: Précautions Générales
à l’appareil. 11. L’appareil ne fonctionne pas en cas de panne de courant. 5. Pour le bloc d’alimentation, utilisez l’alimentation Aiphone 12. Dans les zones situées à proximité d’antennes émettrices ou un modèle spécifié avec le système. En cas d’utilisation radio, le système d’interphone risque d’être perturbé... -
Page 4: Remarques Concernant L'utilisation
Assurez-vous de choisir un mot de passe qui ne peut être facilement deviné par un tiers. Nous vous recommandons de changer régulièrement l’ID/le mot de passe. • En fonction du routeur à large bande, il peut ne pas fonctionner. Consultez notre site Web (http://www.aiphone.net/) pour obtenir la liste des routeurs à large bande compatibles. •... -
Page 5: Remarques
Nous ne serons en aucune circonstance responsables des dommages ou des pertes résultant des spécifications de ce produit ou des éléments contenus. • Le présent manuel a été conçu par Aiphone Co., Ltd., tous droits réservés. La copie partielle ou totale du présent manuel sans autorisation préalable d’Aiphone Co, Ltd. est strictement interdite. •... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION INTRODUCTION 1-1 Exemple de configuration système En réseau local Interface pour portier vidéo IP N.O. / N.F. JKW-IP Entrée détecteur 1 Entrée détecteur 2 LA N Transformateur NG TH Moniteur maître P LE ST RI 11 mm 0.6 5 Entrée détecteur 3... -
Page 7: Désignations
Permet la connexion aux boutons, détecteurs, etc. pour les appareils en option. LAN ACT STATUS Port LAN POWER AIPHONE JKW-IP Permet la connexion de l’unité réseau tel que le routeur. Indicateur STATUS (orange) Indicateur LAN ACT (orange) Bouton de configuration usine C l i g n o t e (o r a n g e) l o r s q u e l e Allumé... -
Page 8: Fenêtres De L'application Pc
INTRODUCTION Fenêtres de l'application PC La fenêtre de l’application PC se compose d’une « Fenêtre standard » et d’une « Fenêtre agrandie ». Vous pouvez passer alternativement de la Fenêtre standard à la Fenêtre agrandie en cliquant sur le bouton [Fenêtre standard] ou [Agrandir la fenêtre]. - Page 9 INTRODUCTION Fenêtre agrandie La description des différents boutons présents dans la Fenêtre Affichage [Status] agrandie et des éléments affichés figure ci-dessous. Affiche l'état de l'interface pour portier vidéo IP Les éléments f igurant du côté gauche de la fenêtre sont Couleur Commentaire Description...
-
Page 10: À Propos Des Programmations Système
INTRODUCTION 1-3 À propos des programmations système NOTES Prenez soin de vérifier la configuration du système avant d’effectuer la programmation et raccordez ensuite • les unités correctement. Vous devez contacter votre fournisseur (ou autre) pour vous connecter à l’Internet. • Avant d’effectuer la programmation, veillez à... -
Page 11: Enregistrement De L'interface Pour Portier Vidéo Ip Exécuté Par L'administrateur
INTRODUCTION Enregistrement de l'interface pour portier vidéo IP ÉTAPE 2 Enregistrement exécuté par l'administrateur Configuration de réseau de l'interface Installation de l'application PC pour portier vidéo IP Installez l'application PC sur l'ordinateur personnel Connectez-vous à l'interface pour portier vidéo IP et d'administrateur. -
Page 12: Lancement De L'interface Pour Portier Vidéo Ip
INTRODUCTION 1-4 Lancement de l’interface pour portier vidéo IP Enregistrement provisoire Enregistrement : Administrateur/Utilisateur Suivez les étapes suivantes pour démarrer l’interface pour portier vidéo IP. Vérifiez que les câbles sont correctement raccordés. Mettez l’ensemble du matériel raccordé sous tension à l’exception de l’interface pour portier vidéo IP. Mettez l’interrupteur POWER de l’interface pour portier vidéo IP sur ON. -
Page 13: Installation
INTRODUCTION 1-5-2 Installation ・ Si « .NET Framework » n’est pas déjà installé, la fenêtre Cette section décrit comment installer l'application PC dans d’installation de .NET Framework s’affiche. Suivez les votre ordinateur personnel. instructions apparaissant à l’écran pour réaliser l’installation. •... - Page 14 INTRODUCTION Lorsque l’installation est terminée, la fenêtre Sélection Cliquez sur [Suivant]. du dossier de stockage des fichiers d’enregistrement ・ La fenêtre Sélection du dossier d’installation s’affiche. (Rechercher un dossier) s’affiche. Cliquez sur [Suivant]. Choisissez le dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder les fichiers enregistrés et cliquez ensuite sur ・...
-
Page 15: Désinstallation
« Aiphone_JKW » dans la liste « Tous les programmes » depuis le menu « démarrer ». Vous pouvez également exécuter le fichier « JKW-IP.exe » figurant dans le dossier d’installation (C:\Program Files\Aiphone_JKW). Choix dans la liste « Tous les programmes »... -
Page 16: Programmation Réseau
Programmation Réseau Programmation Réseau 2-1 Programmation Réseau d'ordinateur personnel Enregistrement provisoire Enregistrement : Administrateur/Utilisateur Configurez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et les Saisissez l'adresse IP, le masque de sous réseau et autres informations nécessaires sur l'ordinateur personnel les autres informations nécessaires conformément à de la personne configurant le réseau, l'ordinateur personnel l'environnement réseau, puis cliquez sur [OK]. -
Page 17: Connexion De L'ordinateur Personnel De La Personne Configurant Le Réseau Et De L'interface Pour Portier Vidéo Ip
LA N NG TH P LE ST RI 11 mm 0.6 5〜 Interface pour portier vidéo IP Ordinateur personnel de la personne JKW-IP configurant le réseau Raccordement réalisé par Câble rectiligne l'intermédiaire d'un centre nodal LA N NG TH P LE... -
Page 18: Programmation De L'interface Pour Portier Vidéo Ip
・ Si vous ne connaissez pas votre adresse IP locale, exécutez « JKW-IP IP SEARCH » à partir du CD-ROM fourni et cliquez sur le bouton « Search ». Le programme recherche l’interface pour portier vidéo IP sur le réseau et affiche ensuite l’Adresse MAC et l’Adresse IP. - Page 19 Pour un enregistrement provisoire et pour l'administrateur, • IP ou applications PC. Veuillez vérifier notre page d'accueil saisissez « aiphone » comme ID et « aiphone » comme Mot à l'adresse http://www.aiphone.net pour plus de détails. de passe. Si les indications ne sont pas saisies correctement, ・...
-
Page 20: Ouverture D'une Session
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-2 Ouverture d'une session Enregistrement provisoire Enregistrement : Administrateur/Utilisateur Pour modifier la programmation de l’interface pour portier vidéo IP, vous devez préalablement ouvrir une session. NOTES Etant donné que vous n’êtes pas enregistré comme Utilisateur •... -
Page 21: Programmation Administrateur
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-3 Programmation Administrateur Enregistrement provisoire Enregistrement : Administrateur Différentes prog ram mations d’Ad minist rateu r pou r 3-3-1 Enregistrement Administrateur l’interface pour portier vidéo IP peuvent être effectuées depuis la fenêtre Programmation Administrateur lorsque Dans Enregistrement Administrateur, vous pouvez modifier vous avez ouvert une session en tant qu’Administrateur. -
Page 22: Enregistrement Utilisateur
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-3-2 Enregistrement Utilisateur Enregistrement : Administrateur Saisissez un mot de passe dans Nouveau mot de passe. Les Utilisateurs autres que l'Administrateur peuvent ・ Vous pouvez saisir jusqu’à 16 caractères alphanumériques être enregistrés pour leur permettre d’utiliser l’Interface codés sur un octet pour le mot de passe. -
Page 23: Programmation Email (Interface Pour Portier Vidéo Ip)
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-3-3 Programmation email (Interface pour portier vidéo IP) Cliquez sur [SAUVEGARDER]. ・ Dans la fenêtre Programmation Email, vous pouvez saisir Le message « [Enregistrement utilisateur] Sauvegarde des informations concernant l’origine de l’email envoyé. ef fe c t ué... -
Page 24: Programmation Entrée Détecteur/Sortie
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP Cliquez sur [SAUVEGARDER]. 3-3-4 Programmation entrée détecteur/sortie ・ option (Détecteur IN/Option OUT) Le message « [Email] Sauvegarde effectuée. » s’affiche, l’adresse email saisie est programmée et vous revenez à la Dans la programmation d'entrée de détecteur / sortie option, fenêtre Programmation Administrateur. - Page 25 Programmation de l’interface pour portier vidéo IP Sélectionnez les paramètres de Durée contact et de Cliquez sur [SAUVEGARDER]. Détecteur IN entre 1 et 4 et rendre les paramètres ・ Le message « [Détecteur IN/Option OUT] Sauvegarde optionnels. effectuée. » s’affiche, ces options sont définies et vous revenez à...
-
Page 26: Affichage De La Fenêtre Programmation Réseau
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-3-5 Programmation Réseau Programmation des connexions Enregistrement provisoire Enregistrement : Administrateur Les 5 programmations suivantes figurent sous Programmation Réseau. Vous pouvez modifier la programmation de l’Adresse IP statique de l’interface pour portier vidéo IP. Les valeurs par défaut •... -
Page 27: Mise À Jour Clef De Chiffrage
Interfaces pour portier vidéo IP ou applications PC. Veuillez vérifier notre page d'accueil Cliquez sur [MISE À JOUR]. à l'adresse http://www.aiphone.net pour plus de détails. ・ La boîte de dialogue de confirmation de la mise à jour du fichier pour la clef de chiffrage s’affiche. -
Page 28: Sauvegarde Des Paramètres
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP Programmation Langue interface Sauvegarde des paramètres Vous pouvez sélectionner la langue utilisée pour les Sauvegardez les paramétrages qui ont été modifiés. transmissions par email de l’interface pour portier vidéo IP Cliquez sur [SAUVEGARDER]. (et autres) parmi l’«... -
Page 29: Téléchargement Evénement/Mise À Jour Soft
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-3-6 Téléchargement Evénement/Mise à jour soft NOTES Le téléchargement est annulé si vous cliquez sur [ANNULER] • et vous revenez à la fenêtre Programmation Administrateur. Téléchargement Evénement (pour les inspections et la maintenance) Cliquez sur [Enregister]. -
Page 30: Mise À Jour Soft
Lorsque vous saisissez le Soft de mise à jour, veuillez ne pas Veuillez vous reportez à notre page d’accueil à l’adresse inclure les points « . ». Par exemple : Si la version est « 1.01 », suivante, http://www.aiphone.net/ et téléchargez les données saisissez « 101 » du soft. - Page 31 Programmation de l’interface pour portier vidéo IP ・ Le fichier de mise à jour téléchargé est enregistré sur la carte à circuit intégré. L’opération d’enregistrement nécessite environ 2 minutes. ・ Le message « Les mises à jour des softs ont été accomplis avec succès.
-
Page 32: Programmation Utilisateur
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP 3-4 Programmation Utilisateur Enregistrement : Administrateur/Utilisateur La Programmation Utilisateur pour l’application PC peut Cliquez sur [Enregister]. être effectuée depuis la fenêtre Programmation Utilisateur ・ La boîte de dialogue Enregistrer sous s’affiche et vous si vous avez ouvert une session en tant qu’Administrateur ou pouvez donner un nom au fichier. -
Page 33: Programmation Email
Programmation de l’interface pour portier vidéo IP Sélection nez le f ichier pour la clef de chiff rage 3-4-2 Programmation email correspondant à l’« Adaptor (Interface) » choisie. Plusieurs réglages d’Utilisateur pour l’application PC peuvent être effectués depuis la fenêtre Programmation Utilisateu r si vous avez ouver t u ne session en tant qu’Administrateur ou Utilisateur. - Page 34 Programmation de l’interface pour portier vidéo IP Cliquez sur [SAUVEGARDER]. Programmation de l’adresse email cible et de l'événement relié à celui-ci ・ L e message « [ P rog r a m mat ion E -mail] Sauvega rde Enregistrez l'adresse email du destinataire à laquelle envoyer effectuée.
-
Page 35: Programmation De L'application Pc
Programmation de l’application PC Programmation de l’application PC 4-1 Programmation de l’application PC Enregistrement : Administrateur/Utilisateur Plusieurs réglages pour l’application PC peuvent être 4-1-1 Programmation du Volume effectués depuis la fenêtre Programmation application PC. Pour ajuster le volume, cliquez sur l’onglet « Volume » Utilisez la méthode suivante afin d’afficher la fenêtre depuis la fenêtre Programmation application PC pour Programmation application PC. -
Page 36: Programmation Des Préférences
Programmation de l’application PC Cliquez sur [SAUVEGARDER]. 4-1-2 Programmation des Préférences ・ L e s v o l u m e s s o n t p r o g r a m m é s e t l a f e n ê t r e d e Pour régler la programmation des Préférences, cliquez sur programmation d'application PC se ferme. -
Page 37: Programmation Du Mode D'enregistrement Image
Programmation de l’application PC Programmation Espace d’enregistrement Max Liste des opérations de Information Fonct Programmation Description Référence Vous pouvez programmer l’espace d’en registrement Lo r s d’un ap p e l de l 'un de s p o ste s de maximum pour des images entre «... - Page 38 Programmation de l’application PC Programmation Enregistrement audio Vous pouvez sélectionner d’effectuer ou non un enregistrement audio pendant l’enregistrement vidéo manuel. La programmation par défaut est « OFF » (aucun enregistrement audio n’est effectué). Cliquez sur [ON] ou [OFF] dans Enregistrement audio. ・...
-
Page 39: Opérations De Base De L'application Pc
Opérations de base de l’application PC Opérations de base de l'application PC 5-1 Fonctions interphone vidéo Par l’intermédiaire de l’application PC, vous pouvez utiliser L’écran pour l'obtention d’image s’affiche jusqu’à l’affichage les fonctions d’interphone vidéo suivantes pour le système de l’image sur l’écran de l’application PC. d’interphone vidéo et les dispositifs synchronisés connectés à... -
Page 40: Ouverture Porte
Opérations de base de l’application PC Cliquez sur [TALK] ( j ), pour un appel du poste de 5-1-2 Ouverture porte porte. En cours d’appel depuis un poste de por te, pendant ・ Vous pouvez cliquer sur [TALK] ( j ) pour communiquer, la com mu n icat ion ou la su r veilla nce, vous pouvez même si l'écran pour l'obtention d’image est affiché. -
Page 41: Zoom/Plein Écran, Orientation
Opérations de base de l’application PC 5-1-3 Zoom/Plein écran, Orientation Orientation de la caméra A l’aide des étapes suivantes, l’écran de l’application PC Cliquez sur les boutons [ (Orientation)] ( k ) pqtu peut basculer entre une image plein écran et une image de lorsqu’une image de zoom s’affiche. -
Page 42: Correction D'image
Opérations de base de l’application PC 5-1-4 Correction d’image 5-1-5 Communication poste à poste (communication avec un moniteur maître) Si l’image affichée sur l’écran de l’application PC est Les appels réciproques et la communication sont possibles difficilement lisible, vous pouvez l’ajuster en utilisant entre l’application PC et le moniteur maître. -
Page 43: Appels / Communication Avec Le Moniteur Maître
Opérations de base de l’application PC Vous pouvez communiquer lorsqu’un moniteur maître Appels / communication avec le moniteur maître lance la communication. Si vous souhaitez appeler un moniteur maître depuis ・ Transmission prioritaire l’application PC, vous pouvez choisir d’appeler l’ensemble Lorsque vous appuyez et maintenez le bouton [TALK] des moniteurs maîtres du système, ou d’appeler un moniteur enfoncé... -
Page 44: Surveillance De L'entrée
Opérations de base de l’application PC 5-1-6 Surveillance de l’entrée NOTES La surveillance de l’entrée s’éteint automatiquement après • 1 minute environ. Pour reprendre la surveillance de l’entrée, Vous pouvez surveiller un poste de porte depuis l’application PC. reprendre à l’étape 1. •... -
Page 45: Activation Détecteur Depuis Le Matériel Connecté
Opérations de base de l’application PC 5-1-7 Activation détecteur depuis le matériel connecté 5-1-8 Sortie option de l’interface pour portier vidéo IP Vous serez informé par l’application PC en cas d’activation Vous pouvez utiliser des appareils connectés à l’interface pour portier vidéo IP depuis l’application PC. -
Page 46: Fonction D'enregistrement
Opérations de base de l’application PC 5-2 Fonction d’enregistrement L’application PC peut enregistrer les images du système Enregistrement vidéo lorsque l’enregistrement auto est défini d’interphone vidéo connecté à l’interface pour portier vidéo Un enregistrement vidéo de l’entrée est effectué lorsque la IP automatiquement ou manuellement. -
Page 47: Enregistrement Manuel
Opérations de base de l’application PC Si l’Enregistrement audio est défini, vous pouvez effectuer 5-2-2 Enregistrement manuel des enregistrements vidéo et audio simultanément lorsque les Vous pouvez effectuer un enregistrement de photo ou vidéo conditions suivantes sont présentes. de l’entrée si les conditions suivantes sont présentes. •... -
Page 48: Fonction Relecture
Opérations de base de l’application PC 5-3 Fonction relecture Vous pouvez procéder à la relecture des images enregistrées Sélectionnez un fichier enregistré. dans l’application PC. Vous disposez alors des fonctions Sélectionnez une opération de relecture. suivantes : relecture, arrêt, pause, relecture au ralenti, et avance rapide. -
Page 49: Suppression D'un Fichier Enregistré
<Nom de l’interface> <Nom de l’interface> détecte une entrée ENTREE EXTERNE externe (détecteur) 5-3-2 Suppression d’un fichier enregistré Lorsque le JKW-IP <Nom de l’interface> Vous pouvez supprimer tout fichier enregistré inutile. détecte une entrée <Nom de l’interface> ENTREE EXTERNE externe (détecteur) <Numéro>... -
Page 50: Autres
Jusqu’à 16 caractères alphanumériques codés sur un octet aiphone Administrateur JKW-IP Enregistrement Administrateur Mot de passe Administrateur Jusqu’à 16 caractères alphanumériques codés sur un octet aiphone Administrateur JKW-IP Jusqu’à 16 caractères alphanumériques codés sur un octet ̶ Enregistrement ID Utilisateur Administrateur JKW-IP Mot de passe Utilisateur Jusqu’à... - Page 51 *1 Symboles compatibles ! # $ % & * + - / ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] ; @ . * 2 Symboles compatibles ! # $ % & * + - / = ? ^ _ ` { | } ~ ( ) < > [ ] : ; , @ . * 3 Symboles compatibles ! # $ % &...
-
Page 52: Précautions Techniques
Nettoyage : Nettoyez les appareils à l’aide d’un chiffon doux imprégné d’un détergent ménager neutre. N’utilisez pas de détergent ou de chiffon abrasif. ・ Si vous rencontrez des difficultés avec l'appareil comme « Les réglages ne fonctionnent pas », veuillez vérifier notre page d'accueil à l'adresse http://www.aiphone.net. Spécifications Elément Description... -
Page 53: Note D'information Programmation
Note d'information Programmation Enregistrez vos informations de programmation. Il sera nécessaire de faire une réinitialisation ou une maintenance. Enregistrement d'interface pour portier vidéo IP Rubrique Paramétrage Adresse IP (statique) Port connexion Interface pour portier vidéo IP Mot de passe connexion Numéro Port Web PC adresse IP Port connexion... -
Page 54: Exemple D'enregistrement
Exemple d'enregistrement Pour LAN/WAN Centre nodal/routeur Centre nodal/routeur LAN / WAN ② ③ ④ ④ ① ③ LA N NG TH P LE ST RI 11 mm 0.6 5〜 Interface pour portier vidéo IP Ordinateur personnel ① ① Adresse IP locale et Masque de sous-réseau Adresse IP locale qui a été... - Page 55 Pour Global Routeur à large bande Routeur à large bande ③ ④ ⑦ ② ⑤ ⑥ ① INTER-NET INTER-NET Interface pour portier vidéo IP Ordinateur personnel ① ③ Adresse IP Local et Masque de sous- Adresse IP Global du routeur à large réseau d'interface pour portier vidéo IP bande côté...
-
Page 56: Réglementations
Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s’il existe ou non un défaut de matière et/ou de fabrication et si l’appareil est ou non couvert par la garantie. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit Aiphone qui a été l’objet d’une utilisation impropre, de négligence, d’un accident, d’une surtension ou qui a été...