Optoma Photon Life PK31 Manuel De L'utilisateur
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma Photon Life PK31
Sommaire des Matières pour Optoma Photon Life PK31
- Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..................4 Instructions importantes de sécurité ..................4 Avis sur le droit d'auteur ......................6 Limitation de responsabilité ....................... 6 Reconnaissance de marque ...................... 6 FCC ............................6 Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne ......... 7 WEEE ............................ - Page 3 TABLE DES MATIÈRES Voyant d’avertissement ......................51 Spécifications ........................... 52 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................54 Français...
-
Page 4: Sécurité
Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡... - Page 5 SÉCURITÉ ‡ Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. ‡ Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la source lumineuse. ‡ Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l’alimentation. ‡...
-
Page 6: Avis Sur Le Droit D'auteur
SÉCURITÉ Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur. -
Page 7: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne
SÉCURITÉ 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Avis : Utilisateurs Canadiens This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à... -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, où vous trouverez également des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ. -
Page 9: Description Du Produit
INTRODUCTION Description du produit Remarque : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie. Élément Élément Ventilation (sortie) Objectif Récepteur IR Ventilation (entrée) Capteur ToF (Time of Flight) -
Page 10: Connexions
INTRODUCTION Connexions Élément Élément Voyant DEL Connecteur USB type C Bouton Marche Connecteur de sortie d'alimentation USB (5V 2A) Connecteur sortie audio Prise CC Connecteur HDMI Port de verrouillage Kensington™ Remarque : ‡ Les modes de signal pris en charge varient en fonction du modèle et de la région de vente. Français... -
Page 11: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande Élément Élément Voyant DEL Page vers le Haut Marche/Arrêt Correction Trapèze Mode Photo Page vers le bas Rapport d'Aspect Resynchroniser Mise au point Source Quatre touches de sélection Menu Réglages/Configuration directionnelles Valider Zoom Accueil Menu Retour Informations Utilisateur 1/2/3 (assignable) Volume + Français... - Page 12 INTRODUCTION Élément Élément Volume - Minuterie de veille Muet Figer Remarque : ‡ Certains boutons peuvent ne pas avoir de fonction pour les modèles qui ne prennent pas en charge ces fonctionnalités. ‡ Avant d’utiliser la télécommande la première fois, enlevez le ruban d’isolation transparent. Voir page 18 pour l'installation des piles.
-
Page 13: Configuration Et Installation
CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation du projecteur Votre projecteur est conçu pour être installé à un des quatre emplacements possibles. La disposition de la pièce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant adéquate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement. - Page 14 CONFIGURATION ET INSTALLATION Avis relatif à l'installation du projecteur ‡ Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'orifice d'évacuation. Minimum 300 mm Minimum 300 mm Minimum 100mm (11,81 pouces) (11,81 pouces) (3,94 pouces) Minimum 100mm (3,94 pouces) Minimum 100mm Minimum 100mm (3,94 pouces) (3,94 pouces)
-
Page 15: Connecter Des Sources Au Projecteur
CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Câble sortie audio Câble d’alimentation USB Câble HDMI Adaptateur d'alimentation Clé HDMI Câble d'alimentation Câble USB type C Remarque : ‡ Pour garantir la meilleure qualité d'image et éviter les erreurs de connexion, nous recommandons de n’utiliser que des câbles HDMI certifiés Haute Vitesse ou Premium jusqu’à... -
Page 16: Réglage De L'image Projetée
CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Hauteur de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter. -
Page 17: Zoom Et Mise Au Point
CONFIGURATION ET INSTALLATION Zoom et mise au point Modèle standard 4K ‡ Pour ajuster la taille de l'image, tournez le levier de zoom dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée. ‡ Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à... -
Page 18: Configuration De La Télécommande
CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration de la télécommande Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles comme illustré. Remettez le couvercle arrière sur la télécommande. MISE EN GARDE : Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez respecter les précautions suivantes : ‡... -
Page 19: Portée Effective
CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour garantir un fonctionnement correct. -
Page 20: Allumer/Éteindre Le Projecteur
UTILISER LE PROJECTEUR Allumer/éteindre le projecteur Marche Branchez le cordon d’alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Quand connecté le voyant d'alimentation deviendra rouge. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton « » à l’arrière du projecteur ou sur la télécommande. -
Page 21: Sélectionner Une Source D'entrée
UTILISER LE PROJECTEUR Sélectionner une source d'entrée Allumez la source connectée que vous voulez afficher sur l’écran, comme un ordinateur, un bloc-notes, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, appuyez sur le bouton « »... -
Page 22: Navigation Dans Le Menu Et Fonctionnalités
UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur sur la télécommande. -
Page 23: Menu Osd
Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modèle et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis. 1. Menu principal : Image... -
Page 24: Mode Photo
UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Arrêt Tableau noir Jaune léger Couleur du Mur Vert léger Bleu léger Rose Gris Image Arrêt Mode 3D Marche Format 3D Images séquentielles Arrêt Invers. Sync 3D Inverser Marche Annuler Remise à... -
Page 25: Luminosité
UTILISER LE PROJECTEUR ISF Jour/ISF Nuit/ISF 3D ‡ Le menu de calibrage ISF est protégé par un mot de passe et seulement accessible aux calibrateurs ISF agréés. Nous recommandons que l’installation et le calibrage soient effectués par un technicien d’installation certifié par ISF. Plage Dynamique HDR/HLG ‡... -
Page 26: Couleur Du Mur
UTILISER LE PROJECTEUR Teinte ‡ Règle la balance des couleurs du rouge et du vert. Temp. Couleur ‡ Choisissez une temp. couleur entre Chaud, Standard, Cool et Froid. ‡ Sélectionne les options suivantes : ± Couleur : Ajustez le niveau de rouge, vert, bleu, cyan, jaune, magenta et blanc de l'image. ±... -
Page 27: Menu Principal : Affichage
UTILISER LE PROJECTEUR 2. Menu principal : Affichage Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Devant Arrière Installation Projecteur Plafond-haut Arrière-haut Eco. 100% Mode Source Lumineuse Puissance Arrêt DynamicBlack Marche Arrêt Mode Faible Latence Marche 16:9 21:9 Rapport d'Aspect Affichage Natif Automatique Arrêt... -
Page 28: Dynamicblack
UTILISER LE PROJECTEUR Mode Source Lumineuse Sélectionnez un mode de source lumineuse suivant les exigences d’installation. DynamicBlack Activez cette fonction pour ajuster automatiquement la luminosité de l'image pour obtenir un contraste optimal. Mode Faible Latence Activez cette fonction pour réduire les temps de réponse (latence d'entrée) pendant le jeu. Les paramètres d'image suivants sont désactivés lorsque ce mode est activé... -
Page 29: Automatique
UTILISER LE PROJECTEUR Tableau : Informations de mise à échelle Écran 16:9 480i/p 576i/p 1080i/p 720p Étirer en 2880x2160. 16:9 Étirer en 3840x2160. 21:9 Étirer en 3840x1645. Étirer en 2160x2160. Natif ‡ Mappage au centre 1:1. ‡ Aucune mise à l'échelle ne sera effectuée. L'image est affichée avec la résolution basée sur la source d'entrée. -
Page 30: Paramètres Du Zoom
UTILISER LE PROJECTEUR Paramètres du zoom (Modèle avancé 4K uniquement) Réduit ou agrandit la taille des images sur l'écran de projection. Le zoom numérique n'est pas identique au zoom optique et peut entraîner une dégradation de la qualité de l'image. Zoom optique ‡... -
Page 31: Zoom Numérique
UTILISER LE PROJECTEUR Zoom numérique (Modèle standard 4K uniquement) Affiche le menu de réglage du zoom numérique pour les ajustements. Remarque : Les paramètres de zoom sont conservés lors de la mise sous tension du projecteur. Décalage d'image Ajustez la position de l'image projetée horizontalement (H) ou verticalement (V). Remise à... -
Page 32: Menu Principal : Paramètres Appareil
UTILISER LE PROJECTEUR 3. Menu principal : Paramètres Appareil Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Grille verte Grille magenta Mire de test Grille blanche Blanc Arrêt Anglais Čeština Dansk Nederlands Suomi Français Deutsch ελληνικά Magyar Bahasa Indonesia Italiano Langue 日本語... -
Page 33: Mire De Test
UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Arrêt Réglage Menu Info Cachées Marche Arrêt Haute Altitude Marche Arrêt Allumage direct Marche Arrêt Signal marche Marche Réglages puissance Mise hors tension auto (min.) 0 ~ 180 Minuterie mise en veille (min.) 0 ~ 990 Automatique Alimentation USB-A... -
Page 34: Haute Altitude
UTILISER LE PROJECTEUR Menu minuterie ‡ Définit la durée pendant laquelle le menu OSD reste visible à l'écran. Info Cachées ‡ Activez cette fonction pour masquer le message d'information. Haute Altitude Quand « Marche » est sélectionné, les ventilateurs tournent plus vite. Cette fonctionnalité est utile dans les régions de haute altitude où... -
Page 35: Logo Au Démarrage
UTILISER LE PROJECTEUR Sécurité Sécurité ‡ Activez cette fonction pour demander un mot de passe avant d'utiliser le projecteur. ± Marche : Choisissez « Marche » pour utiliser la vérification de sécurité lors de la mise sous tension du projecteur. ±... -
Page 36: Menu Principal : Paramètres Entrée
UTILISER LE PROJECTEUR 4. Menu principal : Paramètres Entrée Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Arrêt Source auto (Modèle avancé 4K uniquement) Marche Arrêt Commutation entrée automatique (Modèle avancé 4K uniquement) Marche Arrêt Lien HDMI Marche Mutuel Paramètres Entrée Commutation On PJ -->... - Page 37 UTILISER LE PROJECTEUR Commutation On ‡ Règle la commande d'alimentation CEC. ± Mutuel : Le projecteur et l’appareil CEC seront allumés en même temps. ± PJ --> Appareil : L’appareil CEC ne sera allumé qu’une fois le projecteur allumé. ± Appareil -->...
-
Page 38: Menu Principal : Audio
UTILISER LE PROJECTEUR 5. Menu principal : Audio Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Volume 0 ~ 100 Arrêt Muet Marche Haut parleur interne Sortie Audio (Modèle avancé 4K uniquement) Sortie numérique Audio Automatique LPCM Format de sortie numérique (Modèle avancé... - Page 39 UTILISER LE PROJECTEUR Remise à zéro Réinitialise tous les paramètres du menu Audio aux réglages par défaut. Français...
-
Page 40: Menu Principal : Contrôle
UTILISER LE PROJECTEUR 6. Menu principal : Contrôle Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 HDMI 1 HDMI 2 USB C Mire de test Luminosité Utilisateur 1/ Réglages télécommande Utilisateur 2/ Contraste Contrôle Utilisateur 3 Minuterie de veille Gamma Installation Projecteur Mode Source Lumineuse Remise à... -
Page 41: Menu Principal : Informations
UTILISER LE PROJECTEUR 7. Menu principal : Informations Menu principal Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Norme Numéro de série Source Mode Photo Profondeur d'échantillonnage Information Couleur Echelle Chroma. Gamme de couleurs Informations Eco. Mode Puissance(en Veille) Actif Actif (20 minutes) Heures d’utilisation de la source lumineuse Mode Source Lumineuse... -
Page 42: Informations Supplémentaires
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Signal d'entrée pour PC HDMI Modèle 4K Taux Résolution Mode Fréquence H (kHz) Horloge (MHz) d’actualisation (Hz) VGA_60 59,940 31,469 25,175 VGA_72 72,809 37,861 31,500 640 x 480 VGA_75 75,000 37,500 31,500 VGA_85 85,008 43,269 36,000 VGA_120 119,518 61,910... -
Page 43: Signal D'entrée Pour Vidéo Hdmi
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taux Résolution Mode Fréquence H (kHz) Horloge (MHz) d’actualisation (Hz) 1280 x 800 WXGA_120-RB 119,909 101,563 146,25 1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 1920 x1080 1920 x 1080_RB 60,000 66,587 138,500... -
Page 44: Taille D'image Et Distance De Projection
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection Modèle standard 4K Taille de l’écran Distance de projection en mm Décalage Distance min Distance max vertical large Diagonale Diagonale Hauteur Largeur (avec zoom Moyenne (avec zoom (Hd) (po) (mm) (mm) (mm) max) min) 1524... - Page 45 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Modèle avancé 4K Taille de l’écran Distance de projection en mm Décalage Distance min Distance max vertical large Diagonale Diagonale Hauteur Largeur (avec zoom Moyenne (avec zoom (Hd) (po) (mm) (mm) (mm) max) min) 1524 1328 1497 1718 1939 1778 1550...
-
Page 46: Dimensions Du Projecteur Et Installation Au Plafond
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes : ±... -
Page 47: Codes De La Télécommande Ir
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes de la télécommande IR Code Format de Données personnalisé répétition Bouton Description (F1: Non répété Octet Octet Octet Octet 4 F2: Répéter) Marche/Arrêt Allume/éteint le projecteur. Source Affiche le menu Source d'entrée. Mode Affiche le menu Mode d’image. Rapport Affiche le menu Rapport d'Aspect d'Aspect... - Page 48 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Code Format de Données personnalisé répétition Bouton Description (F1: Non répété Octet Octet Octet Octet 4 F2: Répéter) Confirme votre sélection d’un Valider élément. Retour Revient au menu précédent. ‡ OSD activé : Retourne au niveau principal de la Accueil catégorie.
-
Page 49: Guide De Dépannage
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation". -
Page 50: Autre Problèmes
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Autre problèmes Le projecteur arrête de répondre aux commandes ‡ Si possible, éteignez le projecteur puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnecter l’alimentation. Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas ‡... -
Page 51: Voyant D'avertissement
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Voyant d’avertissement Lorsque les voyants d’avertissement (voir ci-dessous) s’allument ou clignotent, le projecteur s’éteindra automatiquement : ‡ Erreur de température : L'indicateur LED s'allume en rouge et clignote en bleu. ‡ Erreur de ventilateur : L'indicateur LED clignote en rouge et s'allume en bleu. ‡... -
Page 52: Spécifications
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Élément Description Résolution 3840 x 2160 Rapport de ‡ Modèle standard 4K : 1,50 à 1,65 distance de ‡ Modèle avancé 4K : 1,127 à 1,46 projection ‡ Modèle standard 4K : 2,0 à 2,05 Arrêt-F ‡ Modèle avancé... - Page 53 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Élément Description ‡ Mode Veille : < 0,5W ‡ Modèle standard 4K ‡ Mode Lumineux : Plage 87W 15% @110VCA (typ.) ; plage 85W 15% @ 220VCA (typ.) ‡ Mode Eco : Plage 53W 15% @110VCA (typ.) ; plage 52W 15% Consommation électrique @ 220VCA (typ.) ‡...
-
Page 54: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde
Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. Japon https://www.optoma.com/jp/ ÉTATS-UNIS Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 Taiwan 47697 Westinghouse Drive. 510-897-8601 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com https://www.optoma.com/tw/ Canada Chine Optoma Technology, Inc. 888-289-6786... - Page 55 www.optoma.com...