Table des Matières

Publicité

Liens rapides

P4PE2-X
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Asus P4PE2-X

  • Page 1 P4PE2-X Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 à moins qu’une telle réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le numéro de série est effacé ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUEL” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE,...
  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières AVIS ....................v Informations de sécurité ..............vi A propos de ce guide ..............vii P4PE2-X spécifications en bref ............ viii Chapitre 1: Présentation du produit 1.1 Bienvenue! ................. 1-2 1.2 Contenu de votre pack ............1-2 1.3 Fonctions spéciales ............
  • Page 4 Table des matières 2.1.4 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre le BIOS à jour 2-5 2.1.5 Récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2 ..2-6 2.2 Programme de Setup du BIOS ........... 2-8 2.2.1 L’écran de BIOS ............. 2-9 2.2.2 La barre de menu ..........
  • Page 5: Avis

    Allez consulter les sources suivantes pour des informations complémentaires et des mises à jour de produit. 1. Sites web ASUS Les sites web ASUS du monde entier fournissent des informations à jour sur le matériel ASUS et sur les logiciels. http://www..asus.com 2. Documentation optionnelle La boîte de votre produit peut contenir des documents supplémentaires tels...
  • Page 6: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Sécurité électrique • Pour prévenir tout risque de choc électrique, déconnectez le corcon d’alimentation de la prise de courant avant de manipuler le système. • Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants vérifiez que les câbles d’alimentation des périphériques soient bien déconnectés. Si possible, déconnectez tous les câbles d’alimentation.
  • Page 7: A Propos De Ce Guide

    A propos de ce guide Conventions Pour être certains que vous eff–ectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre note des symboles suivants: AVERTISSEMENT: pour prévenir tout risque de blessure lors d’une manipulation. ATTENTION: Information pour éviter d’endommager les composants lors d’une manipulation. IMPORTANT: Information que vous DEVEZ suivre lors d’une manipulation.
  • Page 8: P4Pe2-X Spécifications En Bref

    Supporte les DIMMs DDR unbuffered non-ECC DDR PC3200*/2700/2100 (*Mode Overclocked, un module DIMM PC3200 nécessite un processeur avec une FSB de 800MHz. Obtenez les DIMM DDR PC3200 uniquement auprès des fournisseurs agréés ASUS.) Slots d’extension 1 x AGP 4X (1.5V uniquement) 4 x PCI...
  • Page 9 BIOS 3Mb Flash EEPROM, AMI BIOS avec ACPI avancé, DMI, PnP, TCAV, SM BIOS2.3, ASUS C.P.R., ASUS EZ Flash, ASUS CrashFree BIOS2 Standards industriels PCI 2.2, USB 2.0 Gestion WOL/WOR par PME Format Format ATX : 30.5 cm x 17.8 cm (12 pouces x 7.0 pouces)
  • Page 11: Chapitre 1: Présentation Du Produit

    Chapitre 1 Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère. Il comporte une brève description des composants de la carte mère, une illustration de son implantation, du réglage des cavaliers et des connecteurs. Présentation du produit...
  • Page 12: Bienvenue

    En supportant jusqu’à 2Go de mémoire système en DDR-SDRAM PC3200*/ 2700/2100, des graphiques de haute résolution avec le slot AGP 4X, des fonctions USB 2.0, LAN 10/100 Mbps et audio 6-canaux, la P4PE2-X est l’équipement abordable qui vous permettra d’accéder au monde informatique! Avant de commencer à...
  • Page 13: Fonctions Asus Uniques

    CrashFree BIOS 2 Cette fonction vous permet de restaurer les données originales du BIOS à l’aide du CD de support ASUS ou d’une disquette contenant le fichier BIOS en cas de données ou codes BIOS corrompus. Cette protection élimine le besoin d’acheter une puce ROM de remplacement.
  • Page 14: Avant De Commencer

    éteint de façon soft. Un bon moyen de vous rappeler d’éteindre le système et de le mettre hors tension avant de manipuler lescomposants. Le schéma ci-dessous indique la position de la LED. SB_PWR P4PE2-X Standby Powered ® Power P4PE2-X Onboard LED Chapitre 1: Présentation du produit...
  • Page 15: Vue D'ensemble De La Carte Mère

    82845PE Below:Mic In FP_AUDIO AD1888 Accelerated Graphics Port (AGP) Intel PCI1 82801DB ICH4 8101L PCI2 CLRTC P4PE2-X CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power CHA_FAN PCI3 ® FLOPPY PCI4 USBPW56 3Mbit CHASSIS GAME BIOS USB56 SB_PWR PANEL Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 16: Orientation De Montage

    1.5.2 Orientation de montage Lors de l’installation de la carte mère, soyez certain que vous la placez dans le bon sens. Le bord avec les connecteurs externes va vers l’arrière du châssis comme indiqué sur l’image ci-dessous. 1.5.3 Pas de vis Insérez sept (7) vis dans les trous indiqués par les cercles pour fixer la carte mère sur le châssis.
  • Page 17: Central Processing Unit (Cpu)

    3. Il est recommandé de disposer et d’installer WinXP SP1. 4. Activez la technologie Hyper-Threading dans le BIOS avant d’installer un système d’exploitation qui le supporte. 5. Pour plus d’informations sur la technologie Hyper-Threading, rendez vous sur www.intel.com/info/hyperthreading. Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 18: Installer Le Cpu

    1.6.2 Installer le CPU Suivez ces étapes pour installer le CPU. 1. Localisez le socket ZIF 478 broches sur la carte mère. angle de 90º~100º 2. Débloquez le socket en pressant de biais sur le levier puis en le soulevant à...
  • Page 19: Mémoire Système

    Le schéma ci-dessous illustre le repère des emplacements DIMM DDR. P4PE2-X ® P4PE2-X 184-Pin DDR DIMM Sockets • Assurez-vous de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou d’autres composants du système. Ne pas respecter cette consigne peut provoquer de sérieux dommages à...
  • Page 20: Liste Des Fournisseurs Dimm Agréés

    MT46V32M8TG-5BC MT8VDDT3264AG-40BCB Achetez les DIMMs DDR uniquement auprès des fournisseurs agréés ASUS pour vous assurer de la stabilité du système. Visitez le site web ASUS (www.asus.com) pour obtenir la dernière liste des fournisseurs agréés (QVL). Chapitre 1: Présentation du produit...
  • Page 21: Installer Un Module Dimm

    3. Assignez une adresse IRQ pour la carte. Référez-vous aux tableaux se trouvant en page suivante. 4. Installez les pilotes et/ou les applications logicielles pour la carte d’extension en suivant la documentation de la carte. Carte mère ASUS P4PE2-X 1-11...
  • Page 22: Assignation Standard

    1.8.1 Assignation standard Priorité Fonction standard Horloge système Contrôleur clavier Interruption programmable Port Communications (COM2) Port Communications (COM1) IRQ Holder for PCI Steering Contrôleur disquette Port imprimante (LPT1) CMOS système /Real Time Clock IRQ holder for PCI steering CODEC AC’97 Avancé Adaptateur graphique PCI standard(VGA) Port PS/2 compatible souris Processeur Données Numériques...
  • Page 23: Slots Pci

    Faites attention aux encoches golden fingers de la carte pour vous assurer qu’elles s’insèrent dans le slot AGP de la carte mère. Installez uniquement les cartes AGP +1.5V. P4PE2-X Keyed for 1.5v ® Verrouillé pour 1.5v P4PE2-X Accelerated Graphics Port (AGP) Carte mère ASUS P4PE2-X 1-13...
  • Page 24: Jumpers

    P4PE2-X (Default) ® P4PE2-X Clear RTC RAM Vous n’avez pas besoin d’effacer le RTC lorsque le système plante à cause d’un défaut d’overclocking. Dans ces cas là, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter Recall). Eteignez le système et rebootez pour que le BIOS réinitialise automatiquement ces paramètres à...
  • Page 25 USBPW56 P4PE2-X +5VSB ® (Default) P4PE2-X USB Device Wake Up • La fonction de réveil USB nécessite une alimentation capable de délivrer 500mA sur le +5VSB pour chaque port USB. • La totalité du courant consommé ne doit pas excéder la capacité de l’alimentation (+5VSB) que ce soit en mode normal...
  • Page 26: Connecteurs

    1.10 Connecteurs Cette section décrit et illustre le panneau arrière et les connecteurs internes de la carte mère. 1.10.1 Connecteurs arrières 1. Port souris PS/2 . Ce connecteur vert 6 broches est destiné à une souris PS/2. 2. Port parallèle. Ce port 25 broches accueille tout périphérique parallèle (imprimante, etc.) 3.
  • Page 27: Connecteurs Internes

    à la carte mère, reliez l’autre au lecteur de disquettes. (La Pin 5 a été enlevée pour empêcher toute mauvaise insertion). FLOPPY PIN 1 P4PE2-X NOTE: Orient the red markings on the floppy ribbon cable to PIN 1. ® P4PE2-X Floppy Disk Drive Connector Carte mère ASUS P4PE2-X 1-17...
  • Page 28 +3.3VDC +3.3VDC Pin 1 P4PE2-X ATX Power Connector Soyez certain que votre alimentation ATX 12V peut délivrer 8A sur le +12V et au moins 1A sur le +5 volt (+5VSB). La puissance minimum recommandée est de 230W, ou de 300W pour un système complètement configuré. Le système peut devenir instable et rencontrer des difficultés pour démarrer si l’alimentation...
  • Page 29 CHA_FAN P4PE2-X ® P4PE2-X 12-Volt Fan Connectors N’oubliez pas de connecter les câbles des ventilateurs aux connecteurs pour ventilateurs. Un manque de circulation d’air dans le boîtier pourrait endommager les composants de la carte mère. Ce ne sont pas desjumpers.
  • Page 30 FP_AUDIO P4PE2-X ® P4PE2-X Front Panel Audio Connector 8. Connecteur Chassis intrusion (4-1 pin CHASSIS) Ceci est fait pour les châssis dotés de la fonction de détection des intrusions. Elle nécessite la présence d’un mécanisme de détection externe. Lorsque vous enlevez un composant du châssis, un senseur se déclenche et envoie...
  • Page 31 P4PE2-X Switch* ® Requires an ATX power supply. P4PE2-X System Panel Connector • LED d’alimentation système (PLED verte 3-1 pin) Ce connecteur 3-1 pin est relié à la LED d’alimentation système. La LED s’allume quand le système est allumé et clignote quand le système est en veille.
  • Page 32 • Reset Switch (2 pins Bleu RESET) Ce connecteur accueille le bouton reset du boîtier servant à relancer le système sans éteindre l’alimentation. • ATX Power Switch / Soft-Off Switch Lead (2 pins jaune PWRBTN) Ce connecteur accueille un interrupteur qui contrôle l’alimentation système. Presser l’interrupteur d’alimentation met le système en marche et en veille, ou en marche et en mode sot off en fonction des paramètres de votre OS et de votre BIOS.
  • Page 33: Chapitre 2: Informations Bios

    BIOS est également fournie. Pour que vous vous y retrouviez plus facilement, les noms des menus du BIOS sont tels qu’à la première entrée dans le BIOS configuré par défaut, c’est à dire en anglais. Informations BIOS Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 34: Gérer Et Mettre Votre Bios À Jour

    1. ASUS AFUDOS - Mise à jour du BIOS via une disquette bootable sous DOS. 2. ASUS EZ Flash - Mise à jour du BIOS via une disquette pendant le POST. 3. ASUS CrashFree BIOS 2 - Mise à jour du BIOS via une disquette bootable ou le CD de support de la carte mère.
  • Page 35: Utiliser Afudos Pour Mettre Le Bios À Jour

    2.1.2 Utiliser AFUDOS pour mettre le BIOS à jour Mettez le BIOS à jour en utilisant l’utilitaire AFUDOS.EXE sous DOS: 1. Allez sur le site web d’ASUS (www.asus.com) pour télécharger le dernier BIOS pour votre cartemère. Enregistrez ce BIOS sur une disquette bootable.
  • Page 36: Utiliser Afudos Pour Copier Le Bios Du Pc

    Lorsque le processus de mise à jour est fini, l’utilitaire revient au prompt DOS. A:\>afudos /iP4PE2-X.ROM AMI Firmware Update Utility - Version 1.10 Copyright (C) 2002 American Megatrends, Inc. All rights reserved. Reading file ..done Erasing flash ..done Writing flash ..
  • Page 37: Utiliser Asus Ez Flash Pour Mettre Le Bios À Jour

    2.1.4 Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre le BIOS à jour L’ASUS EZ Flash vous permet facilement de mettre à jour le BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette en mode DOS. L’EZ Flash est intégré au BIOS et reste accessible tout simplement en appuyant simultanément sur <Alt>...
  • Page 38: Récupérer Le Bios Avec Crashfree Bios 2

    Dans le cas contraire, le système peut ne pas démarrer! User recovery requested. Starting BIOS recovery... Checking for floppy... Floppy found! Reading file “P4PE2-X.ROM”. Completed. Start flashing... Flashed successfully. Rebooting. 2.1.5 Récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2 L’outil de récupération automatique CrashFree BIOS 2 vous permet de restaurer le BIOS depuis le CD de support de la carte mère ou depuis une disquette...
  • Page 39: Restaurer Le Bios Depuis Le Cd De Support

    4. Lorsque le processus de mise à jour est complet, rebootez le système. Le BIOS restauré est la version originale du BIOS, peut-être pas la dernière en date. Téléchargez la dernière en date sur le site d’ASUS (www.asus.com). Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 40: Programme De Setup Du Bios

    1. Les écrans de BIOS montrés dans ce chapitre servent d’illustration et peuvent ne pas correspondre exactement aux votres. 2. Téléchargez les derniers BIOS et les informations les plus récentes sur le site web d’ASUS (www.asus.com). Chapitre 2: Informations BIOS...
  • Page 41: L'écran De Bios

    En bas à droite des écrans de menu vous trouverez les touches de navigation propres à ce menu. Utilisez ces touches pour naviguer dans le menu et y effectuer les changements voulus. Certaines des touches de navigation diffèrent d’un écran à l’autre. Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 42: Eléments De Menu

    Use [+] or [-] to Primary IDE Master :[ST320413A] configure system time. Par exemple, aller sue Main affiche les Primary IDE Slave :[ASUS CD-S340] Secondary IDE Master :[Not Detected] Secondary IDE Slave :[Not Detected] éléments du menu Main. System Information...
  • Page 43: Menu Principal

    2.3.3 Legacy Diskette A [1.44M, 3.5 in.] Définit le type de lecteur de disquettes installé. Options de configuration: [Disabled] [360K, 5.25 in.] [1.2M , 5.25 in.] [720K , 3.5 in.] [1.44M, 3.5 in.] [2.88M, 3.5 in.] Carte mère ASUS P4PE2-X 2-11...
  • Page 44: Maître/Esclave Ide Primaire Et Secondaire

    2.3.4 Maître/Esclave IDE Primaire et Secondaire En entrant dans le Setup, le BIOS détecte la présence de périphériques IDE. Il y a un sous-menu séparé pour chaque périphérique IDE. Choisissez l’un d’entre eux et pressez Entrée pour voir les informations. Primary IDE Master Device : Hard Disk...
  • Page 45: Informations Système

    Speed : 1500MHz Count System Memory Size : 256MB AMI BIOS Cet élément affiche les informations BIOS auto-détectées. Processor Cet élément affiche les spécifications du processeur. System Memory Cet élément affiche la mémoire système auto-détectée. Carte mère ASUS P4PE2-X 2-13...
  • Page 46: Menu Avancé

    Menu avancé Les éléments du menu Advanced vous permettent de modifier les paramètres du CPU et d’autres éléments. Prenez garde en changeant les paramètres du menu Advanced De mauvaises valeurs conduiraient à une malfonction. JumperFree Configuration CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP 2.4.1 Configuration Sans Cavalier Configure System Frequency/Voltage...
  • Page 47: Cpu Configuration

    Configure DRAM Timing by SPD [Enabled] Lorsque cet élément est activé, les paramètres de timing DRAM sont établis via le DRAM SPD (Serial Presence Detect). Désactivé, vous pouvez choisir manuellement les timings DRAM. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Carte mère ASUS P4PE2-X 2-15...
  • Page 48 DRAM CAS# Latency [2.5 Clocks] Cet élément contrôle la latence entre la commande de lecture de la SDRAM et le temps auquel la donnée devient vraiment disponible. Options de configuration: [2.0 Clocks] [2.5 Clocks] [3.0 Clocks] DRAM RAS# Precharge [4 Clocks] Cet élément contrôle les cycles d’inactivité...
  • Page 49: Configuration Des Périphériques Intégrés

    USB 2.0 Controller [Enabled] USB 2.0 Controller Mode [FullSpeed] USB Mass Storage Device Configuration Les options Module Version et USB Devices Enabled montrent les valeurs auto-détectées. si aucun périphérique USB n’est detecté, l’option montre None. Carte mère ASUS P4PE2-X 2-17...
  • Page 50 USB Function [Enabled] Vous permet d’activer ou de désactiver la fonction USB. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Legacy USB Support [Auto] Vous permet d’activer ou de désactiver le support pour périphériques legacy USB. Régler sur Auto permet au système de detecter la présence de périphériques USB au démarrage.
  • Page 51: Pci Pnp

    Quand il est réglé sur [Yes] et si vous avez installé un système d’exploitation Plug & Play, le système d’exploitation configure les périphériques Plug & Play non nécessaires au boot. Options de configuration: [No] [Yes] Carte mère ASUS P4PE2-X 2-19...
  • Page 52 PCI Latency Timer [64] Vous permet de sélectionner la valeur dans les unités de l’horloge PCI pour le latency timer register de périphérique PCI. Options de configuration: [32] [64] [96] [128] [160] [192] [224] [248] Allocate IRQ to PCI VGA [Yes] Quand il est réglé...
  • Page 53: Menu Alimentation

    Vous permet d’activer ou de désactiver le support ACPI dans l’ASIC. Quand il est réglé sur Enabled, la pointeur de la table ACPI APIC est inclu dans la liste de pointage RSDT. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Carte mère ASUS P4PE2-X 2-21...
  • Page 54: Apm Configuration

    2.5.5 APM Configuration APM Configuration Power Management/APM [Enabled] Power Button Mode [On/Off] Restore On AC Power Loss [Power Off] Power On RTC Alarm [Disabled] Power On Ring [Disabled] Power On PME# [Disabled] Power On by PS/2 Device [Disabled] Power Management/APM [Enabled] Vous permet d’acitver ou de désactiver la fonction Advanced Power Management (APM).
  • Page 55: Mise En Marche Par Périphérique Ps/2 [Disabled]

    Si l’une des options surveillées est hors de portée, le message d’erreurs suivant apparaît : “Hardware Monitor found an error. Enter Power setup menu for details”. Il vous sera alors demandé “Press F1 to continue or DEL to enter SETUP”. Carte mère ASUS P4PE2-X 2-23...
  • Page 56: Menu De Boot

    [1st FLOPPY DRIV] 2nd Boot Device [PM-ST320413A] 3rd Boot Device [PS-ASUS CD-S340] 1st ~ xxth Boot Device [1st Floppy Drive] Ces options spécifient la séquence de priorité des périphérique de boot pour les périphériques disponibles. le nombre d’options de périphérique apparaissant depend dunombre de périphériques installés sur le système.
  • Page 57 Ce champ vous permet d’activer ou de désactiver la fonction d’affichage du logo en plein écran. Options de configuration: [Disabled] [Enabled] Assurez-vous que l’élément ci-dessus soit sur [Enabled] si vous voulez utiliser la fonction ASUS MyLogo™. Add On ROM Display Mode [Force BIOS] Règle le mode d’affichage pour la ROM optionnelle.
  • Page 58: Sécurité

    2.6.3 Sécurité Le menu Security permettent de changer les réglages de sécurité. Selectionnez une option puis appuyez sur <Entrée> pour afficher les options de configuration. Security Settings Supervisor Password : Not Installed User Password : Not Installed Change Supervisor Password Change User Password Clear User Password Boot Sector Virus Protection...
  • Page 59: Change User Password

    Setup. Sur [Always], le BIOS en vérifie la présence à l’accès au Setup et au démarrage du système. Options de configuration: [Setup] [Always] Boot Sector Virus Protection [Disabled] Vous permet d’activer ou de désactiver la protection virus du secteur de démarrage. Option de configuration: [Disabled] [Enabled] Carte mère ASUS P4PE2-X 2-27...
  • Page 60: Menu Exit

    Menu Exit Le menu Exit permet de charger les valeur par défaut optimales ou de sécurité pour les options du BIOS et de sauvegarder ou ignorer les changements. Exit Options Exit & Save Changes Exit & Discard Changes Discard Changes Load Setup Defaults Appuyer sur <Echap>...
  • Page 61: Chapitre 3: Support Logiciels

    Chapitre 3 Ce chapitre décrit le contenu du CD de support livré avec la carte mère. Support Logiciels...
  • Page 62: Installation Du Système D'exploitation

    Les contenus du CD de support sont sujets à changement. Veuillez visitez le site internet d’ASUS pour les mises à jour. 3.2.1 Lancement du CD de support Pour commencer à utiliser le CD de support, insérez simplement le CD dans votre lecteur de CD-ROM.
  • Page 63: Menu Drivers

    Cette option installe le driver USB 2.0. Pilote LAN Realtek 10/100M ® Cette option permet d’installer les pilotes Realtek RTL8101L pour supporter les réseaux 10BASE-T/100BASE-TX. 3.2.3 Menu Utilities Le menu Utilities indique les applications et autre logiciels que supporte la carte mère. Carte mère ASUS P4PE2-X...
  • Page 64: Asus Contact Information

    Ce programme vous permet de télécharger la dernière version du BIOS à partir du site web ASUS. Avant d’utiliser ASUS Update, assurez-vous de posséder une connexion Internet de manière à pouvoir vous connecter au site web d’ASUS. PC-CILLIN Installe le programme anti-virus TrendMicro™ PC-cillin™. Consultez l’aide en ligne PC-cillin™...

Table des Matières