Focal SM9 - Manuel du Système de Monitoring Professionnel

Consignes de Sécurité Importantes

Un échantillon de cet équipement a été testé et déclaré conforme aux directives européennes et aux normes internationales suivantes :

Compatibilité électromagnétique
EN 55103
EN 61000

Sécurité électrique
EN 60065

Veuillez lire attentivement les instructions et informations de sécurité suivantes. Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions.

• Ne retirez pas le panneau arrière. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur ; veuillez vous adresser à un personnel de service qualifié.
• Assurez une distance minimale de 10 cm autour de l'appareil pour une ventilation suffisante.
• Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
• Utilisez uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Un entretien est nécessaire lorsque l'unité a été endommagée de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'unité, si l'unité a été exposée à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.
• Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l'appareil.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des climats modérés (pas dans des climats tropicaux).
• N'exposez pas l'appareil aux égouttements ou aux éclaboussures.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
• Avertissement pour les appareils de classe 1 : connectez l'appareil uniquement à une prise avec mise à la terre de protection.
• La fiche secteur doit rester facilement accessible.
• Assurez-vous que la ventilation n'est pas entravée en couvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
NE PAS EXPOSER À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

Déballage

En plus d'une enceinte et d'un manuel d'utilisation (tel que celui-ci), chaque carton SM9 doit contenir :

• Un cordon d'alimentation.
• Une carte de garantie.
• 3 grilles de protection pour les transducteurs (il est conseillé de retirer les grilles avant d'écouter les enceintes).
• Un sachet plastique contenant une note d'information "Beryllium inverted dome tweeter" (Tweeter à dôme inversé en Béryllium), et du ruban adhésif à apposer sur le tweeter dans l'éventualité peu probable où le dôme serait endommagé.

Veuillez vérifier qu'aucun de ces éléments ne manque et retirez tous les accessoires du carton.

Compte tenu du poids élevé des moniteurs SM9 (35 kg par unité), nous vous conseillons d'être 2 personnes pour déballer et positionner vos moniteurs.

Pour retirer l'enceinte de son carton sans dommage, ouvrez complètement les rabats d'extrémité et repliez-les. Retirez ensuite le coussin supérieur et soulevez délicatement l'enceinte. Inspectez l'enceinte pour détecter tout signe de dommage éventuel. Dans l'éventualité peu probable où cela se serait produit, veuillez en informer le transporteur et le fournisseur. Il est recommandé de conserver l'emballage en cas de transport ultérieur.

Recommandations préliminaires

Nous tenons à vous avertir des niveaux de pression acoustique élevés que ces enceintes peuvent générer, en particulier dans une configuration 5.1. En raison de leurs faibles niveaux de distorsion et de la fatigue minimale ressentie par l'utilisateur, il n'est pas toujours évident de réaliser le niveau de pression acoustique réel pendant le travail.

Veuillez garder à l'esprit qu'une exposition à des niveaux excessifs sur une période prolongée peut entraîner une perte auditive permanente.

Contenu de l'Emballage

Les moniteurs SM9 (SM9-L : canal gauche SM9 / SM9-R : canal droit SM9) intègrent deux enceintes en une. Le premier moniteur est une enceinte 3 voies offrant une réponse en fréquence de 30Hz à 40kHz (+/-3dB) et de 40Hz à 20kHz à +/-1dB. Le second moniteur est un moniteur deux voies (seuls le woofer de 6,5" et le tweeter sont actifs). Ce moniteur offre une réponse en fréquence de 90Hz à 20kHz (+/-3dB). L'accès à chaque moniteur se fait via l'interrupteur "FOCUS" (Focus) situé sur le panneau latéral (page 8).

Les moniteurs SM9 sont composés de 3 amplificateurs internes :

• 1 x 400W pour le subwoofer de 8"
• 1 x 100W pour le woofer de 6,5"
• 1 x 100W pour le tweeter

Les moniteurs SM9 sont équipés de :

• 1 x radiateur passif de 11" avec cône sandwich composite W
• 1 x subwoofer de 8" avec cône sandwich composite W
• 1 x woofer de 6,5" avec cône sandwich composite W
• 1 x tweeter à dôme inversé en Béryllium pur
  

Installation

Tension Secteur

Après avoir déballé l'unité, vérifiez d'abord que la tension de fonctionnement est correctement réglée (voir emplacement sur le panneau arrière). Si ce n'est pas le cas, ajustez le sélecteur à la position appropriée. Vérifiez également et, si nécessaire, remplacez le fusible, dont le calibre dépend de la tension de fonctionnement (veuillez vous référer aux spécifications techniques).

Le SM9 doit être mis à la terre à l'aide du cordon d'alimentation fourni.

Connexions audio : généralités

Le signal audio doit être connecté à l'entrée XLR. Il s'agit d'une entrée symétrique, qui utilise le schéma de câblage standard, à savoir :
Broche 1 = Masse (blindage)
Broche 2 = Tension en phase ("hot" (point chaud))
Broche 3 = Tension hors phase ("cold" (point froid))

Si la source audio est asymétrique, la pratique courante consiste à relier les broches "cold" (point froid) et masse (broches 3 et 1 respectivement). Ceci est généralement réalisé à l'intérieur du câble.

Positionnement

Les SM9 sont conçus pour le monitoring en champ proche et en champ moyen et doivent être placés à une distance comprise entre 1 et 4 mètres de l'auditeur, en direction de la position d'écoute. Ils peuvent être positionnés sur le dessus de la console ou placés sur des pieds appropriés. Dans tous les cas, il est recommandé que le tweeter soit à une hauteur du sol approximativement équivalente à celle des oreilles de l'auditeur.

Rodage

Comme pour toute enceinte neuve, les haut-parleurs nécessitent une période de rodage : ce sont des éléments mécaniques qui demandent un peu de temps pour s'installer et s'adapter à l'environnement climatique. Cette période variera en fonction des conditions de travail et peut prendre jusqu'à quelques semaines. Évitez de pousser les enceintes très fort pendant leurs premières heures d'utilisation, mais pour accélérer le processus de rodage, il est bon de faire fonctionner les enceintes à des niveaux modérés pendant environ 20 heures, avec des programmes contenant un contenu significatif de basses fréquences. Ce n'est qu'une fois que les transducteurs se seront stabilisés que vous obtiendrez des performances optimales.

Panneau arrière

FILTRE PASSE-HAUT (HI-PASS FILTER) : Ce potentiomètre correspond au filtre passe-haut. Il permet de limiter ou non la réponse en fréquence dans les basses fréquences des moniteurs SM9. La position "FULL RANGE" a pour effet de désactiver le filtre passe-haut (le moniteur fonctionne sur toute la bande passante de 30Hz à 40kHz en mode trois voies / 90Hz – 20kHz en mode deux voies). La pente de filtrage pour les trois autres positions (45Hz-60Hz-90Hz) est de 12dB/octave.

ÉGALISATION SHELVING BF (LF SHELVING) : Ce potentiomètre permet un ajustement linéaire des niveaux de fréquence entre 30Hz et 250Hz de +/-3dB.

ÉGALISATION BF (LF EQ) : Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau des basses. La fréquence centrale est de 50Hz et le facteur Q est de 2. Les corrections sont effectuées sur une plage de +/-3dB.

ÉGALISATION BMF (LMF EQ) : Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau des fréquences bas-médiums. La fréquence centrale est de 160Hz et le facteur Q est de 1. Les corrections sont effectuées sur une plage de +/-3dB. Cette correction est très utile si le moniteur SM9 est installé sur une console de mixage. L'activation de ce réglage aura pour effet de réduire la réflexion produite par la console de mixage.

ÉGALISATION MF (MF EQ) : Ce potentiomètre permet d'ajuster le niveau des fréquences médiums. La fréquence centrale est de 1kHz et le facteur Q est de 0.6. Les corrections sont effectuées sur une plage de +/-3dB.

ÉGALISATION SHELVING HF (HF SHELVING) : Ce potentiomètre permet un ajustement linéaire des niveaux de fréquence entre 4.5kHz et 40kHz de +/- 3dB.

Connecteur XLR (XLR plug) : Ce connecteur est dédié à la réception du signal audio de bas niveau provenant de la console de mixage, de la carte son ou de tout autre matériel fournissant un signal de bas niveau, de type ligne. Vous devrez peut-être ajuster la sensibilité d'entrée du moniteur en fonction de la source connectée (source de sortie symétrique ou asymétrique).

SENSIBILITÉ D'ENTRÉE (INPUT SENSITIVITY) : Cet interrupteur permet d'adapter la sensibilité d'entrée du moniteur en fonction de la source (console de mixage, carte son, ...). Si la source connectée transmet le signal audio via une sortie asymétrique, vous devrez régler la sensibilité d'entrée du moniteur sur -10dBV. Si le signal audio est transmis via une sortie symétrique, vous devrez régler la sensibilité d'entrée du moniteur sur +4dBu.

Panneau avant

* Afin de bénéficier de toute la plage dynamique du moniteur SM9, le temps de réponse du limiteur est relativement long. Cette fonction assure la protection thermique des haut-parleurs. L'activation du limiteur entraîne une baisse automatique du niveau sonore.

Panneau latéral

STANDBY / ON: Cet interrupteur permet d'allumer ou de mettre en pause le moniteur. En mode STANDBY, la consommation électrique est inférieure à 2W. Lorsque vous activez le moniteur, un cycle de nettoyage des relais est effectué afin de garantir la qualité des contacts internes. L'activation du moniteur prendra effet 5 secondes après l'activation du mode ON.

FOCUS: Cet interrupteur permet d'utiliser le moniteur en mode 2 ou 3 voies. L'activation du mode FOCUS (mode 2 voies) permet de désactiver le subwoofer et par conséquent le radiateur passif. Seuls le tweeter et le woofer peuvent fonctionner. La réponse en fréquence du moniteur 2 voies est de 90Hz-20kHz (+/- 3dB). Le mode FOCUS est très utile pour vérifier le transfert du mixage sur des équipements avec des fréquences de basses limitées (TV, systèmes multimédia, station d'accueil, ...). Désactiver le mode FOCUS permet d'activer le mode 3 voies du moniteur. Tous les transducteurs peuvent désormais fonctionner et la réponse en fréquence du moniteur est de 30Hz – 40kHz (+/- 3dB).

DIRECT INPUT: Cet interrupteur permet de désactiver les réglages situés sur le panneau arrière, à l'exception du filtre passe-haut. L'activation de ce sélecteur permet de transférer directement le signal audio de l'étage d'entrée à l'étage de filtrage.

Diagramme SM9 Focus / Direct

Toutes les spécifications sont sujettes à modification.

Garantie

Ces produits sont garantis contre les défauts de composants et de fabrication uniquement, pour une période de deux ans à compter de la date d'expédition à l'utilisateur final pour les pays de l'Union européenne. Pour les autres pays, veuillez vous référer à la législation en vigueur. Pendant la période de garantie, Focal, à sa discrétion, réparera ou remplacera les produits qui s'avèrent défectueux, à condition que le produit soit retourné, frais de port prépayés, à un centre de service agréé Focal.
Les défauts causés par des modifications non autorisées, un accident, une négligence ou toute mauvaise utilisation ne sont pas couverts par cette garantie.
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur ou le distributeur dans votre pays.

La garantie Focal-JMlab ne s'applique que si la carte de garantie ci-jointe nous est retournée dans les 10 jours suivant l'achat.
Il est maintenant possible de s'enregistrer en ligne : www.focal.com/warranty

Références

• Focal

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Focal SM9 - Manuel du Système de Monitoring Professionnel

Les langues disponibles