FLIR E Série Manuel De L'utilisateur page 98

20
La formule de mesure
2. Émission réfléchie provenant de sources ambiantes = (1 – ε)τW
facteur de réflexion de l'objet. Les sources ambiantes ont la température T
Nous sommes partis du principe que la température T
surfaces qui émettent un rayonnement dans une demi-sphère à partir d'un point de la
surface de l'objet. Bien sûr, cela correspond parfois une simplification de la réalité.
Toutefois, il s'agit d'une simplification nécessaire pour dériver une formule exploi-
table, et T peut, du moins en théorie, se voir attribuer une valeur représentant une
refl
température efficace dans un milieu environnant complexe.
Notez également que nous sommes partis du principe que l'exitance du milieu envi-
ronnant = 1. Ce qui, selon la loi de Kirchhoff est correct : tout rayonnement venant
frapper les surfaces des mileux environnants peut être absorbé par ces mêmes sur-
faces. Ainsi l'exitance = 1. (Notez également que la dernière discussion requiert la
prise en compte de la totalité de la sphère autour de l'objet.)
3. Émission provenant de l'atmosphère = (1 – τ)τW
mosphère. La température de l'atmosphère est T
Le total de la puissance de rayonnement reçu peut alors être énoncé comme suit (Équa-
tion 2) :
On multiplie chaque terme par la constante C de l'Équation 1 et on remplace les produits
CW par la valeur U correspondante selon la même équation, et on obtient (Équation 3) :
Résoudre l'Équation 3 pour U
Ceci est la formule de mesure générale utilisée dans tout équipement thermographique
de FLIR Systems. Les voltages de la formule sont :
Table 20.1 Voltages
U
obj
U
tot
U
refl
U
atm
L'utilisateur doit fournir un certain nombre de valeurs de paramètres pour le calcul :
• exitance de l'objet ε,
• humidité relative,
• T
atm
• distance de l'objet (D ),
obj
• température (réelle) du milieu environnant de l'objet, ou la température ambiante ré-
fléchie T , et
refl
• la température de l'atmosphère T
Cette tâche peut parfois s'avérer difficile pour l'utilisateur étant donné qu'il n'existe aucun
moyen d'obtenir facilement des valeurs précises de l'exitance et du facteur de transmis-
sion pour le cas présent. Les deux températures sont normalement moins difficiles à éta-
blir, à condition que le milieu environnant ne contienne pas de sources de rayonnement
trop intenses ni trop importantes.
#T559828; r. AL/42267/42280; fr-FR
, (1 – τ) étant l'exitance de l'at-
atm
.
atm
(Équation 4) :
obj
Voltage de sortie de la caméra calculé pour un corps noir d'une tem-
pérature T , par ex. un voltage pouvant être directement converti
obj
en une température d'objet réelle.
Voltage de sortie de caméra mesuré pour le cas présent.
En théorie, le voltage de sortie de caméra pour un corps noir d'une
température T selon l'étalonnage.
refl
En théorie, le voltage de sortie de caméra pour un corps noir d'une
température T selon l'étalonnage.
atm
atm
, (1 – ε) étant le
refl
.
refl
est identique pour toutes les
refl
90