FLIR E Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FLIR Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. E Série
  6. Manuel de l'utilisateur
FLIR E Serie Manuel De L'utilisateur

FLIR E Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour E Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Série FLIR Ex

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FLIR E Serie

Sommaire des Matières pour FLIR E Serie

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Série FLIR Ex...
  • Page 2 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi.

  • Page 3: Table Des Matières

    Éléments de l'écran ..............11 Fonctionnement ................12 Chargement de la batterie............12 7.1.1 Chargement de la batterie à l'aide du câble d'alimentation FLIR............12 7.1.2 Chargement de la batterie à l'aide du chargeur autonome FLIR................12 7.1.3 Chargement de la batterie à l'aide d'un câble USB....12 Allumer et éteindre la caméra ............
  • Page 4 13.1 Introduction ................40 13.2 Définition – qu´est–ce que l´étalonnage ? ........40 13.3 Étalonnage de la caméra par FLIR Systems........40 13.4 Différences entre l´étalonnage par un utilisateur et celui réalisé directement par FLIR Systems........... 41 13.5 Étalonnage, vérification et réglage ..........41 13.6...

  • Page 5: Avis De Non-Responsabilité

    • You have acquired a device (“INFRARED CAMERA”) that includes soft- ware licensed by FLIR Systems AB from Microsoft Licensing, GP or its FLIR Systems se réserve le droit de collecter des statistiques d'utilisation affiliates (“MS”). Those installed software products of MS origin, as well anonymes dans le but de maintenir et d'améliorer la qualité...

  • Page 6: Informations De Sécurité

    AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 15.21 AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet équipement sans l’accord exprès de FLIR Sys- tems peuvent annuler l’autorisation de la FCC concernant l’utilisation de cet équipement. AVERTISSEMENT Champ d'application : Appareils numériques soumis aux normes 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-...
  • Page 7 Les températures élevées peuvent endommager la caméra. ATTENTION Ne branchez pas les batteries directement sur la prise allume-cigare d'une voiture, sauf si FLIR Sys- tems vous fournit un adaptateur spécialement conçu pour raccorder les batteries à un allume-cigare. Les batteries pourraient être endommagées.
  • Page 8 Informations de sécurité ATTENTION N'effectuez aucune soudure directement sur la batterie. La batterie pourrait être endommagée. ATTENTION N'utilisez pas la batterie si elle dégage une odeur inhabituelle, si elle est chaude, si elle change de cou- leur ou de forme ou présente une anomalie lorsque vous l'utilisez, la chargez ou la rangez. Si vous ren- contrez l'un de ces problèmes, veuillez contacter votre fournisseur.

  • Page 9: Remarques À L'attention Des Utilisateurs

    3.4 Formation Pour accéder à des ressources pour la formation et à des cours, rendez-vous sur http://www.flir.com/support-center/training. 3.5 Mises à jour de la documentation Nos manuels sont mis à jour plusieurs fois par an et nous publions également régulière- ment des notifications de produits essentielles à...

  • Page 10: Remarque Importante Concernant Ce Manuel

    Remarques à l’attention des utilisateurs 3.6 Remarque importante concernant ce manuel FLIR Systems publie des manuels génériques adaptés pour plusieurs caméras d'une même gamme de modèles. Cela signifie que ce manuel contient des descriptions et des explications susceptibles de ne pas concerner votre modèle de caméra.

  • Page 11: Aide Clientèle

    • Protocole ou méthode de communication entre la caméra et votre appareil (p. ex. lec- teur de carte SD, HDMI, Ethernet, USB, ou FireWire). • Type d’appareil (PC/Mac/iPhone/iPad/Android, etc.). • Version des programmes de FLIR Systems. • Nom complet, numéro de publication et numéro de révision du manuel. 4.3 Téléchargements Sur le site d'aide clientèle, les téléchargements suivants sont disponibles, s'ils s'appli-...

  • Page 12: Guide De Démarrage Rapide

    • Chargement de la batterie à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur. Note Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considérablement plus de temps qu'avec un câble d'alimentation FLIR ou un char- geur autonome FLIR.

  • Page 13: Description

    Description 6.1 Composants de la caméra 1. Objectif de la caméra numérique. 2. Objectif infrarouge. 3. Levier pour ouvrir et fermer le cache de l'objectif. 4. Déclencheur pour enregistrer les images. 5. Batterie. #T559828; r. AQ/75718/75719; fr-FR...

  • Page 14: Pavé De Navigation

    Description 6.2 Pavé de navigation 1. Écran de la caméra. 2. Bouton Archive Fonction : • Permet d'ouvrir les images archivées. 3. Pavé de navigation. Fonction : • Appuyez sur les touches gauche/droite ou haut/bas pour naviguer dans les menus, les sous-menus et les boîtes de dialogue.

  • Page 15: Connecteurs

    • Chargement de la batterie à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur. Note Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considérablement plus de temps qu'avec un câble d'alimentation FLIR ou un chargeur autonome FLIR.

  • Page 16: Fonctionnement

    Pour que la caméra se charge, l'ordinateur doit être allumé. • Charger la caméra à l'aide d'un câble USB connecté à un ordinateur prend considérablement plus de temps qu'avec un câble d'alimentation FLIR ou un chargeur autonome FLIR. 7.2 Allumer et éteindre la caméra • Appuyez sur le bouton pour allumer la caméra.

  • Page 17: Sauvegarde D'une Image

    Fonctionnement • Maintenez le bouton enfoncé pendant moins de 5 secondes pour mettre la caméra en veille. La caméra s'éteindra automatiquement au bout de 48 heures. • Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes pour désactiver la caméra. 7.3 Sauvegarde d’une image Vous pouvez enregistrer plusieurs images dans la mémoire interne de la caméra.

  • Page 18: Suppression De Toutes Les Images

    Fonctionnement 7.6 Suppression de toutes les images Vous pouvez supprimer toutes les images de la mémoire interne de la caméra. Procédez comme suit : 1. Appuyez au centre du pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche à l'écran. 2. Dans la barre d'outils, sélectionnez Options .

  • Page 19: Masquer Les Outils De Mesure

    Fonctionnement 7.10 Masquer les outils de mesure Procédez comme suit : 1. Appuyez au centre du pavé de navigation. Une barre d'outils s'affiche à l'écran. 2. Dans la barre d'outils, sélectionnez Mesures . Une barre d'outils s'affiche à l'écran. 3. Dans la barre d'outils, sélectionnez Aucune mesure 7.11 Modification de la palette de couleurs Vous pouvez modifier la palette de couleurs que la caméra utilise pour afficher différ- entes températures.

  • Page 20: Modification Du Mode D'image

    Fonctionnement 3. Dans la barre d'outils, sélectionnez le type d'alarme : • Sous le seuil d'alarme • Au-dessus du seuil d'alarme 4. Appuyez au centre du pavé de navigation. La température de seuil s'affiche en bas de l'écran. 5. Pour modifier la température de seuil, utilisez les boutons haut/bas du pavé de navigation.

  • Page 21: Modification Du Mode D'échelle De Température

    Fonctionnement • Fusion thermique : la caméra affiche une image superposée qui utilise une combinai- son de pixels en infrarouge et de pixels de photo numérique. Le niveau de mixage peut être ajusté. • Caméra numérique : la caméra affiche une image entièrement thermique. Pour afficher une bonne fusion d'image (modes MSX, Picture-in-picture et Fusion thermi- que), la caméra doit effectuer des ajustements afin de compenser la légère différence de position entre l'objectif de la caméra numérique et l'objectif infrarouge.

  • Page 22: Utilisation Du Mode Manuel

    Fonctionnement • Mode Auto : en mode Auto, la caméra fait l'objet d'un réglage automatique permanent, de manière à optimiser le contraste et la luminosité. • Mode Manuel : ce mode permet de régler manuellement la plage et le niveau de température.

  • Page 23: Modification De La Plage De Température De La Caméra

    Fonctionnement Automatique Manuel 7.15 Modification de la plage de température de la caméra La caméra est étalonnée pour différentes plages de température. Les options possibles de plages de température dépendent du modèle de caméra. Pour des mesures de température précises, vous devez modifier l'option Plage de tem- pérature caméra en fonction de la température attendue pour l'objet que vous inspectez.

  • Page 24: Déterminer L'émissivité Comme Matériau Personnalisé

    Fonctionnement 5. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez l'une des options suivantes : • Mat. • Semi-mat. • Semi brillant. 7.17 Déterminer l'émissivité comme matériau personnalisé Au lieu de désigner une propriété de surface comme matte, semi-matte ou semi-brillante, vous pouvez choisir un matériau personnalisé à partir d'une liste de matériaux. Pour plus d'informations sur l'émissivité, reportez-vous à...

  • Page 25: Modification De La Température Apparente Réfléchie

    Fonctionnement 7.19 Modification de la température apparente réfléchie Ce paramètre permet de compenser le rayonnement réfléchi par l'objet. Si l'émissivité est faible et la température de l'objet est sensiblement différente de la température réflé- chie, il est important de définir et de compenser correctement la température apparente réfléchie.

  • Page 26: Configurer Une Connexion D'égal À Égal (Méthode La Plus Courante)

    Fonctionnement Vous pouvez connecter la caméra de deux façons différentes : • Méthode la plus courante : configurer une connexion d'égal à égal (aussi appelée connexion homologue ou P2P). Cette méthode est essentiellement utilisée avec d'autres périphériques, tels qu'un iPhone ou un iPad. •...

  • Page 27: Paramètres De Mesure

    Fonctionnement 3. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier et utilisez le pavé de navigation pour afficher d'autres boîtes de dialogues. Le menu Paramètres comprend les éléments suivants : • Paramètres de mesure. • Plage de température caméra. •...

  • Page 28: Mise À Jour De La Caméra

    7.24 Mise à jour de la caméra Pour profiter des fonctionnalités de notre dernier micrologiciel de caméra, il est important que votre appareil soit à jour. Utilisez FLIR Tools pour mettre à jour votre caméra. Procédez comme suit : 1. Démarrez FLIR Tools.

  • Page 29: Schémas Mécaniques

    Schémas mécaniques [Voir la page suivante] #T559828; r. AQ/75718/75719; fr-FR...

  • Page 32: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE [Voir la page suivante] #T559828; r. AQ/75718/75719; fr-FR...
  • Page 33 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The object of the declaration: FLIR EX – and EXxt series (Product Model Name FLIR-E6390). The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation...

  • Page 34: Nettoyage De La Caméra

    Nettoyage de la caméra 10.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces Utilisez un de ces liquides : • Eau chaude • Détergent doux Équipement : • Tissu doux Procédez comme suit : 1. Trempez le tissu dans le liquide. 2.

  • Page 35: Exemples D'application

    Exemples d'application 11.1 Dégâts causés par l'humidité et l'eau Il est souvent possible de détecter des dégâts dus à l'humidité et à l'infiltration d'eau dans une maison à l'aide d'une caméra infrarouge. Ceci est d'une partie dû au fait que la zone endommagée possède des propriétés de conduction thermique différentes et d'autre part, au fait qu'elle présente une capacité...

  • Page 36: Prise Oxydée

    Exemples d'application 11.3 Prise oxydée Selon le type de prise utilisé et l'environnement dans lequel cette dernière est installée, une oxydation peut se produire au niveau des surfaces de contact de la prise. Cette oxy- dation peut engendrer une augmentation de la résistance locale lors du chargement de la prise, visible dans une image infrarouge à...

  • Page 37: Défauts D'isolation

    Exemples d'application 11.4 Défauts d'isolation Des défauts d'isolation peuvent résulter d'une perte du volume d'isolation au fil du temps, laissant ainsi la cavité d'un mur à ossature partiellement vide. Une caméra infrarouge vous permet de repérer ces défauts d'isolation car ils possèdent des propriétés de conduction thermique différentes par rapport aux parties correctement isolées, et/ou montrent clairement la zone d'infiltration de l'air dans l'ossature du bâtiment.
  • Page 38 Exemples d'application #T559828; r. AQ/75718/75719; fr-FR...

  • Page 39: Techniques De Mesure Thermographique

    Techniques de mesure thermographique 12.1 Introduction La caméra infrarouge mesure et visualise le rayonnement infrarouge d'un objet. La cam- éra peut calculer et afficher cette température, car le rayonnement est une fonction de la température de surface des objets. Cependant, le rayonnement mesuré par la caméra dépend non seulement de la tempér- ature de l'objet, mais également de l'émissivité.
  • Page 40 Techniques de mesure thermographique 12.2.1.1.1 Méthode 1 : Méthode directe Procédez comme suit : 1. Rechercher des sources de réflexion possibles en tenant compte du fait que angle d'incidence = angle de réflexion (a = b). Figure 12.1 1 = Source de réflexion 2.
  • Page 41 Techniques de mesure thermographique 3. Mesurez l'intensité de radiation (= température apparente) à partir de la source de ré- flexion en utilisant les paramètres suivants : • Émissivité : 1,0 • D Vous pouvez mesurer l'intensité de radiation à l'aide d'une des deux méthodes suivantes : Figure 12.3 1 = Source de réflexion Figure 12.4 1 = Source de réflexion...
  • Page 42 Techniques de mesure thermographique 5. Mesurez la température apparente de la feuille d'aluminium et écrivez-la. La feuille en aluminium est un réfléchissant parfait, dont la température apparente égale la température apparente reflétée des environs. Figure 12.5 Mesure de la température apparente de la feuille d'aluminium. 12.2.1.2 Étape 2 : Détermination de l'émissivité...

  • Page 43: Température Apparente Réfléchie

    être conservée, soit 50 %. 12.6 Autres paramètres En outre, certaines caméras et programmes d'analyse de FLIR Systems permettent de compenser les paramètres suivants : • Température atmosphérique, c'est-à-dire. la température moyenne de l'atmosphère entre la caméra et la cible.

  • Page 44: Propos De L´étalonnage

    Systems En l´absence d´étalonnage, une caméra infrarouge ne peut mesurer ni la luminance, ni la température. Chez FLIR Systems, l´étalonnage des caméras microbolométriques non refroidies avec une fonctionnalité de mesure se fait à la fois pendant les processus de 2. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Retrieved 2017-01-31.] 3.

  • Page 45: Différences Entre L´étalonnage Par Un Utilisateur Et Celui Réalisé Directement Par Flir Systems

    Toutes les caméras FLIR Systems font l'objet d'une compensation de la dérive lors de la livraison initiale et lorsqu'elles sont étalonnées à nouveau par le service d'assistance clientèle de FLIR Systems.

  • Page 46: Correction De Non-Uniformité

    À propos de l´étalonnage la luminance est médiocre ou mal alignée, la « vérification » (ou l´étalonnage, ou encore le second étalonnage) n´a aucune valeur. Par exemple, il est important de s´assurer que la distance entre le corps noir et la cam- éra, ainsi que le diamètre de la cavité...
  • Page 47 À propos de l´étalonnage automatiquement les limites inférieures et supérieures de l´intervalle de température af- fiché en fonction des températures les plus froides et les plus chaudes de la scène. #T559828; r. AQ/75718/75719; fr-FR...

  • Page 48: Propos De Flir Systems

    À propos de FLIR Systems FLIR a été fondée en 1978 pour initier le développement de systèmes d'imagerie in- frarouge hautes performances, et est le leader mondial de la conception, de la fabrica- tion et de la commercialisation de caméras thermiques pour une grande variété...

  • Page 49: Bien Plus Qu'une Simple Caméra Infrarouge

    14.1 Bien plus qu’une simple caméra infrarouge Chez FLIR Systems, nous savons que notre travail ne se limite pas à la fabrication de systèmes de caméras infrarouges, aussi performants soient-ils. La puissance de la com- binaison logiciel-caméra de nos systèmes de caméra infrarouge permet de stimuler la productivité...

  • Page 50: Communiquer Notre Savoir

    Malgré tout, la thermographie est plus complexe que la simple manipulation d’une cam- éra. C'est pourquoi FLIR Systems a créé l’ITC (Infrared Training Center), un service de l’entreprise qui dispense une formation certifiée. En participant à nos cours de formation, vous pourrez réellement améliorer vos connaissances.
  • Page 51 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T559828...

Ce manuel est également adapté pour:

E5xtE6xtE8xt

Table des Matières