Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Senco Brands, Inc.
4270 Ivy Pointe Blvd.
Cincinnati, OH 45245
1-800-543-4596
www.senco.com
15 ga. Finish Nailer
Instrucciones de Operacion
Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.
Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.
Les consignes pour l'utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.
FinishPro
Operating Instructions
Mode d'Emploi
NFD89P • January 19, 2017
© 2017 by Senco Brands, Inc.
30XP
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Senco FinishPro 30XP
Sommaire des Matières pour Senco FinishPro 30XP
- Page 1 Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. 1-800-543-4596 Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. www.senco.com NFD89P • January 19, 2017 © 2017 by Senco Brands, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLA DES MATERIAS TABLE DES MATIERES Employer’s Responsibilities ..........2 Responsabilidades Del Empleador ........2 Responsabilites De L’employeur ......... 2 Safety Warnings ..............3 Avisos de Seguridad ............3 Avertissements de Sécurité ..........3 Tool Use ................7 Use de la Herramienta ............ -
Page 3: Safety Warnings
SAFETY WARNINGS AVISOS DE SEGURIDAD AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Warning! Advertencia! Avertissement Read and understand tool labels Lea y comprenda las etiquetas y Lire et assimiler les étiquettes et le and manual. Failure to follow el manual de la herramienta. El manuel de l’outil. - Page 4 SAFETY WARNINGS AVISOS DE SEGURIDAD AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Drive fasteners into work surface Dispare los sujetadores solamente Cloutez uniquement dans la only; never into materials too hard en la superficie de trabajo, nunca surface de travail ; jamais dans des to penetrate.
- Page 5 Utilisez uniquement les pièces de re- cessories recommended or sold by accesorios recomendados o vendidos change, accessoires et projectiles re- SENCO. Do not modify tool without por SENCO. No modifique la herra- commandés ou vendus par SENCO. authorization from SENCO.
- Page 6 Comuníquese con su represent- représentant SENCO pour en ante de SENCO para obtener una obtenir une autre. etiqueta nueva. Always place yourself in a firmly Siempre coloquese usted en una Veiller à...
-
Page 7: Tool Use
área de almace- dans la partie arrière du magasin. For optimum performance, use namiento. Pour une performance optimale ‡ ‡ only genuine SENCO fasteners Para lograr óptimo rendimiento utilisez uniquement les ‡ (see “Fastener Specifications” use solamente sujetadores véritables clous SENCO (voir on page 11). - Page 8 TOOL USE USE DE LA HERRAMIENTA UTILISATION D L’OUTIL With a Sequential Actuation (Re- En el modo de activación secuen- À l’aide d’une détente séquenti- strictive) trigger, fasteners can only cial (restrictivo), los clavos pueden elle (restrictive), les attaches ne be driven one way.
-
Page 9: Maintenance
être réalisées trained, qualified personnel. Con- llevadas a cabo solamente por uniquement par du personnel tact SENCO for information at: personal entrenado y calificado. qualifié ayant reçu la formation 1-800-543-4596. Póngase en contacto con SENCO appropriée. -
Page 10: Troubleshooting
Póngase en contacto con SENCO. Prenez contact avec SENCO. ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES SENCO offers a full line of SENCO ofrece una línea completa SENCO offre une gamme completé accessories for your SENCO tools, de Accesorios para sus herramientas d’accessoires pour votre outil... -
Page 11: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure 70-120 psi 4.8-8.3 bar Air Consumption (60 cycles per minute) 2.16 scfm 61.2 liter Air Inlet 1/4 in. NPT 1/4 in. NPT Maximum Speed (cycles per second) Weight 3.8 lbs. 1.73 kg Nails per Magazine Capacity Nail Shank .072 in.