Meccano T20M Manuel D'instructions

Instructions
Meccano Transformer
Output:
ThisTransformerprovidesaneconomical a nd perfectlysafemeansof running
a Meccano 20•voIt Motor. It transforms the high voltage of the electric light
supply to the requisite low voltage. The Transformer can be used in connection
with any apparatus requiring an Alternating Current supply of I ampere at 20
volts.
Transformers work only on Alternating Current (A.C.). It is important to
•remember that a Transformer must not be connected
current (D.C.), To ascertain the natureof the supplyrefer to the labelon the
electric light meter.' The Transformermust be suitable for the voltage and
frequencyW) of thesupply. Theseparticularsaregivenon the meter,andthey
should be checked before the Transformer is connected to the supply.
If there is any doubt on any point, reference should be made to the supply
authority.
The three-core flex provided with this Trans-
•formen_iE intended to-be
plug and socket. If your Plug is of this type,
connect the red and black leads of the flex to the
terminals of the two smaller pins, which are the
supply terminals; 'and the green earth lead
to the terminal of the remaining larger pin. which
is Che earthing terminal." On no account must
the earth lead be connected to either
supply terminals. If you . have •a two-pin
eonneot the red and black leads of the flex to the terminals of these pins,
leaving the earth lead disconnected. When a two-pin plug is used the earth
lead may be connected to a separate earth. This should certainly be done
where the Transformer is to be used on a stone or concrete floor.
of doubt,consultyour electrical •upplieF3SS'FZj¯
The illustration shows ho,w the Transformer is connected for driving a Meccano
20-volt. Motor.
iSckCare shoul& SS' t aken not covexceedthe -rated output
continuous overloading causes damage to the windings.
Prined
MECCANO
Type T 20 M
20 VA at 20 Volts
to direct or continuous
of the
plug,
In any case
the Transformer, as
In
LTD.
meccanoindex-.éö.ük meccanoindex.co.uk
Instructions
du Transformateur
Le transformateur permet de faire fonctionner économiquemencecabsolument
sans danger un moteur Meccano 20 volts sur du courant alternatif.
Ia tension élevée du secteur å la faible tension nécessaireau fonctionnement
du moteur. Ce transformaceur peut s•utiliser avec n'importe quel appareil
électrique demandant un débit d'un ampere sous 20 volts en courant alternatif.
Un transformateur ne peut fonctionner gue- sur du courant alternatif et il
est extrémement .important
sur Ie courant continu. Pour connattre •la nature du courant, reportez-vous
aux indicationsportées sur votre compteur-d'&lectricité. Le transformateur
doit correspondre au voltage et
sont également portés sur Ie.compteur et il est indispensable de Ies vérifier
avant de brancher Ie transfo sur Ie setteur. S'il y a un doute, renseignez-vous
Si vous avez une fiche
bornes des deux broches et laissez le fil de terre de cötéi ou mieux branchez-le
å une terre séparée, et cela •eseindispenåble,si vous utilisez votre transfor-
mateur sur un sol dallé ou cimenté.
branchement, mieux vaut consulter •votre électricien,
'illustration montreIa fapw dont il faut brancherle transformateur p our
faire fonctionner un moteur
II faut cependant prendreu ien soiri de ne pasdépasserIa puissancedu trans-
formateur, car une surchaCe continuelle abtme les enroulements.
LIVERPOOL
13
pour L'EmpIoi
Meccano Type T 20 M
DKbit: 20 VA sous 20 volts.
de se rappeler qu'on ne doit jamais Ie brancher
Ia fréquencedu secteur. Ces renseignements
auprés de Ia. Compagnie d'Electricité.
Le fil souple tiple fourni avec ce transformateur
est destinéå ege utiliSéavecuneprise decourant
, et une fiche å trois-
est de ce type, branchez Ies fils.rouge et noir aux
bornes des deux plus petites broches, qui ont
les bornes de courant, et Ie fil vert (Terre) å Ia
borne de la derniére broche qui est Ia borne de.
terre. IL NE FAUT JAMAIS BRANCHER
DE TERRE A L'UNE OU L'AUTRE
DE COURANT.
deux broches, brancher Ies fils rouge et noir sur les
Si vous n'étes pas certain de votre
Meccano 20 volts.
Imprbné en Angleterre
ENGLAND
II amene
LE FIL
DES BORNES
Eng.lFr.lDu.lSp.lGer.