Meccano T6A Manuel D'instructions

INSTRUCTIONS
MECCANO TRANSFORMER
Output ± 40 VA at
This Transform er provides an
Meccano 6-volt Motors or Hornby 6-volt Electric Trains, an wili also supply
current for Hornby Accessories that
electric lighting. Ittransformsthe high voltage of the electric light supplyito
the requisite low voltage.
nt curre suppl y within i tscapacity .
one penny for three hours.
olt Should be noted that motors dæigned to run on direct
volts from an accumulator require an alternating
on account of the impedance of the
9 This is
Transformers work only on alternating
-remember that a Transformer must not be connected
(D.C.). Toascertainthenatureofthe supply. refer t0'the label on the electric light
meter."" The Transformer must be suitable for the voltage and frequency
" the supply. These particulars are given on the meter. and they should be checked
•before the Transformer is connected to. the supply.
point, reference shouldbemadeto the supplyauthority.
Fig. A shows the plug sockets on the side of the
e Transformer. The first pair (1) are for use with a 6-vol€
9Hornby Train.' The current from this pair of socketsis
subject to variation by means of the. speed regulator.
The second pair of sockets (2) gives an output at 9 volts
and is not subject to control by the speed regulator.
Thispairofsockets may beusedfor connectinga Meccano
6-volt Motor as shown in Fig. B.
sockets (3) gives an output at 3i volts forlighting Hornby
•Accessories. Any number of flash-lamp bulbs up to
can,be lighted.
It is important to note that
the first or second pair of sockets, as this will cause the lamps-to burn out.
A speed regulator is incorporated with the Transformer.
handle is at the left as shown in Fig. C, the current
train is off." Tostart a train,movetheregulator h andle to thestud
at the extreme right, without pausing on the intermediate studs. Then, by movin
the handle towards the left, the speed is gradually
is reached when thehandle is in contact
- Fig, C shows the Transformer connected to rails for driving a 6-volt
Hornby Train. The. connection between the rails and the Transformer
effected b rnnns Of the flexible connection
'IYh e adaptor (2) isfitted intothelamp-holder
Extra flexible connections may
following lengths 18' and 36'.
fitted with lugs at one end and sockets at the other.
The socket s lit theHornby Accessorie s
and the plugs fit into the sockets on the Transformer or
Distribu n Bex- than
tigtitetazc
Hornby Dist bution Box (Fig. D3) must
be used. The Distribution Box has accom—..
modation for five pairs Of plugs. If longer
connections are needed, two of the standard
lengths may be joined by inserting the plugs
of one into the sockets of the other.
All connections should be •clean and
If a plug becomes loose in the
tight.
socket it should be openedout slightly.
is desired to connect apparatus fitted with
terminals, the sockets may be remeved from
the Distribution lead.
Figure D showsthe Transformer (1) connectedto a Hornby railway track (2'
and to a Hornby Accesories lighting system.
tributed by meansof the Distribution Box (3), which is connectedby meansOf a
flexible connection (4) to the third pair of sockets on the Transformer.
The 9-volt circuit (first and second pairs of sockets), and the 3•5-volt circuit
(third pair-of sockets), are electrically isolated.
amperes and 5•5 amperes respectively.
ed, as continuous overloading causes damage to the windings.
dicated by heating or by@loud buzzing noise, but it may occur although these
symptoms are absent. As a guide to
determining the load -on the Trans-
former the following current con-
sumptions are given
6-volt Locomotive—2 amperes
10-volt Headlamp on
Locomotive—•25 amperes
3i-voIt am
6-volt Meccano Motor—2- amp-
eres at maximum load.
A fuse unit (5) Figs. B and D. is
d supplie withtheiransformer.This
device consists of a holder fitted with
of soft wire that melts at a very
ow temperature, and thus prevents
damage to the Transformer
gom short circuit.
The unit caribe plugged into any one of the sockets to
procect that particular circuit. As supplied, it is fitted with
piece of No. 24 S.W.G. Lead Fuse Wire, which is the correct wire to
use in the 3i-volt lighting circuit. Wire of higher current-carrying capacity
should not be used. If a short circuit
and must be replaced. TO do this, a piece of fuse wire
through the holesin the holder and under the two brasswashers, and secured by
the two screws.
The 9-volt circuit is protected by the fuse in the Terminal Connecting Plate
attached to.the rails. The correct fuse wire to usewith the Terminal Connecting
Plate to suit this Transformer is NO. 41 S.W.G. Tinned Copper.
As an extra safety precaution, it is advisable to connect the case Of the Trans-
former to earth. This course is strongly
is to be used on a concrete floor or near earthed
connection. an earthing crew is provided
Transformer.
Prcnted in England
MECCANO
TYPE T'A
vole
and perfect}' safe m eans ofrunn#ig
are suitably wired and fitted for
The r unning cost atfulf
current at
current from a transformer
is important
to direct or continuous
If there is any doubt on any
The third pair; of
lamps must not be connected to
When the
to the motor or
increased until maximum s
with the stud next tothe off " stud.
(1) supplied with the Trans-
(3)
be obtained in the
These connec&ns are
forelectric lighting,
one
Ifit
The current for the lights is
Their normal full loads are 2•5
These current loads should not be exceed-
Overload
a
occurs the wire in the fuse unit will melt,
in length is passed
recommended where the Transformer
metal objects. To facilitate
at the point where the flex enters the
LTD. OLD
meccanoindex.co.uk meccanoin ex.co.uk
TRANSFORMATEUR
Ce Transformateur
actionner les Moteurs Meccano de 6 volts ou les Trains Electriques Hornby de
6 volts. et fournit également Ie courant pour legAccessoires servant
age des Trains Hornby.
de bassetension nécessaire leur fonctionnement.Le Transformateur peut etre
employé en connexion avec n'importe quel apparen fonctionnant sur courant
• alternatif ne dépassant pas sa puissance.
II est å remarquer que les moteurs destinés å fonctionner sur courant
continu de 6 volts, fourni par un accumulateur. exigent d'un transformateur
un courant alternatif
at
en raison de Ia résistance
Les transformateurs
to
du
current
correspondreau voltage, ainsiqu'å Ia fréquencedu secteur G).
sont marqués sur le compteur
) of
branchementdu Transformateur au réseau. Pour tout renseignement complé-
mentaire concernant
La Fig. A reproduit Iesprises de courant se trouvant sur un des cötés du
• :: , prisesdecourantpeut
Hornby. On peut allumer ainsi jusqu'å 18petites ampoules électriques.
Les lampes de 3 voltne doivent pas étre connectées
å la seconde paires de douilles. afin que les lampes ne puissent pas etre
brülées
Le ransformateur
gauche, comme indiqué sur Ia Fig. C, le courant pour Ie moteur ou le train
B
estcoupé. pour mettre un train en marche, poussez la manettedu
-i droite, en l'amenant sur Iedernier plot, sans Ia mettre en contact avec Iesplots inter-
.m&liaires. On augmentera progressivement la vitesse du Train en poussant la man-
ette gauche. le maximum
deuxiéme plot degauche. La Fig. C représente le Transformateurconnectéaux rails
pour faire marcher un Train Hornby de 6 volts.
(2) est inséré dans une douille de lampe (3).
Des fils flexibles supplémentaires peavent etre obtenus aux longueurs suiv-
antes : 22,5 cm., 45 cm. et 90 cm. - Ces fils sont muniså
de prises de courant.
ent aux Accesoires d'éclairage Hornby,
prises de
b4rnes, les douilles pourront etre enlevées de Ia Botte de Connexion.
-La Fig. D reproduit le Transformateur (I) connecté å un chemin de fer Hornby
qu.åun systéme d'éclairage d'accessoires Hornby.
lampesat fourni å l'aide d'une Bolte de Connexion(3). connectée I'aide d'un fil
flexible (4), la troisiéme
Le circuit de 9 volts
de 3•5 volts (troisiéme paire de douilles) sont completement isolés. Leurs inten-
is in-
sités normalessont de
de courant ne doivent pasetre dépassées, vu qu'une surchargecontinuelle pourrait
gravement endommager I'enroulement.
bourdonnement sont des signes de surcharge.
y avoir surcharge sans que ces symptömes se produisent obligatoirement.
courant dans le transformateur
Locomotive
Phare avant de 10
Ampoule de
Moteur Meccano de
form•teur.
3
en cu enle fixant en position å l'aide de deux vis.
Le ' uit de 9 voltsest protégé par le fusible de Ia Plaque de Connexion å Bornes
On utilisera pour cela un fil fusible en cuivre étamé de •112
reliée aux
de diamétre.
Enoytre,parmesure deprécaution extraordinaire, i l estrecommandé debrancher
l'enveloppe du Transformateur
this
dans les cas Oüle Transformateur
des obj métalliquesconnectésaveclesol.
une vis mise terre est fixéeå I'endroitoülefilfléxibleest
SWAN
LIVERPOOL
INSTRUCTIONS
MECCANO TYPE
Débit 40 watts (913v. 5)
constitue un moyen économique et absolument sår pur
II transforme Ie haut voltage du secteur en courant
de 9 volts. Cette augmentation de voltage est nécessaire
de I'enroulement au courant
ne fonctionnent que sur courant
couranteondnu.
surlecompteur. LeTransformateurd0it
doivent etrecontrölés avant qu'on procéde au
Ie courant, il faudra s'adresser å la Dira:tion
Transformateur. La premiérepaire decesprise
(l) est destinée å etre employée pour la mise
d'un Train Hornby de 6 volts. Lecourantprovenantdes
etrechangéau
de vitesse. La seconde paire de prises de courant
débit de 9 volts et n'est pas contrOIée par Ie régulateur de
'vitesse. Cette paire de prises de courant peut servir au
branchement d 'un Moteur Meccano de 6 volts. (voir Fig. B).
La troisiéme pairedepriges de courant (3) a un débit de
volts et sert au branchement des Accessoires d' &lairage
Ie courant.
est munid'un rhéostat.
de vitesse étant atteint quand la manette est sur le
Le bouchon de prise de courant
Les douilles de prises de courant s•adapt-
tandisque lesflches
t sont fixées aux douilles
Co*BottedeConnexion. UneBolte deConnexion
Hoyn>y (3, Fig. D) devra etre unüliséedansIescasoü
ron se sert- de plus Vuwxeul aecessolre
La Bolte de Connexion peut etre employée
avec 5 paires de fiches de prise de courant..
oå il serait nécessaire d'avoir des connexions plus
longues, deux fils flexibles peuvent etre rattachés
I'un I'autre;
de prise de courant de I'un de ces fils dans Ies
douilles de l'autre.
On doit veiller å ce que toutes les connexions
soient propres et bien serrées. Sila fiche de prise
de courant n'est pas assez serrée dans Ia douille. il
suffit d'écarter un peu ses extrémités.
Pour Ia connexion d'un
aire de douilles sur Ie Transformateur.
ere et seconde paires de douilles), ainsi que Ie circuit
ampereset amperesrespectivement. Cesintensités
Un développement de chaleur ou un fort
II est remarquer. toutefois, qu'il
:
de amperes
amperes
amperes
amperes maximum
Un fusible (5) (Figs. C et D) est iourni avec Ie Trans-
Ce dispositif consiste en un support muni d'un
fil doux fondant å une température
ment tres basse et qui protége ainsi
Ie Transformateur
circuits: - Lefusible
et est meme de protéger ainsi le
circuit voulu.
defil plus fort.
circuit,—le fil
etre remplacé.
cela un fil fusible de 40 cm. de long
dans les trous de support en le fais-
ant passer sous
la terre. II est particuliérement
doit etre employé sur un plancher en cimentou pres
Dansle butde faciliterce
reliéau Transformateur.
Imprimé en Angleterre
ENGLAND
13
T'A
l' éclair-
alternatif.
alternatif, et ne
La nature
bien
Cesdétails qui
du Se&ur.
decourant
marche
moyend'unrégulateur
(2) a un
Ia premiere ou
manetteest å
de
sur le Transformateur
Au cas
appareil muni -de
Le courant pour
relative-
contre les courts-
peut etre inséré
douiIIeST
II ne faut pas utiliser
S'il seVroduit court-
fusible fond et doit
On introduira pour
deux rondelles
important de Ie faire