Pfaff Automatic 332 Mode D'emploi
Liens rapides
PFAFF
AVANT-PROPOS
Votre désir ardent est devenu réalifé.
une nouvell
e
Pfaff-
Auiomatic 332-260.
Ce livret se propos
e
de vous faire c onnaitre
maisaussilesplusimportants travauxqu'ellemet votreportée.
Méme sivOUS etes versée d ansl'art dela couture, mettez s es conseilsprofit.
Observ
ez
s'il V OU
S plait l es avis a micaux etessayez
machi
ne
vous procurer
a
touiours
Pfaff-Automatic.
Si u niour u ne difficult
é
e
quelconqu
disposition.
MODE
Automatic
MODE
lamachine c oudre ctJX possibilités
sans perte de temps non s eulement
depénétrer
de laiOie e t V ous ferez cas d u service
se préscnte,
n'hésiiez
pas, leservice-clientéle
D
EM
332-260
D 'EM
PLOI
d'emploi illimitées,
setrouve devant vous.
les d étails du fonctionnement
les particularités
constructives
aisé e t d u vaste champ d'applicaiions
denos a gences
G. M. PFAFF AG
Fabrique de machines
Kaiserslautern
PLOI
de cette machine.
del'Automatic.
Ainsi, votre
que vous Offre votre
se tient volontiers votre
coudre
Manuels Connexes pour Pfaff Automatic 332
Sommaire des Matières pour Pfaff Automatic 332
- Page 1 Offre votre Pfaff-Automatic. Si u niour u ne difficult é quelconqu se préscnte, n'hésiiez pas, leservice-clientéle denos a gences se tient volontiers votre disposition. G. M. PFAFF AG Fabrique de machines coudre Kaiserslautern...
- Page 2 YS33@ R7379 Crochet rotatif disposé transversalement Vismoletée p our embrayer e tdébrayerle Levier derriere porte mécanisme Couvercie pivotant Aiguille Levierpourlimiterla longueur point Monette de commandc Tension de fil Monette du regle-point en longueur Levier régioni la longueur des motifs Manette pour basculer la lampe Irtcrruptcur...
- Page 3 Tourne Ie volonl touioors vcrs v ous, comm 10 m ontrc noit•c. Avant do common- ccr eoudt• assuret vous quo 1 0 vis moloiéc blonche) e stbienscrréc. La machinc e nfilée n edoitiamais tourncr vide,c'est-å-dire Sans t issu sous le pied presseur. Avant d'engager l'ouvrage, placez touioursles fils supérieuret inférieur sous le pied presseuret tirez-lesvers...
- Page 4 R 6085 assurez vous que le Voltage .vous pouvc z agrandi la surface d'ap- de votre i nstallation correspond pui dc votre PFAF F Autom atic 332- 260, biencelui indiqué sur lernoteur pour lcs t ravau dc coutur e courant (220 V..
- Page 5 'Pot ez cog)z c au paint Dzoit Pour débray "Automat n•avez tourncr les m anettcs E Bsur Grace ou levier f vous pouvez varier ia longueur du point etinverser Iesens d' entrainement. Réglez l'index dulevier esur l alongueur depoint désirée (indication enmm.
- Page 6 S'il s'agitdu chiffre2, choisirun étroitpointzigzagentre et 2 mm.tout Réglagesnécessaires: A 3. 84, C2 au plus. I-Jngrand avant age de la PFAFF Automatic • Vous pouvez coudre e nsept d ifférentes longueurs demotifs c hacun des 80 motifs fondamentaux reproduits s urle disque deréglage etvarierainsi l eur aspec Ladensifé...
- Page 7 pot I'lllustroti cl•contro son! n6cossolr molot60 b Ofond bobino droito. Lo m doit 0" pou plus nn, Cond uiro dobobjn e dons sons dcs do m ontro do tensio n gdc qu'il so croiso. R 6036 PFAF R 7096 R 7101 Engager le fil dans le guide-fil h.
- Page 8 place la 10 - -dons lc se d 6roolc d'cn h out vors voUs. cngogcz fildans la cnsui tc lcsous rcssor t dc m oniér c quill Vienne sc l ogcr dans du rcssot•t Loisscz dépasscr 6 7 cm. dc 01. Quon d lc loquc l dcboiic canett...
- Page 9 nid"illes et couture clépend enr•røqponclont. Détrompez.vout: ongrog pourgorantir I-ot" eltoig eje 10 gro«our do jnrllt-.<ifionq eorreqpondonce pour 10 grogseur Otpréelqø outro.enderniére colonno. cl'olguille correqpondonte. Vaus over. préf6rer los souples. Not•mole'menton omploie dos fits d'aiguille Ot de grosseur. L.O ménogére avertie u tilisera toute- fois unfilcle conotte unpou plus fin.En oucun cas Ie fil d'aiguille sera p lus f inque Iefildecanette.
- Page 10 6iLsgpézicnz Place labobine 1sur 'abrochcbobino gauche Ct m cnctfilpar l'alésa duguide- 2.par guidc•fit 3.vers guidc•fil LO photographi Gi-centre montro comment lefil deux Olésagcs. Selen I ecroquisci-contre. posset maintenant lc fil d'cnbascntrc deux disqvcs dctension Senremontant dans Iescns d es aiguilles dc mentre(croquis II) de maniérc qu'il puissc entrerdansj'échancrurc rectangulaire ( voirfleche) de douille.
- Page 11 llc z tou oisc c qu cl'aig uillc se tro uve au poi nt h a ut d e sa cour se. Cel aest touio uc l'al és c infé urd u lcvi crrele r de fil asce nda n t d se trou ve au nive au de la n erv docouvcrcle...
- Page 12 pouz zéglee ta tension Des (its II est préférable que VoUscommenciez par la tension inférieure qui —réglée une fois pour toutes sur une tension moyenne —convient ainsi pour tous les travaux courants. Elle se regle d "aide de la vis x, prévue d la botte canette, en procédant ainsi:...
- Page 13 (its 6icn z ioléc pour obtenlr une couture impeccabl points bien dans I'dpoisscur dutissu. 1.0 croqu is Ill coutur formatio irréprocha des points. Surcroquis Ilefil b oudo sous 10 t issu. trop10ch0 o utension d u inférleur Sur Ie croquis II.
- Page 14 R 7066 z zéolc z laLOItøu euZ point Port du l evie r dc l imitati on e sur r cpére du c adran corresp ondantlongu eurdc p oint désiré e (lcs chiffre s indiquc nt la longue du p oi ntcn m m) c' tourn cz manct...
- Page 15 R 6032 opézatio impazta„tc, parfaitde marche machi dépond cnt csscntiollo mcnt. N'em ployc dc Pfoff , car végétal t•cndcnt 10 machinc dure. périodiq uemcnt les piece s en c ontac t mobile en p rocé_ détcrmi né. II e st rccomrn andéde c ommen cer par s inféric...
- Page 16 l"'/tdzcéien zictdicz périodiqucm plaque a iguille vis. cola foit, lcs amos dc b ourre ct d c f il a utour de l a de dents dc la ovcc un petit pinccou ef u n morceau bois ces compri mds cniravc nt lc fonctionnc mcnt morchc...
- Page 17 conseilspate Automa'ic 3 32•260 ostontroinéc p ar un mofcurincorporé. t ype PE 332. d'uno p uissonco Offoc!ivo do30 Uno c ourroic arm60 sort detransmission. Ann quocc"ocourrolo n obotto poscxccssivcmcnt. tendeurrégloble r o prévu. Normalemcnf, la courroicncdoil pasétrctrop tcndoe. S i néanmoins 10 casou si la courroicbat de trop, le galet doil étre raiusféafin d'assurerle fonctionnement impeccablede Ia machine.
- Page 18 Nettoyez et lubrifiez la coursiére de crochet. coursiére. L'huileimpropreau graissage s•est c oagulée. N'utilisez que de I'huile Pfaff (ni d'huile végétale, ni de glycérine). Ledévidoirestembrayé. Débrayez le dévidoir. Important! la suite d'une fausse manæuvre, du fil s'est pris dans Ia coursiére du crochet et bloque le mécanisme, pro- cédezde la fapn suivante:...
- Page 19 Piquage des bords Insertion des fermetures glissiöre unso Réglagcs: Réglages: Si v ous désircz effcctuer plusicurs coulurc parallölc au point zigzag au point droit prés d'un bard, utilisez Epinglezou b6tissczla fermeturcfcrmée guidc-droif régiable sous Ie tissu l'cmplaccmcnt no 5 3077. dc la vis preparation dépenddv modc dc fixation opporcil...
- Page 20 9083 Out-tage Régloges• E-O La pratique arévélé que l 'ourleur indispens able pour obtenir des ourlets t'ouriof roulé est porticuliér•ement opproprié régulat- ité absolue Suivant Iamatiére, pour torminer Ies bords des tissus fins et dél•cots. vous pouvcz out-ter aupoint droit ou au tsour10f r oulé...
- Page 21 R 7161 "088 Incrustation de dentelle Application de dentelle Réglage E—O C— 2 Réglagcs• D -O et2 us pouv ez cxécut ce travail Ires facilcmc cn unc opérat ion. Plie z tout d'abor bord d ctissu sur 8 Cc t ravail cxigc dctJX opérations.
- Page 22 R 7162 '6121 Broderie au point de bourdon Frances fil de passe B -o Réglages: E—O Réglages. Tracez tout d'abord le motif sur Ie tissuePlacez un cordonnetdecotonsousla roinure de la semelledu pied Sivous v oulez exécuter des fronces presseur. Apres avoirréglé lalongueur dupoint p resqu'å vrairnent durables, appliquez...
- Page 23 velllantno loq filq. ottrayoots son! ou 106 ornomonfe, modernes pour lesquc ts uno coutur ornomont étcoito «Automnjic .» rornploco bourdon courant, R 7158 "090 Festons Serpentine Réglages: E —3 Réqlogcs: E—O B -o Cotravail scfait égalementd'aprås tracé.Tendez Grace votre Automatic cotte technique do au mieux ia partle de tissu orner, dg droit-fil...
- Page 24 "098 D e s imit atio ns d e lo ur la mac hine du p lu s hcur cux cffc t peov cntétrc s u rmou choi rs, cors s, rob cs, etc . gra w i n g dis ibled o n s Pf o«...
- Page 25 R6064 Couture de boutonniéres L a po siti ond c g D dc ndc e , Réglages E— O tr av ail . m a n c F d e csda ns ct p os itio l'illust ranon e. A co C s c da ns 1, m on cttc D cst ar-...
- Page 26 Boutonnieres sans fil de passe Elle s s'exécu tent aisém ent sans que v oUs ayez t ourner le tissu. Renforce quelque peU la tension des flls. Procédez ainsi: 0—1. C —2(premiör encoche Coudre lapremiérc lévre. Arrétcr l'aiguille en houf. C -1 Tirer le fissu vers soi iusqu•a commence ment...
- Page 27 *FAYE,...
- Page 28 Lc iou do piöces normal comprond: Couture de nervures blocs pincc.aiguillo écartcmcnls d'oiguillcs dc1.8; 2,0: 2.4 ct2/8 mm., Pour 10 coutures do nervures. vous POU. 3piccls n crvuros, 2ploquoltcs guide- yet.compléter v otroPfaft,Automatic p ocun clepiéces no50117 (octo• cordonnot, I plaque dcrccouvrcmcnl époron ot sochol sys•...
- Page 29 Lescouturesornementales deux aiguilles sont trés décoratives si vous utilisezdes fils en feintes contrasfantes dégradés. Lechamp d'applicationsde votre Pfaff-Automaticest pratiquement illimité. Par le recouvremeni de cordonnetset de cotonperlé colorés,par la pose de dentelle ou de croquet ('aide d'un motif décorctif approprié, ainsi que par Ia combinaison des motifs l esplusvariés, votre Pfaff-Automatic...
- Page 30 Leporfe-bobine transversal r assur or dérou!o go impecca ble dusupérie ur enroulé sur des bobines corfo ot, le porte- bobine t ronsvcr sol joint. pour sa mise en p lace. (i•confre. - 10 labroche b obine bronchos de10 'ornelle 1 , pouvez engager Ia bobiti 2, over.