Pfaff element 1450OL Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Pfaff element 1450OL
Sommaire des Matières pour Pfaff element 1450OL
- Page 1 MACHINE À COUDRE OVERLOCK 1450 OVERLOCK-NÄHMASCHINE MACHINE À COUDRE OVERLOCK Bedienungsanleitung Mode d’emploi IAN 290240...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à... -
Page 3: Entretien Des Produits Équipés D'une Double Isolation
• N'utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs, ou lorsque de l'oxygène est administré. • Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur. • Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon. -
Page 4: Table Des Matières
Félicitations pour l'achat de cette machine à coudre. Nous sommes certains que vous serez très satisfait de ce produit. Pour que vous puissiez utiliser le produit en toute sécurité et correctement, nous vous demandons de suivre les instructions suivantes. Lisez ces instructions avant l'utilisation et suivez les informations et les consignes de sécurité... -
Page 5: À Propos De Votre Machine
À PROPOS DE VOTRE MACHINE Composants de la machine Avant et côté de la machine 1. Potence de fil télescopique — aide à maintenir le débit du fil durant la couture (page 3) 13 14 15 2. Porte-bobine et broche porte-bobine — maintiennent les bobines de fil 3. -
Page 6: Intérieur De La Machine
Intérieur de la machine 1. Cutter inférieur — quand le cutter supérieur est embrayé, il coupe le bord du tissu au fur et à mesure que vous cousez 2. Cutter supérieur — coupe le bord du tissu au fur et à mesure que vous cousez 3. -
Page 7: Brancher La Pédale Et L'alimentation Électrique
Brancher la pédale et l'alimentation électrique Parmi les accessoires, vous trouverez le cordon d'alimentation et la pédale de commande. Remarque : Consultez un électricien qualifié en cas de doute sur le branchement de la machine sur la source d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée. -
Page 8: Ouvrir Et Fermer Le Capot Avant
Ouvrir et fermer le capot avant Ouvrir le capot avant Enfoncez tout d'abord le capot le plus loin possible sur la droite, puis tirez-le vers le bas vers vous. Fermer le capot avant Tirez tout d'abord le capot vers le haut et faites-le glisser vers la gauche jusqu'à... -
Page 9: Changement Des Aiguilles
Changement des aiguilles Éteignez l'interrupteur principal et débranchez la machine. 1. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que les aiguilles se trouvent à la position la plus élevée. 2. Desserrez sans enlever la vis de serrage d'aiguille gauche (B) et/ou droite (A) avec la clé... -
Page 10: Désactiver Le Cutter Supérieur
Désactiver le cutter supérieur • Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que le cutter supérieur se trouve dans la position la plus basse. • Arrêtez le cutter supérieur en mettant l'interrupteur du cutter supérieur sur la position pas de coupe (A). Réactiver le cutter supérieur •... -
Page 11: Préparatifs De Couture
PRÉPARATIFS DE COUTURE Informations générales sur l'enfilage Un diagramme codé en couleur servant de référence rapide, se trouve sur l'intérieur du capot avant (voir l'illustration à droite). Commencez toujours par enfiler les boucleurs pour finir par les aiguilles, de droite à gauche (suivez l'ordre ci-dessous). 1. -
Page 12: Enfiler Le Boucleur Supérieur (Rouge)
Enfiler le boucleur supérieur (rouge) Lorsque vous enfilez le fil du boucleur supérieur, suivez le chemin de fil marqué d'un point rouge. • Ouvrir le capot avant. Amenez l'aiguille à sa position la plus haute en tournant le volant vers vous. Relevez le pied-de-biche. Passez le fil de l'arrière vers l'avant à... -
Page 13: Enfiler Le Boucleur Inférieur (Jaune)
Enfiler le boucleur inférieur (jaune) Lorsque vous enfilez le fil du boucleur inférieur, suivez le chemin de fil marqué d'un point jaune. • Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil sur la potence de fil (1). Servez-vous des pincettes pour faciliter l'enfilage. -
Page 14: Enfiler L'aiguille Gauche (Bleu)
Enfiler l'aiguille gauche (bleu) Lorsque vous enfilez l'aiguille gauche, suivez le chemin de fil marqué d'un point bleu. • Passez le fil de l'arrière vers l'avant à travers le guide-fil sur la potence de fil (1). Servez-vous des pincettes pour faciliter l'enfilage. -
Page 15: Réglages De La Tension Du Fil
Réglages de la tension du fil Réglez la tension du fil selon le type de tissu et le fil utilisés. Au fur et à mesure que le chiffre sur les disques de tension du fil augmente, le fil sera de plus en plus tendu. Voir Vue d'ensemble des points, page 15 pour les recommandations de tension de fil pour chaque point. Fiche d'explication des couleurs Endroit du tissu Fil d'aiguille droite... -
Page 16: Ajustement De L'entraînement Différentiel
Ajustement de l'entraînement différentiel Le système d'entraînement différentiel est composé de deux ensembles de dents d'engrenages, disposés l'un derrière l'autre (A). Les deux ensembles de dents d'engrenage fonctionnent indépendamment l'un de l'autre pour donner des résultats parfaits lorsque vous cousez sur des tissus spéciaux. Lorsque la quantité d'entraînement par les dents d'engrenage avant est changée par rapport à... -
Page 17: Ajustement De La Pression Du Pied-De-Biche
Ajustement de la pression du pied-de- biche La pression du pied-de-biche est préréglée pour la couture de tissus de poids moyen. La couture dans des tissus de différents poids peut nécessiter un ajustement. En général, diminuez la pression du pied-de-biche pour la couture dans un tissu fin et augmentez-la pour la couture dans des tissus épais. -
Page 18: Réglages De La Longueur De Point
Réglages de la longueur de point Le bouton de longueur de point doit être réglé sur « 3 » pour la plupart des travaux de couture. Réglez la longueur du point sur 4mm, lorsque vous cousez sur des tissus lourds. Réglez la longueur du point sur 2 mm, lorsque vous cousez sur des tissus fins. -
Page 19: Couture
COUTURE Sur votre machine overlock, différents points sont obtenus en combinant différentes positions d'aiguille, méthodes de filetage, différents réglages de tension et en utilisant le convertisseur overlock 2 fils. Voir Préparatifs de couture, page 7, pour des références sur la manière de régler votre machine. Vue d'ensemble des points Les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous sont nos recommandations basées sur des conditions normales. -
Page 20: Overlock 3 Fils, Large (Et Étroit)
Overlock 3 fils, large (et étroit) Pour coudre deux épaisseurs de tissu extensible ou surfiler une seule épaisseur de tissu fin ou d'épaisseur moyenne. Utilisez des fils plus épais dans les boucleurs pour créer des bords décoratifs. Remarque : Utilisez plutôt l'aiguille droite pour un point étroit. Réglages recommandés de la tension du fil entre parenthèses dans le tableau. -
Page 21: Bord Roulé 3 Fils
Bord roulé 3 fils Pour les bordures des tissus fins. Il donne une belle finition aux foulards soyeux, aux volants des taies d'oreiller et aux serviettes. Pour obtenir un beau bord roulé, enfilez les boucleurs avec un fil décoratif léger, comme un fil de rayonne de 40 de grosseur pour un beau bord de satin et l'aiguille et le boucleur inférieur avec un fil à... -
Page 22: Bord Roulé 2 Fils
Bord roulé 2 fils Pour les bordures des tissus fins. Il donne une belle finition aux foulards soyeux, aux volants des taies d'oreiller et aux serviettes. Enfilez le boucleur avec un fil décoratif léger, comme un fil de rayonne de 40 de grosseur pour un beau bord de satin (un convertisseur 2 fils est nécessaire). -
Page 23: Commencer À Coudre
Commencer à coudre 1. Lorsque vous avez terminé d'enfiler la machine, fermez le capot avant et amenez tous les fils sur la plaque à aiguilles et légèrement à gauche sous le pied-de-biche. 2. Assurez-vous que la lame supérieure se déplace correctement contre la lame inférieure en tournant lentement le volant vers vous. -
Page 24: Overlock Avec Cordonnet
Overlock avec cordonnet L'overlock avec cordonnet peut être utilisé pour renforcer les points lors de l'assemblage de tissus comme les tricots. Le cordonnet empêche les tricots de s'étirer et stabilise également les coutures. 1. Insérez le cordonnet à travers le trou à l'avant du pied. 2. -
Page 25: Couture De Bord Roulé
Couture de bord roulé Le point de bord roulé convient aux tissus légers comme le lin ou coton léger, le voile, l'organdi, le crêpe, etc. Le bord roulé est obtenu en réglant la tension du fil pour faire s'enrouler le bord du tissu sous le tissu au moment du surfilage. -
Page 26: Couture Flatlock
Couture flatlock Un point flatlock (A) est réalisé en réglant la tension du point overlock 3 fils, en piquant la couture et en étirant le tissu pour aplatir la couture. Les tensions doivent être réglées correctement pour que le tissu s'aplatisse correctement. Un point flatlock peut être utilisé... -
Page 27: Entretien De La Machine
ENTRETIEN DE LA MACHINE Une machine overlock (surjeteuse) nécessite plus de maintenance qu'une machine conventionnelle pour les deux raisons principales suivantes : • Beaucoup de peluche est produite lorsque les cutters coupent le tissu. • Une machine overlock (surjeteuse) fonctionne à très grande vitesse et doit être graissée régulièrement pour lubrifier les éléments actifs internes. -
Page 28: Remplacement Du Cutter Supérieur
Remplacement du cutter supérieur Éteignez l'interrupteur principal et débranchez la machine. Le cutter supérieur doit être remplacé quand il est émoussé. Suivez les instructions ci-dessous pour le remplacer. En cas de difficultés, consultez votre agent de service pour effectuer les réglages nécessaires. -
Page 29: Points Sautés
Cause possible : L'aiguille n'est peut-être pas de la taille correcte pour le tissu à coudre. Solution : Utilisez une taille d'aiguille compatible avec le tissu (page 7). Le fil se casse Cause possible : La machine n'est peut-être pas correctement enfilée ; fils enfilés selon une séquence incorrecte. Solution : Vérifiez que la machine est enfilée dans l'ordre correct (page 7). -
Page 30: Le Tissu Fait Des Plis
Le tissu fait des plis Cause possible : Tension du fil trop élevée. Solution : Relâchez la tension du fil (page 11). Cause possible : Le fil ne se déroule pas facilement de la bobine de fil. Solution : Vérifiez le porte-bobine pour contrôler que le fil n'est pas coincé. Cause possible : Utilisation d'un fil de mauvaise qualité... -
Page 31: Garantie
Ces éventuelles modifications seront toujours apportées au bénéfice de l'utilisateur et du produit. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE PFAFF, ELEMENT, and INSPIRA are trademarks of Singer Sourcing Limited LLC. Garantie Cette machine est couverte par une garantie de 3 ans à partir de la date d'achat. La machine a été fabriquée avec le plus grand soin et rigoureusement inspectée avant la livraison. - Page 64 VSM GROUP AB Drottninggatan 2 SE-561 84 Huskvarna Sweden Stand der Informationen: 01/2017 Ident.-No: 1450OL012017-FR IAN 290240...