FAAC 620 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 620:

Télécharger ce manuel

620-620

640-642

SBLOCCO

AUTOMATICO

D'EMERGENZA

AUTOMATIC

EMERGENCY

BAR RELEASE

DEBLOCAGE

AUTOMATIQUE

D'URGENCE

AUTOMATISCHE

NOTENTRIEGELUNG

DER SCHRANKE

DESBLOQUEO

AUTOMATICO

DE EMERGENCIA

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3/A

Fig. 3/8

Fig. 4

Page 1 620-620 640-642 SBLOCCO AUTOMATICO D'EMERGENZA AUTOMATIC EMERGENCY BAR RELEASE DEBLOCAGE AUTOMATIQUE D'URGENCE AUTOMATISCHE NOTENTRIEGELUNG DER SCHRANKE DESBLOQUEO AUTOMATICO DE EMERGENCIA Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3/A Fig. 3/8 Fig. 4...
Page 2 ITALIANO OPERAZIONI Dl MONTAGGIO Sbloccare la centralina utilizzando l'apposita chiave fornita a corredo con la sbarra e portare l'asta in posizione verticale. Smontare dalla centralina e dai cilindri tuffanti i tubi flessibili, svitando i dadi dei raccor- di oleodinamici. Montare sulla centralina i raccordi contenuti nella confezione (fig. 1). Per garantire la perfetta tenuta, opprtuno applicare sui filetti nastro in teflon o altro sigillante ade- guato.
Page 3 FRANGAIS OPERATIONS DEMONTAGE Déverrouiller la centrale d l'aide de la Clé fournie avec la barriöre et mettre la lisseen position verticale. Débrancher lesflexiblesde la centrale et des pistonsplongeurs en dévissantlesécrous des raccords hydrauliques. Monter surla centrale lesraccords contenus dans l'emballage (fig.1). Pourgarantir une étanchéité...
Page 4 ESPANOL OPERACIONES DE MONTAJE Desbloquear la centralita con ayuda de la llave que se suministra con la barrera, y colocar la varilla en posiciön vertical. Desmontar los tubos flexibles de la centralita y de los cilindros buzos, afiojando tuercas de los empalmes oleodinåmicos.

620 sr 640 642