Page 3
Wichtige Informationen / Important information / Information important / Información importante / Informazioni importanti / Belangrijke informatie Wir freuen uns, dass Du Dich für RESTUBE entschieden hast! Restube… • ist keine Rettungsweste oder persönliche Schutzausrüstung (PSA) • darf nicht als Ersatz für eine Rettungsweste oder PSA verwendet werden •...
Page 6
Auslöser - Hebel Release lever Levier de déclenchement Auslösemechanismus Trigger mechanism Mécanisme de déclenchement RESTUBE CO2-Patrone RESTUBE-CO2-Cartridge Cartouche de CO2 RESTUBE Auslöser mit gelbem Knopf Trigger with yellow knob Déclencheur avec goujon jaune Boje Buoy Bouée Mundventil mit Kappe Oral valve with cap...
What to do if someone else needs help in the water? Inflating by mouth 18 - 20 How do I make Restube ready for its next use? Troubleshooting 20 - 21 Storage, care, maintenance and disposal of your RESTUBE product Information important Contenu de l’emballage...
Dès constat de tout défaut, contacter impérativement un revendeur/le fabricant. >>> info@restube.com Ne jamais essayer de réparer le Restube soi-même ! Restube... … fonctionne comme flotteur seulement s‘il est entièrement gonflé..garantit son bon fonctionnement seulement avec l‘utilisation de cartouches de CO2 RESTUBE originales (10,9g/14ml).
Page 23
REMARQUE Ouvrir la boucle clipsable et passer la ceinture autour des hanches >>> Porter la poche de manière à ce que le logo RESTUBE pointe vers l’extérieur, et que le guidage de la ceinture soit contre le corps. Bien fermer la boucle clipsable.
• Gonfler la bouée par la valve en soufflant dedans 2.6 Comment appareiller Restube à nouveau? Si Restube a été déclenché, il doit à nouveau être appareillé. Il faut, pour cela, une cartouche de CO2 RESTUBE originale. ATTENTION Seules les cartouches de CO2 RESTUBE originales garantissent une qualité vérifiée à 100%, résistent à...
Page 25
The CO2 cartridge (#1) Restube beach garantit son fonctionnement seulement avec l’utilisation de cartouches de CO2 RESTUBE originales (10,9g). • Commencer par en lever les saletés (par ex. le sable) • Dévisser les cartouches de CO2 vides et jeter les à...
être raccourcie en conséquence. En cas d’humidité élevée, le dispositif doit être retiré du carton. Les produits RESTUBE ne doivent ni être posés sur un chauffage, ni sécher ou être exposés aux rayons directs du soleil.
Page 27
Aide-nous à répandre plus de liberté & de sécurité dans l‘eau ! Montre à d‘autres passionnés d‘activités aquatiques comment tu utilises ton Restube. Poste une photo de toi avec ton Restube sur Facebook ou Instagram et mets les liens @restube.official et #restubemoment, puis écris-nous quelle a été ton expérience particulière avec Restube.
Page 47
SHARE YOUR #RESTUBEMOMENT & LIKE US ON restube.official...