Digitus DA-90363 Guide D'installation Rapide

Leatodoel manual d einstrucciones a ntes de comenzar l ainstalaciån yensamble dela unidad
Si tiene alguna inquietud con respecto a Iasinstrucciones o advertencias,comuniqüesecon su distribuidor local
PRECAUCIÖN:utilizar con productos demayor peso alindicado enIOS l imites depeso podria ocasionar inestabilidad
• Los soportes deben acoplarse tal comose indicaen las instrucciones de ensamble
Una incorrectainstalaciön podria ocasionar darios y serias heridas personales
• Utilice las herramientas y equipo de seguridad a decuados_ Esteproducto solodebeserinstaadoporprofesionales
• Esteproducto estådisenado parainstalaciones en paredes d e madera sålida,concreto sålido0 bloques
• Asegürese de que Ia superficie de fijaciön sostengade manera segura eI peso total del equipo y todos sus componentesy hardware
• Utilice IOStornillosde ensamble suministrados y NOaplique demasiadatension a IOStornillos
• Esteproducto contiene piezaspequefias q uerepresentan u n riesgo de asfixia. M antenga e staspiezas fueradelalcance de IOS nihos
• Este productoestå disefiado para uso en interiores solamente. Utilizar este producto en exteriores podria ocasionar fallas y heridas personales.
IMPORTANTE: Asegürese dequehayarecibido todaslaspiezassegün la listade verificaciån d e componentes parala instalaciån
Si falta alguna de Ias partes, o estä dahada, comuniqüesecon su distribuidor.
MANTENIMIENTO:Compruebeperiödicamente que eI soporte esté aseguradoy listo para usar (al menos cada tres meses)
nepenHaqan0M ycTaHOBK M Mcö0PKL4 npoymahepyK0a0ACTao
Ecw y Bac B03H/KfU•1 Kawe•n/öo gonpocblOTHOChTenbH0 "HCTpyKL_W1fi npeAynpexaeH'451,
M BaU_n.l noxanSHSlM pacnpocrpaHMTeneMnonygeHl.19
BHHMaHHe: Ylcnonb30aaH/e npoAYKToa, aec KOTOPSIX npeabuaeT YKa3aHHblbi PacyeTHblh aec,
MO)KeT n pnecw KHecTa6M1bHOCTV1 B03UOXHbl',i nogpexueHh9M
• Onopsl A OTIXHSI 6SlTS ycragognegsl, 3T0r'10ka3aH0 a MOATaXHSlX
HenpaaL•lnbHas yCTaHoaKa np'•lBeCTM K nonyyeH/F0cepse3Hb1x T paaM
• He06x0AhM0"Cnonb30BaTb npeAoxpaHmenbHoe YCTPO*CTBO cneg/answe MHCTpyMeHTbl
npoAYKT AonxekycTagaanMBaTbC R TOJ'IBKO npo@eccl.loganarvl"
• npoAYKT npeAHa3HayeH ycTaHOBKM HaAepea9HHble KapKac.Hb1e
• Y6eamecb, "TO Hecyl_uag n ogepxHocTb BbUepX'.1T Bec060pyaogaH/A BceroycTaH0BneHHoro 0 6cpyAOBaHL•19
• HeoäXOAb1 M0 "cnonb30gaTb Bk0MnneKTe YCTaHogoqHble
• AaHHb1inpoAYKT cogep)KMT M aneHbKMe AeTanM, K 0TopblenpeAcTaan"0TonacHOCTb yayueHMRnp'.l npornaTblBaHMM
Taue aerariM He06XOA/M0 xpaH/Tb B HeaocTynHOM a ng aereü Mecre.
• npoAYKT npeAHa3Haqep TOnsk0 3KcnnyaTaL4'•n-1
yrl"lue MO)KeT npvlaecnl nonoMKe npoAYKTa nonyyeH/Y0 TpaaM
BAXHO: nepea ycTaHOBK0•i y6eAMTecs, Bbl nonygvtn/ BCeaeTanl.lB COOTgeTCTBVl'
Ecn/ HeXBaTaeT gawx-nl.t60 OH/ nonoMaHbl,
caRWTecsc BauwM MecTHblM pacnpocTpaH/TeneM no aonpocy 3aMeHbl.
TEXH/VECKOE He06x0AMM0 perynApH0npoaepATb (GK MMH/MYM, pas B TPH Mecua),
gT06bl g)0HUJTeiH eroMcnonsaoaaHb1e
Przed rozpoczeciemmonta±ui instalacja urzadzenianaleiy przeczytaCcalq instrukcjaobslugi_
W raziepytah dotyczacych i nstrukcji lubostrze2eh, skontaktuj Siez lokalnym dystrybutorem, abyuzyskaé pornoc
OSTRZE2ENlE:Mocowanie w uchwycie urzqdzeh ci?iszych n ii podane m aksymalne
niestabiInoSéurzadzenia i prowadziédo obra2ehciaia
• Uchwyty nale2y przymocowaé zgodnie z instrukcjq monta2u
Nieprawidlowainstalacja moie spowodowat uszkodzenie urzqdzenia lub prowadzit do powainych obraieh ciaia
• NaleZykorzystaé ze sprzetu zapewniajacegobezpieczehstwo odpowiednichnarzedzi Ten produkt powinien bye instalowanytylko przez specjaIistÖw
• Tenproduktzostal zaprojektowany z rnySlQ0 monta2u na Scianach 0 szkielecie drewnianyrn, Scianach b etonowych l ubceglanych
• UpewnijSie, it powierzchniapodtrzymujqcajest w Stanieutrzymat ci#ar uchwytuwraz z urzqdzeniem i innymi komponentami.
• grub mocujacych,ale NE DOKR$AJ
• Produkt S kiada sipz niewielkich cz$ci, ktåre
• Produktjest przeznaczonyjedynie do uiytku w pomieszczeniach.Stosowanieproduktu na zewnqtrz moie prowadzit do usterek produktulub obraieh ciala
WA2NE: P rzedrozpoczqciem instalacji nale2y sip upewnié, ii w opakowaniu z najdujq sipwszystkie elementy w ymienione naIiScie czeSc• s kiadowych
JeSli b rakuje pewnych cz$ci lub oneuszkodzone, nale2yskontaktowaé Sietelefonicznie z Okalnym dystrybutorem i poprosié 0 wyrniane
KONSERWACJA:W regularnychodstepach czasu (co najmniej raz na tzy miesiqce) naleiy sprawdzaé,
czyuchwyt j est dobrze przymocowany i bezpieczny w u2yciu
Leia todo o manual de Instruqöesantes de iniciara Instalaqäoe montagem Se vocé tiver alguma düvida sobre quaisquer uma das instruqöesou avisos,
por favor, entre em contato com o seu distribuidor local para assisténcia
ATENGÄO:Ousocorn produtos mais pesados doque0spesos i ndicados pode resultar eminstabilidade,
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instruqöes de montagem.A instalaqäoincorreta pode causar danos ou sérias Iesöespessoais.
• Equipamentos de seguranqae ferramentas adequadas devem ser utilizadas Este produto Södeve ser instalado por profissionais
• Esteproduto é projetado paraserinstalado empilaresverticais de paredes d e madeira, paredes de concreto sålidooudetijolos
• Certifique•seque a superficie de suporte suportarä com seguranqao peso combinado do equipamentoe todas as ferragens e componentes anexados
• Use osparafusos demontagem fornecidos eNÅO APERTE EXCESSIVAMENTE
• Esteproduto contém pequenas peps quepodem causar asfixiaseingeridas_ M antenha e ssesitenslonge do alcance decrianqas
• Este produto destina-se somente para uso intemo. Usä-lo em ambienteexterno pode causar falhas no produto e Iesöes pessoais
IMPORTANTE:Assegure-se que vocé recebeu todas as peps, de acordo com a lista de componentes,antes da instalaqäo
Sealguma pep estiverfaltando Oué defeituosa, contate 0 seudistribuidor o ca parasubstitui#o
MANUTENGÅO: Certifique•se queo suportesejaseguroe protegido parao usoemintervalos regulares ( pelomenos a cada trés meses).
A Kurulum ve montaj i slerine baslamadan ö ncekullanma kilavuzunun t amamlnl O kuyun
LB Herhangi bir talimat veya uyanya iliikin sorularlmz olursa Iütfendestek iqin bölgenizdeki daéltlclyla iletiiime geqin
DiKKAT:Belirtilen nominal aålrllklardan daha aélrürünlerle kullanmak, muhtemel yaralanmayla
• Destekler, montaj t alimatlarlnda belirtlldiÉi gibi takimalldlr Yanllimontaj h asara veyaciddikiiisel yaralanmaya nedenOlabilir
• Güvenliktertibatl ve uygun aletler kullanllmalldlr.Bu ürün, sadece uzman kiiiler tarafindan monte edilmelidir.
• Buürünahsap, b etonveyatuöladuvarlara monteedilmek üzeretasarlanrnl$tlr
• Pestekleyici yüzeyin, e kipmanln vetakillturndonanlrn ve parqalann t oplam
• Urünlebirlikte verilenmontaj v idalannl kullamn vemontaj v idalannl AS RISEKiLDE SIKMAYIN.
• Buürün,yutulduklannda bogulma tehlikesine neden olabilecek k üqükparqalara s ahiptirBuparqalan qocuklardan u zaktutun
• Buürünsadeceiqmekanda kullanllmak ü zeretasarlanmlitlr. Buüründf mekanda kullanllmasl, ürünanzaslna ve ki#isel y aralanmaya n eden Olabilir.
ÖNEMLi: Montaj iileminden önce parga k ontrol listesine g öre tümparqalara sahip olduéunuzdan
Herhangi b irparvaeksikveyahatalYsadeéi;tirrnek i_izere b ölgenizdeki daéltlclyla iletiiimegeqin
KORUYUCU BAKIM: B aglantl p arqaslnln saglam oldugunu vekullanllmaslnln g üvenli o ldugunu düzenli a raliklarda kontrol e din(enazherüG aydabir)
wwwassmann com ASSMANN Electronic GmbH AufdemSchüffel 3 58513LüdenscheidGermany
y posibles heridas p ersonales
noyCTaH08Ke
c
/HCTPYXUMRX
CTeHbl, TaepAbleqeMeHTHb1e CTeHbl 'Jul wpnhYHb1e CTeHbl.
M KOMnneKTym1_VlX.
u.Jypynbl H ErlEPETTVlBATb ycTapogoqHble u.lypynbl
B "lcnonba0BaHMR AaHH0ro n poAYKTa Ha
co cnucK0M
6SIJ10 6e30nacyslM
obci#enie moiespowodowat
ICHZBYT MOCNO
zadlawieniem Czeéci t e nale2y przechowywaé w miejscuniedostepnym d ladzieci_
causando possiveis danos
osmesmos
sonuqlanacak dengesizliöe neden olabilir
emniyetli *kilde destek ediginden eminOlun
emin olun.
07
DIGITUS@
Universal Tripple
Table Mount with Gas Spring
Quick Installation
DA-90363
69cm
(27")
MAX
LEDIL-CD
Guide
CAUTION: DO NOT EXCEED
3k(ikg
RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS
RATED.
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!