Digitus DA-90361 Guide D'installation Rapide

Readtheentire instruction manual b efore pu startinstallation a nd If have anyquestions r egarding a nyofthe instructjans orwarr"gs,pleasecontact
CAUTION; withpn:yducls heavier than rated weights i ndicated m ayresult i ninstability c ausing p ossible injury
Mounts must be attached as specified assemblv irstnjctjonü Improperinstallation may resultin damage c.-serious personal injury
Safety gearandgroper t ools mug: b eusedThigproduct s hould onlybeinstalled b yprofessionals
This designed installed o n Stud walls,Solid walls brick walls
Make sure that the sg•offing efface will safely support the combined of the equipment and all attached hardware and components
• Use the mounting screws provided ar,d DO NOT OVER TIGHTEN screws
• This contains Small items[hat aChoking h azard il Keep these items
This product is intended for use coly Using nis pmduc.foutdoors could
MPORTANT: Ensure thatyouhavereceived all partsaccording t c thecomponent checklis: priortoinstallation I f anypartsaremissig orfauty,teleprone y ourbcaldistributor for a reßacement
MAINTENANCE: CheQthal t hebracket i s touse
inn @mBittevorBeg der Monta ge urdZusamm enbau das ganze Handbu ch durchlese n Bitte sich mit dem Handler
VORSICHT: Bei Produkten, überschreiten, kånnen
Halterungen sdlen den angebracht werden. fir* unsatgemä!e
Sichet,eitsausrijstung und geeignete Werkzeugevernenden Die Montage des
Dieses kann mit Sleinwånderi
Die tragenden Oberfl#hen salter. das gesamte Gewkht von Gersten urt allen zusätzlichen aautedensicher aushalten können
Nur die mitgelieferen Einbauschraubenveroenden und die Schrauben NICHTZU FEST ANZIEHEN
Dieses enlhålt kleinteile, die Verschlutken hervcrrufen
Dieses nurin des im
WICHTIG: Vorder Montage bitte alle erhaltenen dautede mit der Bauteileliste atgleicten Sei teschädigten cderfehlenden Tellen den HandlerW Ortnach Ersatzteilen fragen
WARTIJNG: Die Hallerungsklænmer aufSitharheit u nd
Li:sezentiérement Ieguide d'uNisateur avant de mmmenær li.nstallationet Iemontage SI wc•js awezdes questions concemant Ies instructionsou IesavertisseffMts. euillez contacter votre distributeur local pour une assistance
ATTENTION: L'utilisalion de lourdg gue leg
Les joints dansles demontageUne
Un équipement de securitéetles outils appropriés doiventetre utilises Ce produit devraitetre installé uniquement par des professionnels
Ce groduitegt pour ingtallé gur des murs bois. deg murs en bétcn massif
la supporte en Is pods combine de
Utilisez Ies vis de montage foumies et NE SERREZPAS TROP Iesvis de montage
Ce groduitcontient de g.2tilespieces qui cawser un elles
Ce gauruneutilisation Lutilisatjcn ce
MPORTANT:Avam [installation. assurez-vousque was avez requ tmtes Ies pieces selon Ialiste de verification des composants Sl une
MAINTENANCE: A t-WS mois) le
Lees de hele hardleiding gced dcor wordat u de installatie en montage begint As u vragen hebt twer een van de instructjes ofwaarschuwingen. neem dan alstublieft contact ap met Lrvv leverarwier voor hulp
OPGELET: Gebruik die danhet ggwicht
Beugels devestjgd inde
Maak gebmik vaneen veiligheidsuitrcstng en de juiste gereedschapg•enOitg«oductmag alleen woodengeinstalleerd door een vakkundig "stallateun
Dit toestel is ontworpen om le norden geihstalleerd op waneen wanmagsieve bakstenen. massief betcn of magsiefhcuten staanffers
Zorg dathetsteumlak veilig vandeapparatuur EnalleaangeslQtsn apparatuur enanderdelen
Gebruik de meegelewde bevestigirgsschroeven en DW,I de beestigingsschmeæn NIET TE HARDAAN
• Dittoestel bevatkleir,e onderd•elen die versti"ingggevaarkunnen opleveren inslikkeli Houd doze ondetdelen uddebuulvan
Dit iSuitsluilend gebruik wan dil
BELANGRIJK: Zorg ervco•r d at u alle onderdelen hebt c,'Mngen in overeenstemming met de orderdelenlijst voardat u met de installate begint
As erorZerdeIen c ntbreken o fdefect z ijn,neem telefonigch ccmtact opmet leverancier
tißStigpen beugel is en
Leggere manuale di istruziori per interc prima di con*tciare I'ingtallazione e I'assemdaggiu In cae di domande relative alle Gtruzionio alle avvettenze,
CAUTELA: LuiliZZO canbinato Con prod-Ottl piü dei indicati Causare " Stabilitå e
supvti devom essere collegat secondo Ieistruzioni di assemblagOo Jninstallazione errata pub causare danni e ferite gravialle persone
o
É necessario us-are u n equipagqiamerlo disicurezza e "rumeni ad.atbOuesto grodotto delessere installatcda professionis.ti
é per Su in legno, p areliin
Assicwarsi che I'intertacciadi wpporto ü)stenga sawamente pesocombinato del[equipaggiamento e di tutta Ia strumentazionee component] associati
Usare di montaggio in dotazioni SENZAAWITARLE TROPPO SALDAMENTE
conliene componenti Che
auesto prodotto dev'essere usato allinterno L'usodi questo prcdotto all'estemo pub causare inefcienza e ferite alle persona
MPORTANTE:Assiojrarsi di aver ricevutotutte Ie parati secondo I'elenco in dotazjane "ima di procedere allinstallazione
Sequakhecomponente o difetlaso, Chiamare
MANUTENZIONE; Verificare che supporto sia assicavatoe saldo a intervalli regolari (alm•o una Rlta Ogni tre mesi).
O PRECAL JCION; de m ayorp eso al i ndicae o en I os limites de p eso
Los sopc<es deben •coplarse tal como se indicaen Ias instrÄcnes de ensamble Una inoyrecta instalaci&l
las seguridad gdec;uaddS solo
Este estä disenado parainstalaciones enParedes madera sblda.concreto stlidoo bbwes
Asegjrese de gue superficie de fijacén sostenga de manga segura eI total del equico y todos sus commentes y hardwæe
log de gurrnslradog NOgdique dgmgsiada a bs
contjene piezas representan unriesgo de asfixiaMantenga estaspietas
Este grccucto estä disenado para uso en interoes sdamente Utilizareste vcducto en exteriores podria ccasionar fallas y heridas personales
MPORTANTE: deque recihido Iodag la lista
MANTENIMIENTO, Compruebe que asegurado y listoparausar
y Sac
Mamie: VIcnonbjotaHMenpoAYKTOB. aec npeuuael yy.a3aHHbl* p acgeTHui tec. MoxeTnp'18:ecwK
g
npoA'iKT yc:TaH08K" H aLeg•e8RHwe Clew. T8epnee ueMeHTHbIe c rew nn" upn'l+ible
410 get
AaHHbl* npopp« coaep*MT uaneHbue aeran". xmopble npeaclayns•or
npoAFT ronsw 3kcnnyaIaunvu' g noueueH"Ai.
BAXHO;
ce»wrecb c pacnpxrpatwnene" no aonpc»cy 3aMeHbl
TEXHLAECKOE OSCJIYX"IBAH/E: Wympno
Przed rozmczeciem mc•nta2ui instalacjq urz#zenia nale2y przeczytat instrukcjq
OSTRZE2ENIE: Moccwanie w urzadzeh c ie2sz',ch n ii podane maksvnalne o bci42emie moiesgow:.dcwaeniestabilnose
uchwyty Z
Nale2y korzvstat ze sprzqtu bezpieczehstwoi ode:miednich
Ten produkt zostai zaprojektowan v z omonta2u naScianach oszkielede dreunianym.
ii CONierZcMia jest w Stanie
utyj mocujacych. ale NIE ICH zayT MOCNO
• sip z niewielkich czeSci, ktOresWa@azagr02enie zadlauieniem CzeScitenaIe2y
Pradukt jedynie do wpornieszczeniach ;YQduktu na
WAZNE-- Przed rozpoczeciem i nstalacji nale±y upeonit.it w opakowaniu znajduj.
Jeu brauujepewnych czqSci one uszkodzcne. nale2y "ontaklowaé sic telefco'cznie z Ickalmymdystr',butorem gwcsiCo '"miane
Wregularnych CZasu ( Co na
Leia todo o manualde Instru@esantes de iniciar a e montagem Se voci tiver alguma dühda sobre quaisquerwna das instruqåesou ausos,
entre O Seu gara
ATENGÅO: O usacomprodutos m aispesados d oqueospesos indicatos poderesultar e minstabldade. causardo possiveis d anos.
Os suwtes devem ser ane•adcs como evetifcado nas insru#es de montagem A instala.;åo inoyreta pode cnsar danos ou sirias Ie±es gessoais
Equiparnentos de E Ser u tilizadas
Este m-aietadopara ser instaladoen pilares verticais de parades madeira. paredes de concret silido cu de tiiclos
Certjfigue-se que a superficie de suporte suportaråcom seguranqa o pesocombinado do equipamento e todas as ferragens e componentes aneodos
useOS garafuSOS de ENAO APERTÉ EXCESSIVAMÉNTE osmesrros
Estevcduto contempsquenas peøs que podemcausar astxia se ingerdas Mantenha esses iters longe •Soalcancede crianps.
Este cgcdutodestin&-sesomente para usointerno IJsNoem ambiente externo pode causar tahas no prosuto e Iesåespessoais
MPORTANTÉ: listadecomponenleg,
MANIJTENGÅO; Certifque-se queo suporte sejaSeguro e protegido p arao usoemintervalos r egulares ( pelomercsa cadatresmeses
Kurulum Ve i;lerine kullanma
aeliruen nominal agldlklardan daha muhtemel yaralanmayla
Destekler,montaj talimatlannda belirtildi$igibi •.aklImaIldlLYan119 m ontaj hawa veya cidi kiSeI yaralannuya neden olabilir
tertibatl V e kullg"llmalldlL g u sgdece kifilertaraflndan
ürijn ahiap, beton duvadara
Desteklevici y•üzeyin.ekjpman n ve taÅlIl Ün donanlm ve parcalann toplam
birlikte montai ASIRI
yutulduklannda rseden pargalara
Bu ürün sadece iq mekanda kullanllma;küzere tasarla.nmlstl[ au ürÜndii mekanda kullanllmasl. ürÜnanzasna ve kjsisel yaralanmayareden Olabilir
ÖNEMLi : Montaj ifleminden kontrol tifin sahip
KC*LJYIJCLJ Baglantl saglam kullanllmas.n.n güvenli cldugunu
ASSMANN Electronic
www assmann com I
b:al distributor forassistance
Children
to productfailure and personal injury
three months)
orOrt bei Fragen zurAnIeitung Oder Whrnungen in Verbinemgsetzen
mågliCherWEtSe die sein
Montage Schäden OderVerletzungen zur Fooe haben
scllte nur on Fachleulen durchgeüvtwereen
Diese Teile Kindem
kann und *hider. führen
besten allg drei
entrainer une instabilité deg blegsurgs potentielle:s
desdomrnages ou graves blesswes personnes
gn
et de et
ccs giåces des enfants
entrainer u nedéfadlance d uproduitou desblessures
estmavuante ou endommagee.téléphonez
gore liable
geldt kanWiden tot weroorzaken
irstallatiskan lot*hade ofernSt•g lichamAiik l etsel
k"dgren
Ranleiden en let*
eennrvaVtg
0m drie
di contattare "stributc•e bcale ger assistenza
a in maltoni
sei*riti per bambini
ger
pmfiia bilidad xasionarinesta posibles herdas personales.
ocasionar daåosy serias heridas personales
SerinstaladO
alcance d eIOS nihos
lginstalgci6n falta alguna delas O dahada,
cadatres
c pacnpocrpaHflreneM
notpexaeHMAM
rpagM
CTeHbI
np' npornaTb'yaH"Lt Tawe AeTan" He06KOAW*O x paHHTb 8 Heaocrynnoy perei MecTe
apHHoronpo,gyoa Ha npugecru nonowe npoAFTa nonreHhÆ Ipagv
g
W razie pytai dotyczacych instrukcj lub ostrzeien. skontaktuj sie z lokahym dystobutaem. aby uzvskat pomoc
urzaézer.ia growadziCdo obra2eh c ua
uszkQdænie do
Tenprodukt povvinienbyt instabaany Mko przez specjalistto"
Scianach lub ceglanych
Z
dladzieci
uszystkie elementy ' ,ymienione naIiöcie cz$ci
czvuchw•yt jest dobrze w
Ser
da defe•ituosa, Cantate
Hgrhangi birtalimat ilifkin bdgenizdak:i
dengesizliäe neden
edilmel&
emniyetli*kilde desteklediöinden emin
SIKMAYIN
au
birpate hatallYSa deéi$irmgk
kontrgl edin az ayda
GmbH Auf dem Schüffel 3 58513 Lüdenscheid
SINGLE
votre distr&tew local quil Iaremaace
Sudistribuidor
iletifime
Germany
DIGITUS@
UNIVERSAL
MONITOR CLAMP
Quick Installation Guide
DA-90361
CAUTION:
RATED
RATED INJURY
MAY OCCUR!
MOUNT
DO NOT EXCEED
LISTED WEIGHT. SERIOUS
OR PROPERTY DAMAGE