Jaga DBEC.01 Instructions D'installation

DBE-unit
Installatiehandleiding
Installationsanleitung
jaga
DBEC.OI
Plug-in watertemperatuurvoeler
Capteur d etempérature d e(eauplug-in
Wasser-Temperatur-Sensor Plug-in
Water t emperature s ensor p lug-in
Zie
voir
Siehe
see
DBEP.24
DBE241
Adapter
Adaptateur
UK
Adapter
Adaptateur
DBEU.
Ooost
Thermal activator DBE
Control unit: comfort mode
Temperatuur instellen op gewenstemax.temperatuur.
Mise au point en température max. desirée,
Einstellen auf gewünschtemax. Temperatur.
Adjust at the max. desired temperature.
nr.
170
2 180
190
4 200
5 210
6 220
7 230
8 240
/ Instructions d'installation
/ Installation instructions
Control Aansluitkabel Control unit
panel Cåble de connexion
Anschlusskabel
Connection cable
JAGA voeding 25W
Alimentation JAGA 25W.
JAGA Stromversorgung
JAGA supply 25W.
Max.aantalDBEUnits pervoeding
Nombred'unités DBEmax.par alimentation.
Max.AnzahlDBEEinheitenpro Stromversorgung.
Type Max.numberof DBEUnits per supply.
DBE242
TIO 6
T15 6
Aansluitkabel
Installatiehand[eiding
Cåble de connexion
Instructions
Anschlußkabel
Installationhinweis
Connection cable
Installation
bevestiging / fixation / Befestigung / fixing
CLICK
TYPE 06 TYPE 10/11
DBE UNIT: Aansluiting en montage / Connexion et montage / Anschluss und Montage / Connection and mounting
2
1
Gebruikershandleiding
Moded•emploi
Bedienungsanleitung
Operating i nstructions
25W.
Zie
voir
Siehe
see
Bij gebruik van warmtepomp en lage watertempera-
tuursystemen v.b 260, functioneert de temperatuur-
sensor op de control unit als watertemperatuur-
sensor.Gebruikde (apart meegeleverde) p lug-in
sensor-houder.
En cas d'utilisation d'une pompe å chaleur et de
de installation
systémes faible température d'eau—par ex. 260
instructions le capteur de température sur l'unité de contröle
fonctionne en tant que sonde pour la température de
I'eau. Utilisez Ie plug-in (fourni séparémentl comme
porte-capteur.
Bei Verwendung mit Wärmepump und niedrigeren
Wassertemperatursysteme —Z.B. 260 - funktioniert
die Temperatursensor auf der Steuerung als Wasser-
temperatursensor. Benutzen Sie dann den Steckteil
Sensorhalter(separatausgeliefertl.
Control unit
Control unit
CLICK.
TYPE 15/16
20 / 21
1
Kabels aansluiten
Kabel anschließen
4
Adapter
Adaptateu
T hermal
Control unit
Temperatuursensor
Capteur température
Temperatursensor
Temperature sensor
When using DBE with a heat pump and low water
temperature systems(meanwater temperature 260C)
the temperature sensor on the control unit operates as
a water temperature sensor. Use the separate plug-in
sensor holder."
iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiil!iiiiii pj
iiiiliiiliiiiiliiiil',!!))
Iii lilli
iiiiliiiiiiiiiiiifi'i)
DBE UNIT 10/15
DBE UNIT 06
Gebruik alleen bijgeleverde
Utiliser uniquement l' adaptateur
Nur den mitgelieferten Jaga Adapter
Use only included Jaga adapter
Installeren conform de nationale
Cinstallation doit atre éffectuée conforme aux normes
Die Installation gemäß der Nationalen Normierung ausführen.
Install according to national installation standards.
Control unit
/ enficher les cäbles
/ connect cables
Control panel
dbep240
activator
Temperatuursensor
Capteurtempérature
Temperatursensor
Temperature sensor
DBEUNIT11/16/20/21
Jaga adapter
Jaga fourni
gebrauchen
installatienormen.
d'installation nationale.