Page 1
MOBILITE PERSONNELLE DURLTROn * Ceproduit est toujours å deux roues motrices...
Page 2
1999,gråce å un systémeprofessionnel de production. Minimotors Co. LTD,a créé la marque de mobilité électrique <DUALTRON> pour favoriser les gensdu mondeentier et leur rendre Ia mobilité personnelle plusinnovante,plussensuelle et plus pratique depuis 1999juqu'å nosjours et en faire un produit aimé des utilisateurs dans le monde.
Page 3
Manuel d'utilisation Dualtron Consignes de sécurité 02 Caractéristiqu duproduit •mD7 03. Dénomination dechaque piéce OC Cornpsantsdespro duits• Commentseservir det'appareil Comment utiliser Ie tableau de bord Comment b ienutiliseriechargeur- Consignesdesecuritépourlabatterielithiunv Précautions de sécurité avant la conduite 11' Maintenanceetvérifications•... 12.Chek liste 13Caractéristique duproduit—...
Page 4
N'appliquezpas de comportementsinhabituels ou deforcesartificielles, commel'arrétaveclespieds,. 9. Ne pas accelerer en descente Ralentissezen descente. Lorsque vous réduisez la vitesse, pour éviter la surchauffedes freins, utilisez les freins correctement pour réduire la chaleursur le disque Dualtron X User Manual...
Page 5
Veillez å ce qu'ily a un risquede brÜlures d ueså lachaleur dumoteuretdu f rein(enparticulier du rotorå disque)apreslaconduite. II est interdit de conduireavec tout le temps en tenant la poignéed'une seulemain ne roulezpaset ne conduisezpaslorsquela béquilleest abaissée. Dualtron X User Manual...
Page 6
Repose-pied 350mm 1214mm 1305mm • Deserreurs peuvent se Guidon Batterie recherche Compteur LCD Voltmétre tableau de bord (accélérateur) Poignée de frein Poignéede frein (Freinéléctronique) (Freinéléctronique) Poignée Interrupteurlumiére Support Sous batterie voltage (bleu) Signel U rgence Bouton signal Dualtron X User Manual...
Page 7
Suspension arriére Capotarriére Garde-boue avant DURLTROn Suspension avant Moteur arriére c arge Moteur avant LED d'ambiance inférieure LEDLogo LED avaht& arriée Pneu sans chambre å air 13 (LEO avant6EA, L ED defrein 2EA, c fignotantLED 4EA) Dualtron X User Manual...
Page 8
Série. LenumérodeSérie peutétreutilisépourvérifier des informationstelles que la dated'achat, Ia -Réglerla positiondu frein et serrer lesvisde période de garantie,etc. ainsiIesinformations sur fixationå raided'uneClé hexagonale de 4mm. Ie produit peuventétre vérifiéesmémesi Ieproduit estperduouvolé. (Peutvarier selon Iasituation de Iasuccursale.) Dualtron X User Manual...
Page 9
Ialongueur. Un contröle de la stabilitédu support latéralet un réglagede Ia ACAUTION longueursont nécessaires pour un positionnementsürdu produit. * Faitesattention ådesserreret casserlesvisanti-flexionanti-retour situéesen hautde la béquille Iatérale Dualtron X User Manual...
Page 10
Dans cecas,maintenez lelevierde frein pour annuler l'opération. Cephénoméne p eutétredüåIacorrosion deliétranglement, å l'immersion del'étranglement, åla déconnexion d eI'aimant, a uxleviers cassés o uå Iaruptureduressort. Ne faites pastrop rebondir Iamanette desgaz. Duaitron X User Manual...
Page 11
Vérification sécurité du frein cnqteetEBSmd6frctimsau& ut%e 4) Pliage 2. Pliagedu Tube dedirection 1.Relåcher Iegubnfixe Déverrouillez le bouton de rabattementet Tirezlesdeuxcurseurs l atéraux duguidonet appuyez f ermement d essus, puispliez Ietubede pliez-lesversI'avant direction. Dualtron X User Manual...
Page 12
3) Instrument etfonctions détaillées Vous pouve danger lemode deléglage enmettant letableau debord oustension etenappuyan pendant 2-3 secondes surla totEhe Aumode réghge appuyer changer lemode *Sivousmodifi lasvaleur pardéfaut POI 13), PI160).3 P2115), P310) Les i nformations sontpas Valeurs Dualtron X User Manual...
Page 13
• fin du mode croisiére I-Otscpe vousmaintenez etrelåchez lefremabrsqkle celci-cisiarréte •Precaution en fonction croisiére ACAUTOON Lorsdu passage du modedual drive aumodesingleen modecruise,il n'estpaspossiblediannuier? le mode cruiseen utilisant la manettedesgazet il Nest possiblede le relåcherqu en freinant Duaitron X User Manual...
Page 14
L'ABS a l'avantage depouvoirs'arréter å ladistance defreinagela plusoutte obtenueå patr despneuset desconditions routiéres. C ependant, lorsque l'onmaintientet reläche lefrein plusieurs foisparseconde, b eaucoup devibrations se produisent dansle moteuret lecorps.Les vibrationsrécurrentes q ui enrésultentpeuvententrainerundesserrage f réquentdumoteur,de lajante,de la piécedefixationet du boulonde fixationducorps. Duaitron X User Manual...
Page 15
* Précautions å prendrelorsde l'utilisationde bomesdechargeUSB LesbomesdechargeUSB et Iesproduitspeuventétre endommagés I orsde Iaconnexion de périphériques d egrandepuissance q ui nesontpasautorisés auxbornesdechargeUSB Vouréviter t oute infiltraton dhurnidité e tdesubstances extérieures, toujours f errner I ecapuchon protecteur USB apres utilisaton Dualtron X User Manual...
Page 16
I'appareil pendant chargement Lesbornesdechargedoiventétre fermementmisesencontactpendantlachargeet nedoivent pas étreutiliséessiellessontcorrodéesouendommagées. Veillezå ceque le chargeursoit débranchédu produit une fois la chargeterminée.Lechargeurdoit étre débranchés'il n'est pasutilisé pendantplusde quelquesjours, caril y a un risquede surcharge en casde chargesupérieureau temps indiquédanslesspécifications du produit Dualtron X User Manual...
Page 17
Ne pz doxa vars chu—z longaepå10deez devac cuebmrmmeest 6. Mauvaiseutihzatio• ou tm pelt reuite char * etvou:s ruee au pout phi' prochepour pztdxh.atoui Le démontagede la batterieest interdit ADANGER Dualtron X User Manual...
Page 18
When rain or wet with water cr in a similar situation Lorsqu I'accélérateurn'estpasremisdan • When otherdriving isjudged tobeunreasonable Lorsque la batterie ne sechargepascompletementet que la distanceparcourueest pluscourte apresune charge cornplåte.(L'explosjon de Iabatterie peut étre causéepar une pile défectueuse ou une pannede a pile.) Duaitron X User Manual...
Page 19
@Lespiéces d 'ustre etdentretien pewent d ifférer descorditions deréférence enfonction d econtraintes liées å Ia conduite et aux conditions fonctionnement, Vérifier égajement les pjéces autrg k o,ck (pikesdertretkn)afin Dualtron X User Manual...
Page 20
En concevant des jantes et des moteurs de rnoyeu permettant une séparation complete, nous avons grandement arnélioré "entretien et la maintenancedes produits en permettant de remplacer seulernent lesjantes sans remplacer le moteur en casde défaillancede ia jante (brevet en instance). Dualtron X User Manual...
Page 21
• AjusterIataille(enfmction du poids) leviÜde cunmarxiehydradique régkr Iafrce Vouspouvezréglerlahauteuren tournantla bague. de suspnsön.(Vous l'ajust&enfonctiorl d e votre pakis et vospréf&eræpersmr& enmatiére d e&ueur.) Levier de contrålehydraulique bague deocntrble • Lorsdu réglage de l'anneau de suspension, lesrouesdoiventétresoulevées d u solavantleréglage. Dualtron X User Manual...
Page 22
Chargemax 120kg Poids duproduit environ64.5kg Tailledépliée 1305 x 632 x 1240mm Longueur x Largeur x Hauteur Taillepliée Longueur x Largeurx Hauteur 1305 x 350 x 780mm EYE accélérateur(Niveaude batterie, Croisiére / Frein électronique / Fonction...
Page 24
DUALTRON Trottinette électrique Manuel Utilisateur Zhejiang Minimotors Bike Co . Ltd No 1, Baolongroad, LanjiangStreet, Lanxi Economic development zone, Jinhuacity,Zhejiang province.China Tel : +86—177—0657—4477 Since 1999 www.dual-tron.com...