Manuel des panneaux de commande Balboa TP600 et TP400

Référence de l'interface utilisateur et de la programmation – Menus standard

Modèle du système :	Les systèmes de la série BP sont BP5XX, BP6XX, BP1XXX, BP2XXX..
Version du logiciel :	7.0 et ultérieur
Modèle de panneau :	Séries TP600 ; Séries TP400
Version du logiciel :	2.3 ou ultérieur ; 2.4 ou ultérieur

Menus principaux

Navigation

La navigation dans toute la structure des menus s'effectue à l'aide de 2 ou 3 boutons sur le panneau de commande.
Certains panneaux ont des boutons séparés WARM (Chaud) et COOL (Froid), tandis que d'autres ont un seul bouton Temperature (Température). Dans les diagrammes de navigation, les boutons de température sont indiqués par une seule icône de bouton.
Les panneaux qui ont deux boutons de température (Chaud et Froid) peuvent utiliser les deux pour simplifier la navigation et la programmation là où une seule icône de température est affichée.
Le bouton LIGHT (Lumière) est également utilisé pour choisir les différents menus et naviguer dans chaque section.
L'utilisation typique du/des bouton(s) de température permet de modifier la température de consigne pendant que les chiffres clignotent sur l'écran LCD.
Appuyer sur le bouton LIGHT (Lumière) pendant que les chiffres clignotent permet d'accéder aux menus.
Les menus peuvent être quittés par certaines pressions de bouton. Attendre simplement quelques secondes ramènera le fonctionnement du panneau à la normale.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 0,5 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage d'origine et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Écrans de démarrage

Chaque fois que le système démarre, une série de chiffres s'affiche.
Après la séquence de démarrage des chiffres, le système entrera en mode de purge.

Attendre quelques secondes dans le menu principal permettra à l'affichage de revenir à l'écran principal. La plupart des modifications ne sont pas enregistrées à moins que le bouton Light (Lumière) ne soit pressé. Se référer à la légende ci-dessus.

Remplissez-le !

Préparation et remplissage

Remplissez le spa jusqu'à son niveau de fonctionnement correct. Assurez-vous d'ouvrir toutes les vannes et tous les jets du système de plomberie avant de le remplir afin de permettre à autant d'air que possible de s'échapper de la plomberie et du système de commande pendant le processus de remplissage.
Après avoir mis le système sous tension au niveau du panneau d'alimentation principal, l'écran du panneau supérieur affichera des séquences spécifiques. Ces séquences sont normales et affichent une variété d'informations concernant la configuration du contrôle du spa.

Mode de purge – M019

M019 est un code de message.

Ce mode durera 4 à 5 minutes ou vous pouvez quitter manuellement le mode de purge une fois que la ou les pompes ont été amorcées.

Que le mode de purge se termine automatiquement ou que vous le quittiez manuellement, le système reviendra automatiquement au chauffage et au filtrage normaux à la fin du mode de purge. Pendant le mode de purge, le réchauffeur est désactivé afin de permettre l'achèvement du processus de purge sans risque de mise sous tension du réchauffeur dans des conditions de faible débit ou d'absence de débit. Rien ne s'active automatiquement, mais la ou les pompes peuvent être activées en appuyant sur les boutons "Jet" (Jet). Si le spa est équipé d'une pompe de circulation, elle peut être activée en appuyant sur le bouton "Light" (Lumière) pendant le mode de purge.

Amorçage des pompes

Dès que l'affichage ci-dessus apparaît sur le panneau, appuyez une fois sur le bouton "Jet" (Jet) pour démarrer la pompe 1 en basse vitesse, puis à nouveau pour passer en haute vitesse. Appuyez également sur le bouton Pompe 2 ou "Aux" (Auxiliaire), si vous avez une 2ème pompe, pour l'activer. Les pompes fonctionneront maintenant en haute vitesse pour faciliter l'amorçage. Si les pompes ne se sont pas amorcées après 2 minutes, et que l'eau ne coule pas des jets du spa, ne laissez pas les pompes continuer à fonctionner. Éteignez les pompes et répétez le processus. Remarque : Couper l'alimentation puis la rallumer lancera une nouvelle session d'amorçage de pompe. Parfois, éteindre et rallumer la pompe momentanément l'aidera à s'amorcer. Ne faites pas cela plus de 5 fois. Si la ou les pompes ne s'amorcent pas, coupez l'alimentation du spa et appelez le service.


Une pompe ne doit pas être laissée fonctionner sans amorçage pendant plus de 2 minutes. En AUCUNE circonstance une pompe ne doit être laissée fonctionner sans amorçage au-delà de la fin du mode de purge de 4-5 minutes. Cela pourrait endommager la pompe et entraîner la mise sous tension du réchauffeur par le système et un état de surchauffe.

Quitter le mode de purge

Vous pouvez quitter manuellement le mode de purge en appuyant sur un bouton "Temp" (Température) (Haut ou Bas). Notez que si vous ne quittez pas manuellement le mode de purge comme décrit ci-dessus, le mode de purge sera automatiquement terminé après 4-5 minutes. Assurez-vous que la ou les pompes ont été amorcées à ce moment-là.
Une fois que le système a quitté le mode de purge, le panneau supérieur affichera momentanément la température de consigne, mais l'affichage ne montrera pas encore la température, comme illustré ci-dessous. Ceci est dû au fait que le système nécessite environ 1 minute de circulation d'eau à travers le réchauffeur pour déterminer la température de l'eau et l'afficher.

Comportement du spa

Pompes

Appuyez une fois sur le bouton "Jets 1" (Jets 1) pour allumer ou éteindre la pompe 1, et pour basculer entre les vitesses basse et haute si elle en est équipée. Si elle est laissée en marche, la pompe s'éteindra après une période de temporisation. La pompe 1 en basse vitesse s'arrêtera après 30 minutes. La haute vitesse s'arrêtera après 15 minutes.
Sur les systèmes sans circulation, la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne lorsque le ventilateur ou toute autre pompe est activé. Si le spa est en mode Prêt, la basse vitesse de la pompe 1 peut également s'activer pendant au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour détecter la température du spa (interrogation) et ensuite chauffer jusqu'à la température de consigne si nécessaire. Lorsque la basse vitesse s'active automatiquement, elle ne peut pas être désactivée depuis le panneau, cependant la haute vitesse peut être démarrée.

Modes de pompe de circulation

Si le système est équipé d'une pompe de circulation, il sera configuré pour fonctionner de l'une des trois manières suivantes :

1. La pompe de circulation fonctionne en continu (24 heures) à l'exception d'un arrêt de 30 minutes lorsque la température de l'eau atteint 3°F (1.5°C) au-dessus de la température de consigne (le plus susceptible de se produire dans les climats très chauds).
2. La pompe de circulation reste en marche en continu, quelle que soit la température de l'eau.
3. Une pompe de circulation programmable s'active lorsque le système vérifie la température (interrogation), pendant les cycles de filtration, pendant les conditions de gel, ou lorsqu'une autre pompe est en marche.
   Le mode de circulation spécifique utilisé a été déterminé par le fabricant et ne peut pas être modifié sur place.

Filtration et ozone

Sur les systèmes sans circulation, la pompe 1 à basse vitesse et le générateur d'ozone fonctionneront pendant la filtration. Sur les systèmes à circulation, l'ozone fonctionnera avec la pompe de circulation.
Le système est programmé en usine avec un cycle de filtration qui s'exécutera le soir (en supposant que l'heure du jour est correctement réglée) lorsque les tarifs énergétiques sont souvent plus bas. La durée et la période de filtration sont programmables. Un deuxième cycle de filtration peut être activé si nécessaire.
Au début de chaque cycle de filtration, le ventilateur (s'il y en a un) ou la pompe 2 (s'il y en a une) fonctionnera brièvement pour purger sa plomberie afin de maintenir une bonne qualité de l'eau.

Protection antigel

Si les capteurs de température à l'intérieur du réchauffeur détectent une température suffisamment basse, la ou les pompes et le ventilateur s'activent automatiquement pour assurer la protection antigel. La ou les pompes et le ventilateur fonctionneront soit en continu, soit périodiquement selon les conditions.
Dans les climats plus froids, un capteur antigel supplémentaire optionnel peut être ajouté pour protéger contre les conditions de gel qui pourraient ne pas être détectées par les capteurs standard. La protection du capteur antigel auxiliaire fonctionne de manière similaire, sauf que les seuils de température sont déterminés par l'interrupteur. Consultez votre revendeur pour plus de détails.

Cycle de nettoyage (optionnel)

Lorsqu'une pompe ou un ventilateur est activé par une pression de bouton, un cycle de nettoyage commence 30 minutes après que la pompe ou le ventilateur a été éteint ou a expiré. La pompe et le générateur d'ozone fonctionneront pendant 30 minutes ou plus, selon le système. Sur certains systèmes, vous pouvez modifier ce réglage. (Voir la section Préférences).

Température et plage de température

Réglage de la température de consigne

Lors de l'utilisation d'un panneau avec des boutons Haut et Bas (boutons de température), appuyer sur Haut ou Bas fera clignoter la température. Appuyer à nouveau sur un bouton de température ajustera la température de consigne dans la direction indiquée sur le bouton. Lorsque l'écran LCD cesse de clignoter, le spa chauffera jusqu'à la nouvelle température de consigne si nécessaire.
Si le panneau a un seul bouton de température, appuyer sur le bouton fera clignoter la température. Appuyer à nouveau sur le bouton fera changer la température dans une direction (par exemple, UP (HAUT)). Après avoir laissé l'affichage cesser de clignoter, appuyer sur le bouton de température fera clignoter la température et la prochaine pression changera la température dans la direction opposée (par exemple, DOWN (BAS)).

Appuyer et maintenir

Si un bouton de température est appuyé et maintenu alors que la température clignote, la température continuera de changer jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Si un seul bouton de température est disponible et que la limite de la plage de température est atteinte lorsque le bouton est maintenu, la progression s'inversera.

Plages de température doubles

Ce système intègre deux réglages de plage de température avec des températures de consigne indépendantes. La plage haute (High Range) est désignée à l'écran par une flèche "up" (vers le haut), et la plage basse (Low Range) est désignée à l'écran par une flèche "down" (vers le bas).
Ces plages peuvent être utilisées pour diverses raisons, une utilisation courante étant un réglage "ready to use" (prêt à l'emploi) par rapport à un réglage "vacation" (vacances). Les plages sont choisies à l'aide de la structure de menu ci-dessous. Chaque plage maintient sa propre température de consigne telle que programmée par l'utilisateur. De cette manière, lorsqu'une plage est choisie, le spa chauffera jusqu'à la température de consigne associée à cette plage.

Par exemple :

La plage haute (High Range) pourrait être réglée entre 80°F et 104°F.
La plage basse (Low Range) pourrait être réglée entre 50°F et 99°F.
Des plages de température plus spécifiques peuvent être déterminées par le fabricant.
La protection antigel est active dans les deux plages.
Voir Ready (Prêt) et Rest (Repos) pour des informations supplémentaires sur le contrôle du chauffage.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 0,5 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage d'origine et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Mode – Prêt et Repos

Afin que le spa puisse chauffer, une pompe doit faire circuler l'eau à travers le réchauffeur. La pompe qui exécute cette fonction est appelée la "heater pump" (pompe de chauffage).
La heater pump peut être soit une 2-Speed Pump 1, soit une pompe de circulation.
Si la heater pump est une 2-Speed Pump 1, le mode READY (Prêt) fera circuler l'eau périodiquement, en utilisant la Pump 1 Low (Pompe 1 Basse), afin de maintenir une température d'eau constante, de chauffer si nécessaire, et de rafraîchir l'affichage de la température. Ceci est connu sous le nom de "polling" (sondage).
Le mode REST (Repos) ne permettra le chauffage que pendant les cycles de filtration programmés. Étant donné que le "polling" (sondage) ne se produit pas, l'affichage de la température peut ne pas indiquer une température actuelle tant que la heater pump n'a pas fonctionné pendant une minute ou deux.

Mode Circulation

Si le spa est configuré pour une circulation 24HR, la heater pump fonctionne généralement en continu. Étant donné que la heater pump est toujours en marche, le spa maintiendra la température réglée et chauffera si nécessaire en mode Ready (Prêt), sans "polling" (sondage).
En mode Rest (Repos), le spa ne chauffera à la température réglée que pendant les périodes de filtration programmées, même si l'eau est filtrée en permanence en mode Circulation.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Basculer entre READY (Prêt) et REST (Repos)
Appuyer sur Light (Lumière) lorsque l'affichage est basculé mènera à l'écran principal (Main Screen).
Le mode READY (Prêt) permettra au spa de "Poll" (Sonder) et de déterminer un besoin de chaleur. Le panneau affichera une température "current" (actuelle) constante.

Le mode REST (Repos) ne "Poll" (Sondera) pas et ne chauffera que pendant les cycles de filtration. Le panneau n'affichera pas une température actuelle en permanence.

L'écran principal (Main Screen) affichera RUN PUMP FOR TEMP (Faire fonctionner la pompe pour la température) si la pompe de filtration n'a pas fonctionné pendant plus d'une heure.
L'écran principal (Main Screen) s'affichera normalement pendant les cycles de filtration (Filter Cycles) ou lorsque le spa est utilisé.
Si la pompe de filtration a été arrêtée pendant une heure ou plus, lorsque n'importe quel bouton de fonction, SAUF Light (Lumière), est pressé sur le panneau, la pompe utilisée conjointement avec le réchauffeur fonctionnera afin que la température puisse être détectée et affichée.

Mode Prêt en Repos

READY/REST (Prêt/Repos) apparaît à l'écran si le spa est en mode Rest (Repos) et que Jet 1 est pressé. Il est supposé que le spa est utilisé et qu'il chauffera à la température réglée. Tandis que la Pump 1 High (Pompe 1 Haute) peut être activée et désactivée, la Pump 1 Low (Pompe 1 Basse) fonctionnera jusqu'à ce que la température réglée soit atteinte, ou qu'une heure se soit écoulée. Après 1 heure, le système reviendra en mode Rest (Repos). Ce mode peut également être réinitialisé en accédant au Mode Menu (Menu Mode) et en changeant le Mode.

Afficher et Régler l'Heure du Jour

Assurez-vous de régler l'heure du jour

Le réglage de l'heure du jour peut être important pour déterminer les temps de filtration et d'autres fonctionnalités en arrière-plan.
Dans le menu TIME (HEURE), SET TIME (RÉGLER HEURE) clignotera sur l'écran si aucune heure du jour n'est enregistrée en mémoire.
L'affichage de l'heure sur 24 heures peut être réglé dans le menu PREF (PRÉFÉRENCES).

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Si l'heure du jour n'est pas réellement programmée en raison d'un cycle d'alimentation, SET TIME (RÉGLER HEURE) apparaîtra dans le menu au lieu de simplement TIME (HEURE).

Remarque :
Si l'alimentation du système est interrompue, l'heure du jour (Time-of-Day) n'est pas stockée. Le système fonctionnera toujours et tous les autres réglages utilisateur seront stockés. Si les cycles de filtration doivent s'exécuter à une heure précise de la journée, la réinitialisation de l'horloge rétablira les heures de filtration aux périodes programmées réelles.
Lorsque le système démarre, il est par défaut réglé sur 12:00 midi (Noon), donc une autre façon de rétablir les heures de filtration à la normale est de démarrer le spa à midi n'importe quel jour. SET TIME (RÉGLER HEURE) continuera de clignoter dans le menu TIME (HEURE) jusqu'à ce que l'heure soit réellement réglée, mais puisque le spa a démarré à midi, les cycles de filtration s'exécuteront comme programmé.

Flip (Inverser l'affichage)

Remarque :
Certains panneaux peuvent avoir un bouton FLIP (Inverser) dédié, qui permet à l'utilisateur d'inverser l'affichage d'une simple pression sur un bouton.

Restriction de l'utilisation

Le contrôle peut être restreint pour éviter une utilisation indésirable ou des réglages de température.
Le verrouillage du panneau empêche l'utilisation du contrôleur, mais toutes les fonctions automatiques restent actives.
Le verrouillage de la Température (Temperature Lock) permet d'utiliser les Jets et d'autres fonctionnalités, mais la Set Temperature (Température de consigne) et les autres réglages programmés ne peuvent pas être ajustés.
Le verrouillage de la Température (Temperature Lock) permet d'accéder à une sélection réduite d'éléments de menu.
Ceux-ci incluent Set Temperature (Température de consigne), FLIP (Inverser), LOCK (Verrouiller), UTIL (UTILITAIRES), INFO (INFORMATIONS) et FALT LOG (JOURNAL D'ERREURS).

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Lorsque la Température est verrouillée, le panneau affichera la Set Temperature (Température de consigne) en appuyant sur un Bouton de Température (Temperature Button), comme d'habitude. LOCK (VERROUILLÉ) apparaîtra si une tentative de réinitialisation de la température est effectuée par une pression de bouton subséquente. Les réglages ajustables dans les menus sont également verrouillés. Les autres boutons de fonction fonctionneront normalement.

Déverrouillage

Cette séquence de déverrouillage (Unlock sequence) peut être utilisée à partir de n'importe quel écran pouvant être affiché sur un panneau restreint.

NOTE: Si le panneau possède à la fois un bouton UP (Haut) et un bouton Down (Bas), le SEUL bouton qui fonctionnera dans la séquence de déverrouillage (Unlock Sequence) est le bouton UP (Haut).

Maintien (Veille)

Mode Maintien – M037

Le mode Maintien (Hold Mode) est utilisé pour désactiver les pompes pendant les fonctions de service comme le nettoyage ou le remplacement du filtre. Le mode Maintien (Hold Mode) durera 1 heure à moins que le mode ne soit quitté manuellement.

Mode Vidange

Certains spas disposent d'une fonctionnalité spéciale qui permet d'utiliser une pompe lors de la vidange de l'eau.
Lorsqu'elle est disponible, cette fonctionnalité est un composant du mode Maintien (Hold Mode).

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Réglage de la Filtration

Filtration Principale

Les cycles de filtration sont réglés à l'aide d'une heure de début et d'une durée. L'heure de début est indiquée par un "A" ou un "P" dans le coin inférieur droit de l'affichage. La durée n'a aucune indication "A" ou "P". Chaque réglage peut être ajusté par incréments de 15 minutes. Le panneau calcule l'heure de fin et l'affiche automatiquement.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Cycle de Filtration 2 - Filtration Optionnelle

Le Cycle de Filtration 2 est OFF (DÉSACTIVÉ) par défaut.
Il est possible de superposer le Cycle de Filtration 1 et le Cycle de Filtration 2, ce qui raccourcira la filtration globale de la durée du chevauchement.

Cycles de Purge

Afin de maintenir des conditions sanitaires, les pompes secondaires et/ou un souffleur purgeront l'eau de leurs plomberies respectives en fonctionnant brièvement au début de chaque cycle de filtration.
Si le Cycle de Filtration 1 est réglé sur 24 heures, l'activation du Cycle de Filtration 2 lancera une purge lorsque le Cycle de Filtration 2 est programmé pour commencer.

Programmation du minuteur d'éclairage

Option Minuteur d'éclairage

Si LITE TIMR (MINUTERIE LUMIÈRE) n'apparaît pas dans le Main Menu (Menu Principal), la fonction Minuteur d'éclairage (Light Timer) n'est pas activée par le fabricant.
Lorsqu'il est disponible, le Minuteur d'éclairage (Light Timer) est OFF (DÉSACTIVÉ) par défaut.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alternatif ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Light (Lumière) ou bouton "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification apportée à un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui rétablit le réglage original et ignore toute modification apportée à cet élément de menu.

Préférences

F / C (Affichage Temp)
Permet de changer l'unité de température entre Fahrenheit et Celsius.

12 / 24 (Affichage de l'heure)
Permet de changer l'affichage de l'heure entre le format 12 heures et 24 heures.

RE-MIN-DERS (Rappels)
Active ou désactive les messages de rappel (par exemple, "Clean Filter" (Nettoyer filtre)).

CLN-UP (Nettoyage)
La durée du cycle de nettoyage n'est pas toujours activée, elle peut donc ne pas apparaître. Lorsqu'elle est disponible, définissez la durée pendant laquelle la Pompe 1 fonctionnera après chaque utilisation. Des durées de 0 à 4 heures sont disponibles.

DOL-PHIN AD-DRES (Dolphin II et Dolphin III) S'applique uniquement au Dolphin RF. (Ce message peut ne pas apparaître selon la configuration)
Lorsque réglé sur 0, aucun adressage n'est utilisé. Utilisez ce paramètre pour une télécommande Dolphin qui est configurée en usine sans adresse par défaut.
Lorsque réglé entre 1 et 7, le nombre correspond à l'adresse. (Voir le manuel Dolphin pour plus de détails.)

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alterné ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Lumière ou "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui annule les modifications et revient au réglage d'origine pour cet élément de menu.

Utilitaires et Informations

INFO (Sous-menu Informations système)
Le menu Informations système affiche divers réglages et l'identification du système particulier. Au fur et à mesure que chaque élément du menu est mis en surbrillance, les détails de cet élément sont affichés en bas de l'écran.

SSID (ID logiciel)
Affiche le numéro d'identification du logiciel du système.

MODL (Modèle du système)
Affiche le numéro de modèle du système.

SETP (Configuration actuelle)
Affiche le numéro de configuration actuellement sélectionné.

Tension du chauffage (Fonction non utilisée sur les systèmes homologués CE.)
Affiche la tension de fonctionnement configurée pour le chauffage.

Puissance du chauffage telle que configurée dans le logiciel (Systèmes CE uniquement.)
Affiche la puissance en kilowatts du chauffage telle que programmée dans le logiciel du système de contrôle (1-3 ou 3-6).

H _ (Type de chauffage)
Affiche un numéro d'identification du type de chauffage.

SW _ (Paramètres des commutateurs DIP)
Affiche un nombre représentant les positions des commutateurs DIP de S1 sur la carte de circuit principal.

PANL (Version du panneau)
Affiche un numéro du logiciel dans le panneau de commande supérieur.

Utilitaires supplémentaires

Utilitaires
En plus de INFO, le menu Utilitaires contient les éléments suivants :

GFCI (Test GFCI) (Fonction non disponible sur les systèmes homologués CE.)
Le test GFCI n'est pas toujours activé, il peut donc ne pas apparaître. Cet écran permet de tester manuellement le GFCI depuis le panneau et peut être utilisé pour réinitialiser la fonction de test automatique. Si la fonction de test GFCI est réinitialisée, l'appareil se déclenchera dans les 7 jours.

A / B (Températures des capteurs A/B)
Lorsque ce réglage est sur On (Activé), l'affichage de la température alternera pour afficher la température du capteur A et du capteur B dans le chauffage.

FALT LOG (Journal des défauts)
Le journal des défauts est un enregistrement des 24 derniers défauts qui peuvent être examinés par un technicien de service.

DEMO (Mode Démo)
Le mode Démo n'est pas toujours activé, il peut donc ne pas apparaître. Il est conçu pour faire fonctionner plusieurs appareils en séquence afin de démontrer les diverses caractéristiques d'un spa particulier.

Utilitaires

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alterné ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Lumière ou "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui annule les modifications et revient au réglage d'origine pour cet élément de menu.

Utilitaires – Fonction de test GFCI

Non disponible sur les systèmes homologués CE.
Un disjoncteur différentiel (GFCI) est un dispositif de sécurité important et un équipement obligatoire pour l'installation d'un spa.
Votre spa peut être équipé d'une fonction de protection GFCI. (Systèmes homologués UL uniquement.) Si votre spa dispose de cette fonction activée par le fabricant, le test de déclenchement GFCI doit avoir lieu pour permettre le bon fonctionnement du spa.
Dans un délai de 1 à 7 jours après le démarrage, le spa déclenchera le GFCI pour le tester. (Le nombre de jours est programmé en usine.) Le GFCI doit être réinitialisé une fois qu'il a déclenché. Après avoir réussi le test de déclenchement GFCI, tout déclenchement ultérieur du GFCI indiquera un défaut de terre ou une autre condition dangereuse et l'alimentation du spa devra être coupée jusqu'à ce qu'un technicien de service puisse corriger le problème.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alterné ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Lumière ou "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui annule les modifications et revient au réglage d'origine pour cet élément de menu.

Forcer le test de déclenchement GFCI

L'installateur peut provoquer le test de déclenchement GFCI plus tôt en l'initiant via le menu ci-dessus.
Le GFCI devrait se déclencher en quelques secondes et le spa devrait s'arrêter. Si ce n'est pas le cas, coupez l'alimentation et vérifiez manuellement qu'un disjoncteur GFCI est installé et que le circuit et le spa sont correctement câblés. Vérifiez le fonctionnement du GFCI avec son propre bouton de test. Rétablissez l'alimentation du spa et répétez le test de déclenchement GFCI.
Une fois que le GFCI est déclenché par le test, réinitialisez le GFCI et le spa fonctionnera normalement à partir de ce moment. Vous pouvez vérifier un test réussi en naviguant dans le menu ci-dessus. "PASS" (RÉUSSI) devrait apparaître après qu'un bouton de température est pressé depuis l'écran GFCI.
L'utilisateur final doit être formé à s'attendre à ce test unique et à la manière de réinitialiser correctement le disjoncteur différentiel (GFCI).

Si des conditions de gel existent, un GFCI doit être réinitialisé immédiatement, sinon des dommages au spa pourraient en résulter. L'utilisateur final doit toujours être formé à tester et à réinitialiser le GFCI régulièrement.

Utilitaires – Journal des défauts

Un peu d'histoire peut en dire long

Le journal des défauts stocke jusqu'à 24 événements en mémoire et ceux-ci peuvent être consultés sous le menu Journal des défauts.
Chaque événement enregistre un code de message de défaut, le nombre de jours écoulés depuis le défaut, l'heure du défaut, la température réglée pendant le défaut, et les températures des capteurs A et B pendant le défaut.

Légende

Indique un segment clignotant ou changeant
Indique un message alterné ou progressif - toutes les 1/2 seconde
Un bouton de température, utilisé pour "Action" (Action)
Bouton Lumière ou "Choose" (Choisir) dédié, selon la configuration du panneau de commande
Temps d'attente qui conserve la dernière modification d'un élément de menu.
Temps d'attente (dépend de l'élément de menu) qui annule les modifications et revient au réglage d'origine pour cet élément de menu.

Messages généraux

Mode d'amorçage – M019

Chaque fois que le spa est mis sous tension, il entre en mode d'amorçage. Le but du mode d'amorçage est de permettre à l'utilisateur de faire fonctionner chaque pompe et de vérifier manuellement que les pompes sont amorcées (l'air est purgé) et que l'eau circule. Cela nécessite généralement d'observer la sortie de chaque pompe séparément, ce qui n'est généralement pas possible en fonctionnement normal. Le mode d'amorçage dure 4 minutes, mais vous pouvez en sortir plus tôt en appuyant sur n'importe quel bouton "Temp" (Température). Le chauffage n'est pas autorisé à fonctionner pendant le mode d'amorçage.
REMARQUE : Si votre spa est équipé d'une pompe de circulation (Circ Pump), elle s'activera avec les Jets 1 en mode d'amorçage. La pompe de circulation (Circ Pump) fonctionnera seule lorsque le mode d'amorçage sera quitté.

Température de l'eau inconnue

Après que la pompe ait fonctionné pendant 1 minute, la température sera affichée.

Trop froid - Protection antigel

Une condition de gel potentielle a été détectée, ou l'interrupteur antigel auxiliaire (Aux Freeze Switch) s'est fermé, et toutes les pompes et le souffleur sont activés. Toutes les pompes et le souffleur restent ON (activés) pendant au moins 4 minutes après la fin de la condition de gel potentielle, ou lorsque l'interrupteur antigel auxiliaire (Aux Freeze Switch) s'ouvre.
Dans certains cas, les pompes peuvent s'activer et se désactiver et le chauffage peut fonctionner pendant la protection antigel.
Ceci est un message de fonctionnement, et non une indication d'erreur.

Eau trop chaude (OHS) – M029

L'un des capteurs de température de l'eau a détecté une température de l'eau du spa de 110°F (43,3°C) et les fonctions du spa sont désactivées. Le système se réinitialisera automatiquement lorsque la température de l'eau du spa sera inférieure à 108°F (42,2°C). Vérifiez le fonctionnement prolongé de la pompe ou une température ambiante élevée.

Déclenchement de sécurité - Blocage de l'aspiration de la pompe – M033

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau supérieur en appuyant sur n'importe quel bouton.

Le message d'erreur "Safety Trip" (Déclenchement de sécurité) indique que l'interrupteur de vide s'est fermé. Cela se produit lorsqu'il y a eu un problème d'aspiration ou qu'une situation d'enchevêtrement potentielle a été évitée. (Remarque : tous les spas ne disposent pas de cette fonction.)

Les numéros M0XX sont des codes de message.

Messages liés au réchauffeur

Débit du réchauffeur réduit (HFL) – M016

Il se peut que le débit d'eau à travers le réchauffeur ne soit pas suffisant pour évacuer la chaleur de l'élément chauffant. Le démarrage du réchauffeur reprendra après environ 1 minute. Voir "Vérifications liées au débit" ci-dessous.

Débit du réchauffeur réduit (LF) – M017

Le débit d'eau à travers le réchauffeur n'est pas suffisant pour évacuer la chaleur de l'élément chauffant et le réchauffeur a été désactivé. Voir "Vérifications liées au débit" ci-dessous. Une fois le problème résolu, vous devez appuyer sur n'importe quel bouton pour réinitialiser et démarrer le réchauffeur.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Le réchauffeur pourrait être sec (dr) – M028

Réchauffeur potentiellement à sec, ou pas assez d'eau dans le réchauffeur pour le démarrer. Le spa est arrêté pendant 15 minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réinitialiser le démarrage du réchauffeur. Voir "Vérifications liées au débit" ci-dessous.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Le réchauffeur est à sec – M027

Il n'y a pas assez d'eau dans le réchauffeur pour le démarrer. Le spa est arrêté. Une fois le problème résolu, vous devez appuyer sur n'importe quel bouton pour réinitialiser et redémarrer le réchauffeur. Voir "Vérifications liées au débit" ci-dessous.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Le réchauffeur est trop chaud (OHH) – M030

L'un des capteurs de température a détecté 118°F (47,8°C) dans le réchauffeur et le spa est arrêté. Vous devez appuyer sur n'importe quel bouton pour réinitialiser lorsque l'eau est inférieure à 108°F (42,2°C). Voir "Vérifications liées au débit" ci-dessous.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Un message de réinitialisation peut apparaître avec d'autres messages.

Certaines erreurs peuvent nécessiter de couper et de rétablir l'alimentation.

Vérifications liées au débit

Vérifiez le niveau d'eau bas, les restrictions de débit d'aspiration, les vannes fermées, l'air emprisonné, un nombre trop élevé de jets fermés et l'amorçage de la pompe.
Sur certains systèmes, même lorsque le spa est arrêté, certains équipements peuvent s'activer occasionnellement pour continuer à surveiller la température ou si une protection antigel est nécessaire.

Messages liés aux capteurs

Déséquilibre des capteurs – M015

Les capteurs de température PEUVENT être désynchronisés de 2°F ou 3°F. Appelez le service technique.

Déséquilibre des capteurs – M026

Les capteurs de température SONT désynchronisés. Le défaut de déséquilibre des capteurs est établi depuis au moins 1 heure. Appelez le service technique.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Défaillance de capteur – Capteur A: M031, Capteur B: M032

Un capteur de température ou un circuit de capteur a échoué. Appelez le service technique.

Messages divers

Pas de communication

Le panneau de contrôle ne reçoit pas de communication du Système. Appelez le service technique.

Logiciel de pré-production

Le système de contrôle fonctionne avec un logiciel de test. Appelez le service technique.

°F ou °C est remplacé par °T

Le système de contrôle est en mode test. Appelez le service technique.

Messages liés au système

Défaillance mémoire - Erreur de somme de contrôle – M022

Lors de la mise sous tension, le système a échoué au test de somme de contrôle du programme. Cela indique un problème avec le firmware (programme de fonctionnement) et nécessite un appel de service.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Avertissement mémoire - Réinitialisation de la mémoire persistante – M021

Apparaît après tout changement de configuration du système. Contactez votre revendeur ou organisation de service si ce message apparaît lors de plus d'une mise sous tension, ou s'il apparaît après que le système ait fonctionné normalement pendant un certain temps.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Défaillance mémoire - Erreur d'horloge – M020 - Non applicable sur le BP1500

Contactez votre revendeur ou organisation de service.

Ce message peut être réinitialisé depuis le panneau de contrôle en appuyant sur n'importe quel bouton.

Erreur de configuration – Le spa ne démarrera pas

Contactez votre revendeur ou organisation de service.

Défaillance GFCI - Le système n'a pas pu tester/déclencher le GFCI – M036

AMÉRIQUE DU NORD SEULEMENT. Peut indiquer une installation dangereuse. Contactez votre revendeur ou organisation de service.

Une pompe semble être restée EN MARCHE – M034

L'eau pourrait être surchauffée. COUPEZ L'ALIMENTATION DU SPA. NE PÉNÉTREZ PAS DANS L'EAU. Contactez votre revendeur ou organisation de service.

Une pompe semble être restée EN MARCHE lorsque le spa a été mis sous tension pour la dernière fois – M035

COUPEZ L'ALIMENTATION DU SPA. NE PÉNÉTREZ PAS DANS L'EAU. Contactez votre revendeur ou organisation de service.

Messages de rappel

L'entretien général est utile.

Les messages de rappel peuvent être supprimés en utilisant le Menu PREF.
Les messages de rappel peuvent être choisis individuellement par le Fabricant. Ils peuvent être entièrement désactivés, ou il peut y avoir un nombre limité de rappels sur un modèle spécifique.
La fréquence de chaque rappel (par exemple, 7 jours) peut être spécifiée par le Fabricant.
Appuyez sur un bouton de Température pour réinitialiser un message de rappel affiché.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 7 jours.
Vérifiez le pH avec un kit de test et ajustez le pH avec les produits chimiques appropriés.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 7 jours.
Vérifiez le niveau de désinfectant et les autres paramètres chimiques de l'eau avec un kit de test et ajustez avec les produits chimiques appropriés.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 30 jours.
Nettoyez les médias filtrants selon les instructions du fabricant.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 30 jours.
Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) ou Dispositif à Courant Résiduel (DCR) est un dispositif de sécurité important et doit être testé régulièrement pour vérifier sa fiabilité.
Chaque utilisateur doit être formé pour tester en toute sécurité le GFCI ou le DCR associé à l'installation du spa.
Un GFCI ou un DCR aura un bouton TEST (Test) et RESET (Réinitialisation) qui permet à un utilisateur de vérifier le bon fonctionnement.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Si des conditions de gel existent, un GFCI ou un DCR doit être réinitialisé immédiatement, ou des dommages au spa pourraient en résulter.
L'utilisateur final doit toujours être formé pour tester et réinitialiser le GFCI ou le DCR régulièrement.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 90 jours.
Changez l'eau du spa régulièrement pour maintenir un bon équilibre chimique et des conditions sanitaires.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 180 jours.
Les couvertures en vinyle doivent être nettoyées et entretenues pour une durée de vie maximale.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 180 jours.
Les jupes et les meubles en bois doivent être nettoyés et entretenus selon les instructions du fabricant pour une durée de vie maximale.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 365 jours.
Les filtres doivent être remplacés occasionnellement pour maintenir le bon fonctionnement du spa et des conditions sanitaires.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Au besoin.
Installez une nouvelle cartouche minérale.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 365 jours.
Vérifiez votre générateur d'ozone et/ou UV selon les instructions du fabricant de votre spa.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Apparaît à intervalles réguliers, par exemple tous les 365 jours.
Faites effectuer un contrôle de votre spa par un technicien de service selon les instructions du fabricant de votre spa.

Alternez avec la température ou l'affichage normal.

Technicien qualifié requis pour le service et l'installation

Directives de base pour l'installation et la configuration

Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre de calibre minimum 6 AWG.
Serrez les connexions de terrain entre 21 et 23 in-lbs.
Un moyen de déconnexion facilement accessible doit être fourni au moment de l'installation.
Connecté en permanence.
Connectez uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) de Classe A ou un dispositif à courant résiduel (DCR) monté à au moins 5' (1,52 m) des parois intérieures du spa/bain à remous et en ligne de vue du compartiment des équipements.
Boîtier CSA : Type 2
Reportez-vous au schéma de câblage à l'intérieur du couvercle de l'enceinte de contrôle.
Reportez-vous aux instructions d'installation et de sécurité fournies par le fabricant du spa.

Les personnes atteintes de maladies infectieuses ne doivent pas utiliser de spa ou de bain à remous.

Pour éviter les blessures, faites preuve de prudence en entrant ou en sortant du spa ou du bain à remous.

N'utilisez pas de spa ou de bain à remous immédiatement après un exercice intense

Une immersion prolongée dans un spa ou un bain à remous peut être dangereuse pour votre santé

Maintenez la chimie de l'eau conformément aux instructions des fabricants.

L'équipement et les commandes doivent être situés à au moins 1,5 mètre horizontalement du spa ou du bain à remous.

Protection GFCI ou DCR.
Le propriétaire doit tester et réinitialiser le GFCI ou le DCR régulièrement pour vérifier son fonctionnement.

Danger de choc électrique ! Pas de pièces réparables par l'utilisateur.
N'essayez pas de réparer ce système de contrôle. Contactez votre revendeur ou organisation de service pour obtenir de l'aide. Suivez toutes les instructions de connexion électrique du manuel du propriétaire. L'installation doit être effectuée par un électricien agréé et toutes les connexions de mise à la terre doivent être correctement installées.

Conformité CSA

• Testez le disjoncteur de fuite à la terre ou le dispositif à courant résiduel avant chaque utilisation du spa.
• Lisez le manuel d'instructions.
• Un drainage adéquat doit être fourni si l'équipement doit être installé dans une fosse.
• Pour une utilisation uniquement dans une enceinte classée Boîtier CSA 3.
• Connectez uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite à la terre de Classe A ou un dispositif à courant résiduel.
• Pour assurer une protection continue contre les chocs électriques, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors de l'entretien.
• Installez un dispositif de protection d'aspiration de calibre approprié pour correspondre au débit maximal marqué.

• Une température de l'eau supérieure à 38°C peut être dangereuse pour votre santé.
• Débranchez l'alimentation électrique avant l'entretien.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel des panneaux de commande Balboa TP600 et TP400

Les langues disponibles