Inspire EGIO Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
inspire
O Manu
el
ns
d'lnstructio
Manuale
di Istruzioni
iR
IHCTPYKu
3 EKcnnyaTaqii
WI
0505
Traducti
on
de ldversio
n
orignale du mode f femploi /Traducdön
cji
instruk
ej
wyginaln
/ nepeBO
A
a
opff1'Han
Manual de Instrucciones
O
06nyujv
Manual d e Instruc!iuni
delas I nstrucones
originales
"Hcrpyuqn/
Tynuoqa Hyoqynap
/ nepeænaa
@Manual deInstrucöes
Instrukcjq Obslugi
O Instructions
/Traduqåo
daslnstruØes
Orijnais /Traduzione
opwiHaf1bH0i /Traducerea
inmc!iunlororiginale
EGIO
YEARS
GUARANTEE'
W10505
EAN CODE:3276000665304
Manual
delleistruzioni
originali /MEIåppaon
/ Tradu#o das
Originais
/ numaczenie
,0riginal Inmctions
Manuels Connexes pour Inspire EGIO
Sommaire des Matières pour Inspire EGIO
- Page 1 EGIO inspire YEARS GUARANTEE' W10505 EAN CODE:3276000665304 O Manu d'lnstructio @Manual deInstrucöes Manual de Instrucciones 06nyujv Manuale di Istruzioni Instrukcjq Obslugi O Instructions Manual IHCTPYKu 3 EKcnnyaTaqii Manual d e Instruc!iuni 0505 Traducti de ldversio orignale du mode f femploi /Traducdön...
- Page 2 Nousvous remercionsd'avoir acheté ceproduit. Nousvous conseillonsde lire attentivement la notice d'installation, d'utilisation et d'entretien. Nousavons conquce produit pour vous apporter entiére satisfaction. Sivousavezbesoind'aide l'équipe de votre magasinest votre dispositionpour vousaccompagner. Le agradecemoshaber compradoeste producto. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalaciön, uso y mantenimiento.
- Page 4 Attentiondanger / Atenciön: P eligro / AtenØoperigo / Attenzione pericolo / KiVÖUVOC Uwag niebezpieczeristw /BHVIMawe! OnacH0! / A6alinaHb13, KayinTi/ Y Bara! He6e3neqH0! / Aten!ie, pericol / Perig deprecauØo/Cautio danger Hors t ension / Apagado / Desligado daalimentaqäo / Fuori tensione / EKTåq Tåonq / Odtqczenie zasilania / He non HanPRhCl-...
- Page 5 1 .Symboles d'avertissement Lisez attentivement instructions Ce luminaire est un appareil électrique classell 2.Consignes générales de sécurité Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil, conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin communiquer un tiers. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils...
-
Page 6: Caracteristiques
5.Caractéristiques de l'appareil CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale 220ev240V Fréquence nominale 50/60Hz Ampoule 4.5W Température ambiante 250C Classe de protection CLASS Indice de protection IP20 6.1nstalIation I Montage I Description des piéces/ Schémas 1) Insérez des chevilles plastiques M4 au plafond ou au mur. 2) Fixez Ie support au mur avec des vis M4. - Page 7 1 .Simbolos de advertencia atentamente estas instrucciones Esta låmpara es un aparato eléctrico de clasell. 2.1nstrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones consérvelas para poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros ADVERTENCIA : El uso de aparatos...
- Page 8 5.Caracteristicas del aparato CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Tensiön nominal 220A-•240V Frecuencia nominal 50/60Hz Bombilla 4.5W Temperatura ambiente 250C Clase de protecciön CLASS Indice de protecciön IP20 6.1nstalaciön I Montaje I Descripciön de los componentes Ilustraciones 1) Inserte clavijas de plåstico M4 en el techo o en la pared 2) Fije el soporte a la pared con tornillos 3) Conecte...
- Page 9 I.Simbolos de aviso Leia atentamente as instruqöes Este candeeiro é um aparelho eléctrico classell e deve ser ligado å terra 2.1nstruGöesgerais de seguranqa A Leia atentamente este manual de utilizaqäo antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder consultar posteriormente e, se necessårio,...
- Page 10 5.Caracteristicas do aparelho CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS Tensäo nominal Frequéncia nominal 50/60Hz Lämpada 4 5W Temperatura ambiente 250C Classe de protecqäo CLASS ndice de protecqäo IP20 6.1nstalaGäo/Montagem/DescriGäo das pegas/Esquemas 1) Introduza buchas de plåstico M4 no tecto ou na parede. 2 Fixe o suporte å...
- Page 11 I.SimboIi di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni Questa lampada un apparecchio elettrico di classell 2.1struzioni generali di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l'apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni qualora occorra trasmetterlo a terzi AVVERTENZA: quando si utilizzano...
- Page 12 5.Caratteristiche dell'apparecchio CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione nominale 22W240V Frequenza nominale 50/60Hz Lampadina 4.5W Temperatura ambiente 250C Classe di protezione CLASS Indice di protezione IP20 6.1nstalIazione I Montaggio I Descrizione dei pezzi/ Schemi 1) Inserite Ie viti ad espansione in plastica M4 al soffitto o al muro 2 Fissare il supporto al muro con delle viti M4 3 Collegare il cavo alla scatola...
- Page 13 1 .EüpßoÅa TTPOElÖ01TOinong A•aßå0TE TTPOOEKTlKå TIS oönvi€s To (POTIOTIKÖ at-JTÖ Eival nÅEKTPlKh OUOKEUh KÅåons 2. r EVIKÉS OUOTåOElS aooaÅEias A•aßd0TE TTPOOEKTlKd atJTÖ TO xprjong TTPIVxpn01POTT01h0ETE T Q OUOKEUh, Kai ÖlaTnph0TE TO Yla va PTTOPEITE va avaTpé<ETE apyöT€pa Kai Edv EICIOTEi va TO WETaßlßaOETE OE TPiTOUS. nPOElÅ&101Hi ÖTav nÅEKTPlKé...
- Page 14 5.XapaKTQPlOTlKå OUOKEUhS TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA OVOVCIOTlKh Tdon 220&240V Ovopa0TlKh OUXVÖTQTCI 50/60Hz AapTTThpag 4 5W O€ppoKpaoia ITEPlßåÅÅovrog 250C KÅåon TTP00Taoiag CLASS AEiKTng TTP00Taoiag IP20 6.EYK0(Tå0Taon / MovTdp•opa / nzmypacph E{apTnwdTwv/ 1) EIOdYETE Ta TTÅaOTlKå OÜTTaM4 0Tnv opocph h OTOVTOixo 2) ETEPEd)OTE TQßåon OTOVTOixo PE ßiöES M4 3) EUVÖÉOTETO KaÅd)Ö10 OTO Klßd)T10 oüvö€ong.
- Page 15 1 .SymboIe ostrzegawcze Przeczytaé uwa2nie instrukcje Oprawa jest urzadzeniem elektrycznym klasyll i musi byé pod}aczona do uziemienia 2.0gölne zalecenia bezpieczehstwaa Przeczytaé uwa2nie instrukcje obstugi przed u2yciem urzadzenia zachowaé celu um021iwienia skorzystania z niej w przysztoSci przekazania osobom trzecim. OSTRZEZENIE: podczas u2ytkowania urzadzeh elektrycznych,...
- Page 16 5.Charakterystyka urzqdzenia DANE TECHNICZNE Napiecie nominalne 220A-•240V Czestotliwoéé nominalna 50/60Hz aråwka 4.5W Temperatura otoczenia 250C Klasa zabezpieczenia CLASS Wska±nik zabezpieczenia IP20 6.1nstalacja / Montai I Lista czeéci I Schematy 1) W102yé kotki plastikowe M4 w sufit lub Sciane. 2) Umocowaé wspornik do éciany za pomoca grub M4...
- Page 17 I.C14MBOJIV1 n0BiAOMneHb i nonepeA)KeHb YBa>KHO npoyvlTaVITe iHCTPYKUi}O I-leil CBiTVIJ1bHVIK e eneKTPVIVHVIM npucTpoeM Knacyll i Mae 6YTV13a3eMneHL,1L7. 2.3aranbHi npaBmna6e3neKhA nepen BVIKOPVICTaHHfiM n pncTp0K) YBa>KHO npoHVlTaVITe14K) i HCTPYK14i}0 3 eKcnnyaTa141i -ra 36epirav1Te ii AJIR noaanbl.uoro BVlKOPVlCTaHHR I 3Be I-lei--IHR AO iHUJVIXoci6 y pa3i noTpe6L4. IIOREPEA)KEH BVIKOPVICTO BVO-II,I...
- Page 18 5.XapaKTephCThKh TEXHMMECKVIE XAPAKTEPVICTVIKVI H0MiHaJ1bHa Hanpyra 220ev240V H0MiHanbHa qaCTOTa 50/60Hz JlaMna 4.5W TeMnepaTypa HaBKonV11UHbOro 250C cepeA0BL,11.ua Knac CLASS 170Ka3Hl,1K IP20 6.BCTaHOBneHHR I MOHTa)K I Onnc qaCThH I CxeMh 1) BCTaHOBiTby CTeJIK)a60 CTiHYnnacTMac0BMV1A106eJ1bM4 2) 3aKpiniTb KPOHUJTeVIH Ha CTiHi wypynoM 3 npL,1€AHaVITe Ka6eJ1b KneMH0i KOP06KV1 4 3aKpiniTb CBiTVIJ1bHVIK Ha KPOHLUTeVIHi r BVIHTaMV1...
- Page 19 1 .Simboluri de avertizare Cititi instructiunile Corpul de iluminat este un aparat de clasall. 2.1nstructiuni generale de securitate Citi!i tn amänun!ime acest manual de instructiuni tnainte de a utiliza dispozitivul pästrati-l pentru a-I consulta ulterior dacä este necesar, da!i-l mai departe la alte persoane ATEN TIE: Cänd utilizati...
- Page 20 5.Specificatiile dispozitivului CARACTERISTICI TEHNICE Tensiune nominalä 220ev240V Frecven!ä nominalä 50/60Hz Putere 4.5W Temperatura ambiantä 250C Clasa de protec!ie CLASS Numär IP20 6.1nstalare I Asamblare I Identificarea pieselor I Desene 1) Introduce>i diblurile din plastic M4 Tn tavan sau tn tavan/perete 2) Fixati suportul pe tavan/perete cu suruburi...
-
Page 21: General Safety Instructions
1.Warning symbols Read the instructions The luminaire is class II appliance. 2.General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions... - Page 22 5.AppIiance specifications TECHNICAL CHARACTERISTICS Rated voltage 220&240V Rated frequency 50/60Hz LED rating 4.5W Ambient Temperature 250C Protection class CLASS IP number IP20 6.1nstalIation I Assembly I Parts Identification / Drawings 1) M4 fix plastic screws in ceiling/wall 2)Fix bracket on ceiling/wall by M4 screws.
- Page 25 Max.20mm Max.25mm IEC 60245 or IEC 60227 75mm *Utiliser les visetchevil esadaptées åvotre supportUtilice t ornillos ytacos a decuados para eIsoporte Utilize b uchas eparafusos adaptados s uperficie deinstalaqäo -Utilizzare vitietasselli adeguati alpropio supporto - ßiöEC Kat Oljna Y la T0ixooaq- Naleiy u iyt i ko-lköw odpowiednic dlarodzaju pod}oia - 1/1cn0J1b3Yli...
- Page 26 - ozo...
- Page 28 Garantie5ans/ 5 de garantia/ Garantia de 5 anos/ Garanzia 5 Anni/ EwÖnon 5 Gwarancja 5-letnia / rapaHTL49 5 roma / KeninAiK 5>Kbln / rapaHTifl 5 poKiB/ Garantie 5ani / Made in P.R.C.2019 5-year guarantee ADEOServices - 135 RueSadi Carnot - CS00001 Importado edistribuido p orLEROY MERLIN CIABRASILEIRA DEBRICOLAGEM 59790 RONCHIN- France...